H5P/h5p-crossword — French @ Translate H5P: Assistive technology description for "Check" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[14].label

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[7].fields[8].default	Wrong	Faux
semantics[7].fields[9].label	Point	Point
semantics[7].fields[9].default	point	point
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Annonce de la solution. Les variables @clue et @solution seront remplacées par l'indice et la solution, respectivement.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Solution pour
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	Pour @clue, la solution est : @solution
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Annonce d'indice supplémentaire. La variable @clue sera remplacée par l'indice.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Indice supplémentaire pour
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Afficher l'indice supplémentaire pour @clue
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Annonce la position actuelle. Les variables @position et @length seront remplacées par la position et la longueur du mot, respectivement.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Lettre
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Lettre @position de @length
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Annonce de la longueur du mot. La variable @length sera remplacée par la longueur du mot.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Longueur du mot
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	Mot de @length lettres
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Vérifier"
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Vérifier les caractères. Les réponses seront marquées correctes, incorrectes ou sans réponse.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Afficher la solution"
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Afficher la solution. Le mot-croisé sera ensuite rempli avec la solution correcte.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Réessayer"
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer l'activité.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Votre résultat
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	Les variables @score et @total seront remplacées par le score obtenu et le score maximum, respectivement.
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Vous avez obtenu @score sur @total points.

Key	English	French
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Utiliser les touches fléchées pour naviguer et les lettres du clavier pour saisir les caractères. Utiliser Tab pour faire usage des champs d'entrée au lieu de la grille.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Description de la grille de mots croisés
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	Pour @clue, la solution est : @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Annonce de la solution. Les variables @clue et @solution seront remplacées par l'indice et la solution, respectivement.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Solution pour
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Afficher l'indice supplémentaire pour @clue
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Annonce d'indice supplémentaire. La variable @clue sera remplacée par l'indice.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Indice supplémentaire pour
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Lettre @position de @length
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Annonce la position actuelle. Les variables @position et @length seront remplacées par la position et la longueur du mot, respectivement.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Lettre
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	Mot de @length lettres
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Annonce de la longueur du mot. La variable @length sera remplacée par la longueur du mot.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Longueur du mot
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Vérifier les caractères. Les réponses seront marquées correctes, incorrectes ou sans réponse.
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Vérifier"
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Afficher la solution. Le mot-croisé sera ensuite rempli avec la solution correcte.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Afficher la solution"
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer l'activité.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Réessayer"
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Vous avez obtenu @score sur @total points.
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	Les variables @score et @total seront remplacées par le score obtenu et le score maximum, respectivement.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Votre résultat
semantics[7].fields[1].default	Column	Colonne
semantics[7].fields[1].label	Column	Colonne
semantics[7].fields[2].default	Row	Ligne
semantics[7].fields[2].label	Row	Ligne
semantics[7].fields[3].default	Across	Horizontal
semantics[7].fields[3].label	Across	Horizontal
semantics[7].fields[4].default	Down	Vertical

Loading…

brichard

Translation approved

English

French 45 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 54 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[14].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 130