H5P/h5p-course-presentation — Portuguese @ Translate H5P: Image background should have a 2:1 width to height ratio …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[6].fields[0].description

English

Portuguese

A imagem de fundo deve ter um rácio de 2:1 largura/altura para evitar que seja esticada. Imagens de maior resolução ficaram melhor em dispositivos com ecrãs maiores.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	Número específico do slide
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	Slide seguinte
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	Slide anterior
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	Número específico do slide
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	Aplicável apenas quando a opção 'Número específico do slide' está ativada
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	Invisível
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	Cursor por defeito, sem título ou indíce com tabulações. Aviso: Utilizadores com necessidades especiais ou utilizadores que naveguem por teclado vão ter dificuldade em utilizar este elemento.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	Imagem
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	A imagem de fundo deve ter um rácio de 2:1 largura/altura para evitar que seja esticada. Imagens de maior resolução ficaram melhor em dispositivos com ecrãs maiores.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	Escolha a cor
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	Lista de palavras-chave
semantics[0].fields[3].label	Always show	Mostrar sempre
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	Ocultar automaticamente
semantics[0].fields[5].label	Opacity	Opacidade
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	Imagem
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	A imagem de fundo deve ter um rácio de 2:1 largura/altura para evitar que seja esticada. Imagens de maior resolução ficaram melhor em dispositivos com ecrãs maiores.
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	Escolha uma cor
semantics[1].label	Localize	Localizar
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	Tradução para "Slide"
semantics[1].fields[0].default	Slide	Slide
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	Tradução para "Pontuação"
semantics[1].fields[1].default	Score	Pontuação
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	Tradução para "A sua pontuação"
semantics[1].fields[2].default	Your Score	A sua pontuação
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	Tradução para "Pontuação máxima"
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Pontuação máxima
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Tradução para "Total"
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Tradução para "Pontuação Total"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Pontuação Total
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Título para mostrar no botão das soluções

Key	English	Portuguese
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	Os comentários são apresentados quando o utilizador acede às respostas sugeridas para todos os slides.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	Comentários
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	Mostrar sempre os comentários
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacidade do Fundo
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	Mostrar como botão
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	Tamanho do botão
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	Pequeno
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	Grande
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	A imagem de fundo deve ter um rácio de 2:1 largura/altura para evitar que seja esticada. Imagens de maior resolução ficaram melhor em dispositivos com ecrãs maiores.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	Imagem
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	Escolha a cor
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	Lista de palavras-chave
semantics[0].fields[3].label	Always show	Mostrar sempre
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	Ocultar automaticamente
semantics[0].fields[5].label	Opacity	Opacidade
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	A imagem de fundo deve ter um rácio de 2:1 largura/altura para evitar que seja esticada. Imagens de maior resolução ficaram melhor em dispositivos com ecrãs maiores.
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	Imagem
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	Escolha uma cor
semantics[1].fields[0].default	Slide	Slide
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	Tradução para "Slide"
semantics[1].fields[10].default	Show keywords list	Mostrar lista de palavras chave
semantics[1].fields[10].label	Show keywords list button title	Título do botão de mostrar a lista de palavras-chave
semantics[1].fields[11].default	Fullscreen	Ecrã completo
semantics[1].fields[11].label	Fullscreen label	Etiqueta para ecrã completo
semantics[1].fields[12].default	Exit fullscreen	Sair de Ecrã completo
semantics[1].fields[12].label	Exit fullscreen label	Etiqueta para sair de ecrã completo
semantics[1].fields[13].default	Previous slide	Slide anterior
semantics[1].fields[13].label	Previous slide label	Etiqueta para Slide anterior
semantics[1].fields[14].default	Next slide	Slide seguinte
semantics[1].fields[14].label	Next slide label	Etiqueta para Slide seguinte

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[6].fields[0].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/pt.json, string 26