H5P/h5p-course-presentation — Swahili @ Translate H5P: Activate Active Surface Mode

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[0].label

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Available variables are @score and @maxScore
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Umeondoka kwenye tangazo la skrini nzima kwa teknolojia ya usaidizi
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Umeondoka kwenye skrini kamili
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Kichwa cha mazungumzo ya uthibitishaji wa matokeo
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Wasilisha majibu yako
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Maandishi ya mazungumzo ya uthibitishaji wa matokeo
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Hii itawasilisha matokeo yako, unataka kuendelea?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Kitufe cha uthibitishaji wa mazungumzo ya uthibitishaji wa matokeo
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Kuwasilisha na kuona matokeo
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	Mipangilio ya tabia.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kubatilisha mipangilio ya tabia.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Amilisha Hali ya Uso wa Kazi
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Ficha Slaidi ya Muhtasari
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Ficha Slaidi hiyo ya muhtasari.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Batilisha kitufe cha Onyesha Suluhisho
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Batilisha kitufe cha Jaribu tena
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Jaribu tena" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Onyesha kitufe cha "Onyesha suluhisho" katika slaidi ya muhtasari
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Ikiwezeshwa, mwanafunzi ataweza kuonyesha masuluhisho la swali lote atakapofikia slaidi ya muhtasari
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Onyesha kitufe cha "Jaribu tena" katika slaidi ya muhtasari
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Ikiwa imewezeshwa, mwanafunzi ataweza kujaribu tena maswali yote atakapofikia slaidi ya muhtasari. Unashauriwa kwamba kwa kuchangamsha ukurasa wanafunzi wataweza kujaribu tena hata kama kitufe hiki hakionyeshi.

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[4].default	Total	Jumla
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Tafsiri ya "Jumla"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Jumla ya Alama
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Tafsiri ya "Jumla ya Alama"
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Onyesha suluhisho
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Mada ya kuonyesha kitufe cha suluhisho
semantics[1].fields[7].default	Retry	Jaribu tena
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Maandishi ya kitufe cha jaribu tena
semantics[1].fields[8].default	Export text	Hamisha maandishi
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Maandishi ya kitufe cha hamisha maandishi
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Ficha orodha ya maneno muhimu
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Ficha orodha ya maneno muhimu mada ya kitufe
semantics[1].label	Localize	Janibisha
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kubatilisha mipangilio ya tabia.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Amilisha Hali ya Uso wa Kazi
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Ficha Slaidi hiyo ya muhtasari.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Ficha Slaidi ya Muhtasari
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Batilisha kitufe cha Onyesha Suluhisho
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Jaribu tena" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Batilisha kitufe cha Jaribu tena
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Ikiwezeshwa, mwanafunzi ataweza kuonyesha masuluhisho la swali lote atakapofikia slaidi ya muhtasari
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Onyesha kitufe cha "Onyesha suluhisho" katika slaidi ya muhtasari
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Ikiwa imewezeshwa, mwanafunzi ataweza kujaribu tena maswali yote atakapofikia slaidi ya muhtasari. Unashauriwa kwamba kwa kuchangamsha ukurasa wanafunzi wataweza kujaribu tena hata kama kitufe hiki hakionyeshi.
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Onyesha kitufe cha "Jaribu tena" katika slaidi ya muhtasari

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 24 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 28 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 126