H5P/h5p-crossword — Basque @ Translate H5P: If this option is enabled, correct answers will be kept …

Translation

Key semantics[5].fields[6].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Gelaxkaren IDaren kolorea (nabarmenduta)
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Aukeratu ezazu nabarmenduta dagoen taula-gelaxkaren barruko pistaren IDaren kolorea.
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[5].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Erakutsi beharreko hitz kopurua
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Sortu ausazko hitz multzo bat bankutik. Multzoak beti izango ditu lauki-sarean finkatutako hitzak, ezarpen hau kontuan hartu gabe. Hutsik utziz edo 0 jarriz gero hitz guztiak erabiliko dira.
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Gaitu berehalako feedbacka
semantics[5].fields[2].label	Score words	Puntuatu hitzak
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Aukera hau gaituz gero, puntuazioa kalkulatzeko hitzak zenbatuko dira. Bestela, zuzen dauden karaktereak zenbatuko dira.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Aplikatu penalizazioak
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Aukera hau gaituz gero, erantzun oker bakoitzak -1 puntuko penalizazioa izango du.
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	Gaitu "Saiatu berriro"
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Gaitu "Erantzuna"
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Mantendu erantzun zuzenak berriro saiatzen zarenean
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	Aukera hau gaituta badago, erantzun zuzenak mantenduko dira erabiltzailea zeregina berriro saiatzen denean puntuazio osoa lortu ezean.
semantics[6].label	User interface	Erabiltzaile-interfazea
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Horizontalentzako etiketa
semantics[6].fields[0].default	Across	Horizontala
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Bertikalentzako etiketa
semantics[6].fields[1].default	Down	Bertikala
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	"Egiaztatu" botoiarentzako testua
semantics[6].fields[2].default	Check	Egiaztatu
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Testua "Bidali" botiarentzat
semantics[6].fields[3].default	Submit	Bidali
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiarentzako testua
semantics[6].fields[4].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren testua
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Erakutsi emaitza
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Ezin da gurutzegrama sortu
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Ezin izan da emandako hitzekin gurutzegrama sortu. Saiatu zaitez berriro mesedez hitz gutxiagorekin edo karaktere berdinak dituzten hitzekin.

Key	English	Basque
semantics[4].fields[7].label	Cell text color (highlighted)	Gelaxkaren testuaren kolorea (nabarmenduta)
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Aukeratu ezazu nabarmenduta dagoen taula-gelaxkaren barruko pistaren IDaren kolorea.
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Gelaxkaren IDaren kolorea (nabarmenduta)
semantics[4].label	Theme	Gaia
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Sortu ausazko hitz multzo bat bankutik. Multzoak beti izango ditu lauki-sarean finkatutako hitzak, ezarpen hau kontuan hartu gabe. Hutsik utziz edo 0 jarriz gero hitz guztiak erabiliko dira.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Erakutsi beharreko hitz kopurua
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Gaitu berehalako feedbacka
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Aukera hau gaituz gero, puntuazioa kalkulatzeko hitzak zenbatuko dira. Bestela, zuzen dauden karaktereak zenbatuko dira.
semantics[5].fields[2].label	Score words	Puntuatu hitzak
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Aukera hau gaituz gero, erantzun oker bakoitzak -1 puntuko penalizazioa izango du.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Aplikatu penalizazioak
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	Gaitu "Saiatu berriro"
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Gaitu "Erantzuna"
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	Aukera hau gaituta badago, erantzun zuzenak mantenduko dira erabiltzailea zeregina berriro saiatzen denean puntuazio osoa lortu ezean.
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Mantendu erantzun zuzenak berriro saiatzen zarenean
semantics[5].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[6].fields[0].default	Across	Horizontala
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Horizontalentzako etiketa
semantics[6].fields[10].default	Close window	Itxi leihoa
semantics[6].fields[10].label	Close window	Itxi leihoa
semantics[6].fields[1].default	Down	Bertikala
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Bertikalentzako etiketa
semantics[6].fields[2].default	Check	Egiaztatu
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	"Egiaztatu" botoiarentzako testua
semantics[6].fields[3].default	Submit	Bidali
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Testua "Bidali" botiarentzat
semantics[6].fields[4].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiarentzako testua

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 102 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Basque 118 characters edited Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
score	puntuazioa	H5P
task	zeregina	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[6].description

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

language/eu.json, string 71