H5P/h5p-course-presentation — Swahili @ Translate H5P: Explanation of slide navigation for assistive technologies

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[31].label

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[23].default	Share on Google+	Shiriki kwenye Google+
semantics[1].fields[24].label	Title for summary slide	Mada ya slaidi ya muhtasari
semantics[1].fields[24].default	Summary	Muhtasari
semantics[1].fields[25].label	Title for the comments icon	Mada ya ikoni ya maoni
semantics[1].fields[25].default	Show comments	Onyesha maoni
semantics[1].fields[26].label	Title for print button	Mada ya kitufe cha kuchapisha
semantics[1].fields[26].default	Print	Chapisha
semantics[1].fields[27].label	Print dialog ingress	Chapisha viungo vya mazungumzo
semantics[1].fields[27].default	How would you like to print this presentation?	Ungependaje kuchapisha uwasilishaji huu?
semantics[1].fields[28].label	Label for "Print all slides" button	Lebo ya kitufe cha Chapisha slaidi zote
semantics[1].fields[28].default	Print all slides	Chapisha slaidi zote
semantics[1].fields[29].label	Label for "Print current slide" button	Lebo kwa kitufe cha Chapisha slaidi ya sasa
semantics[1].fields[29].default	Print current slide	Chapisha slaidi ya sasa
semantics[1].fields[30].label	Label for slides without a title	Lebo ya slaidi bila mada
semantics[1].fields[30].default	No title	Hakuna mada
semantics[1].fields[31].label	Explanation of slide navigation for assistive technologies	Maelezo ya urambazaji wa slaidi kwa teknolojia ya usaidizi
semantics[1].fields[31].default	Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected	Tumia mshale wa kushoto na kulia kubadilisha slaidi katika mwelekeo huo wakati wowote turubai linapochaguliwa
semantics[1].fields[32].label	Canvas label for assistive technologies	Lebo ya turubai kwa ajili ya teknolojia ya usaidizi
semantics[1].fields[32].default	Presentation canvas. Use left and right arrow to move between slides.	Turubai la uwasilishaji. Tumia mshale wa kushoto na kulia kuhama kati ya slaidi.
semantics[1].fields[33].label	Progressbar label for assistive technologies	Lebo ya mwingiliano usiokamilika
semantics[1].fields[33].default	Choose slide to display	@slideNameina mwingiliano usiokamilika
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	Lebo ya mwingiliano uliokamilika
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideNameina mwingiliano uliokamilika
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Lebo ya kaunta ya slaidi. Vigezo ni@index,@total
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	Slaidi @indexkati ya@total
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Lebo ya slaidi ambazo zina majibu sahihi tu
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	@slideName ina majibu sahihi tu
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Lebo ya slaidi ambazo zina majibu yasiyo sahihi tu
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	@slideNamezina majibu yasiyo sahihi
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Lebo ya upau wa kushiriki kijamii
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	Shiriki Matokeo

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[25].default	Show comments	Onyesha maoni
semantics[1].fields[25].label	Title for the comments icon	Mada ya ikoni ya maoni
semantics[1].fields[26].default	Print	Chapisha
semantics[1].fields[26].label	Title for print button	Mada ya kitufe cha kuchapisha
semantics[1].fields[27].default	How would you like to print this presentation?	Ungependaje kuchapisha uwasilishaji huu?
semantics[1].fields[27].label	Print dialog ingress	Chapisha viungo vya mazungumzo
semantics[1].fields[28].default	Print all slides	Chapisha slaidi zote
semantics[1].fields[28].label	Label for "Print all slides" button	Lebo ya kitufe cha Chapisha slaidi zote
semantics[1].fields[29].default	Print current slide	Chapisha slaidi ya sasa
semantics[1].fields[29].label	Label for "Print current slide" button	Lebo kwa kitufe cha Chapisha slaidi ya sasa
semantics[1].fields[2].default	Your Score	Alama Yako
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	Tafsiri ya "Alama Yako"
semantics[1].fields[30].default	No title	Hakuna mada
semantics[1].fields[30].label	Label for slides without a title	Lebo ya slaidi bila mada
semantics[1].fields[31].default	Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected	Tumia mshale wa kushoto na kulia kubadilisha slaidi katika mwelekeo huo wakati wowote turubai linapochaguliwa
semantics[1].fields[31].label	Explanation of slide navigation for assistive technologies	Maelezo ya urambazaji wa slaidi kwa teknolojia ya usaidizi
semantics[1].fields[32].default	Presentation canvas. Use left and right arrow to move between slides.	Turubai la uwasilishaji. Tumia mshale wa kushoto na kulia kuhama kati ya slaidi.
semantics[1].fields[32].label	Canvas label for assistive technologies	Lebo ya turubai kwa ajili ya teknolojia ya usaidizi
semantics[1].fields[33].default	Choose slide to display	@slideNameina mwingiliano usiokamilika
semantics[1].fields[33].label	Progressbar label for assistive technologies	Lebo ya mwingiliano usiokamilika
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideNameina mwingiliano uliokamilika
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	Lebo ya mwingiliano uliokamilika
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	Slaidi @indexkati ya@total
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Lebo ya kaunta ya slaidi. Vigezo ni@index,@total
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	@slideName ina majibu sahihi tu
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Lebo ya slaidi ambazo zina majibu sahihi tu
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	@slideNamezina majibu yasiyo sahihi
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Lebo ya slaidi ambazo zina majibu yasiyo sahihi tu
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	Shiriki Matokeo
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Lebo ya upau wa kushiriki kijamii

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 58 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[31].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 91