H5P/h5p-crossword — Spanish @ Translate H5P: Could not generate a crossword with the given words. Please …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[6].default

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	Si esta opción está habilitada, las respuestas correctas se conservarán cuando el usuario vuelva a intentar la tarea, a menos que haya alcanzado la puntuación completa.
semantics[6].label	User interface	Interfaz del usuario
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Etiqueta para horizontal
semantics[6].fields[0].default	Across	Horizontal
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Etiqueta para vertical
semantics[6].fields[1].default	Down	Vertical
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[6].fields[2].default	Check	Comprobar
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Texto para botón "Enviar"
semantics[6].fields[3].default	Submit	Enviar
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[6].fields[4].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Texto para botón "Mostrar solución"
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	No se puede crear el crucigrama
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	No se pudo generar un crucigrama con las palabras dadas. Por favor inténtalo nuevamente con menos palabras, o con palabras que tengan más caracteres en común.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	No se puede crear el crucigrama (muy pocas palabras)
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	No se pudo generar un crucigrama. Necesitas por lo menos dos palabras.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Palabras problemáticas
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Lista palabras que causaron problemas al generar el rompecabezas. @words es una variable que será sustituída por las palabras problemáticas actuales.
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Algunas palabras no pudieron ser colocadas. Si está usando palabras fijadas, por favor asegúrese de que su posición no impida que otras palabras sean colocadas. Las palabras con la misma alineación podrían no estar colocadas tocándose ambas. Palabras problemáticas: @words
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Pista extra
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Pista extra
semantics[6].fields[10].label	Close window	Cerrar ventana
semantics[6].fields[10].default	Close window	Cerrar ventana
semantics[7].label	Readspeaker	Lector de texto en voz alta
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Descripción de la rejilla del crucigrama
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Cuadrícula de crucigramas. Use las teclas de flecha para navegar y el teclado para ingresar caracteres. También puedes usar la tecla Tab para navegar y escribir las respuestas en los campos de estilo "Rellenar los espacios en blanco" en lugar de la cuadrícula.
semantics[7].fields[1].label	Column	Columna
semantics[7].fields[1].default	Column	Columna
semantics[7].fields[2].label	Row	Fila

Key	English	Spanish
semantics[5].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[6].fields[0].default	Across	Horizontal
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Etiqueta para horizontal
semantics[6].fields[10].default	Close window	Cerrar ventana
semantics[6].fields[10].label	Close window	Cerrar ventana
semantics[6].fields[1].default	Down	Vertical
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Etiqueta para vertical
semantics[6].fields[2].default	Check	Comprobar
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[6].fields[3].default	Submit	Enviar
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Texto para botón "Enviar"
semantics[6].fields[4].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Texto para botón "Mostrar solución"
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	No se pudo generar un crucigrama con las palabras dadas. Por favor inténtalo nuevamente con menos palabras, o con palabras que tengan más caracteres en común.
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	No se puede crear el crucigrama
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	No se pudo generar un crucigrama. Necesitas por lo menos dos palabras.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	No se puede crear el crucigrama (muy pocas palabras)
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Algunas palabras no pudieron ser colocadas. Si está usando palabras fijadas, por favor asegúrese de que su posición no impida que otras palabras sean colocadas. Las palabras con la misma alineación podrían no estar colocadas tocándose ambas. Palabras problemáticas: @words
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Lista palabras que causaron problemas al generar el rompecabezas. @words es una variable que será sustituída por las palabras problemáticas actuales.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Palabras problemáticas
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Pista extra
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Pista extra
semantics[6].label	User interface	Interfaz del usuario
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Cuadrícula de crucigramas. Use las teclas de flecha para navegar y el teclado para ingresar caracteres. También puedes usar la tecla Tab para navegar y escribir las respuestas en los campos de estilo "Rellenar los espacios en blanco" en lugar de la cuadrícula.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Descripción de la rejilla del crucigrama
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	Para @clue la solución es: @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Anunciador de solución. @clue y @solution son variables que serán remplazadas por los valores respectivos.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Solución para

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-crossword Spanish	English Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common. Spanish 119 characters edited Current translation Translated No se pudo generar un crucigrama con las palabras dadas. Por favor inténtalo nuevamente con menos palabras, o con palabras que tengan más caracteres en común. ~~Si estás usando palabras fijadas, por favor asegúrate de que sus posiciones no impidan que se coloquen otras palabras.~~ a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Spanish	English Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Spanish 0 characters edited Translated No se pudo generar un crucigrama con las palabras dadas. Por favor inténtalo nuevamente con menos palabras, o con palabras que tengan más caracteres en común. Si estás usando palabras fijadas, por favor asegúrate de que sus posiciones no impidan que se coloquen otras palabras. 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-crossword Spanish	English Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Spanish 13 characters edited Translated No se pudo generar un crucigrama con las palabras dadas. Por favor int~~ente~~éntalo nuevamente con menos palabras, o con palabras que tengan más caracteres en común. Si ~~usted~~ estás usando palabras fijadas, por favor asegúresate de que sus posiciones no impidan que se coloquen otras palabras. 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-crossword Spanish	English Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common. Spanish 214 characters edited No se pudo generar un crucigrama~~. Usted necesita al menos do~~ con las palabras dadas. Por favor intente nuevamente con menos palabras, o con palabras que tengan más caracteres en común. Si usted está usando palabras fijadas, por favor asegúrese de que sus posiciones no impidan que se coloquen otras palabras. 3 years ago
None Source string changed H5P h5p-crossword Spanish	English 190 characters edited Could not generate a crossword~~. You need at least two words~~ with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-crossword Spanish	English Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common. Spanish 71 characters edited No se pudo generar un crucigrama. Usted necesita al menos dos palabras. 3 years ago