H5P/h5p-course-presentation — Polish @ Translate H5P: Removes navigation controls for the end user. Use Go To …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Ogłoszenie włączenia trybu pełnoekranowego dla użytkowników, korzystających z technologii wspomagających
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Włączono tryb pełnoekranowy
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Ogłoszenie wyłączenia trybu pełnoekranowego dla użytkowników, korzystających z technologii wspomagających
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Wyłączono tryb pełnoekranowy
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Nagłówek potwierdzenia wysłania wyniku
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Prześlij swoje odpowiedzi
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Tekst potwierdzenia wysłania wyniku
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Twoje wyniki zostaną przesłane, czy chcesz kontynuować?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Przycisk potwierdzenia w oknie dialogowym do zatwierdzenia wysłanych wyników
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Wyślij i zobacz wyniki
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Nawigacja pokazu slajdów
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Nawigacja pokazu slajdów
semantics[2].label	Behaviour settings.	Ustawienia zachowania.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Te opcje nadpiszą domyślne udstawienia zachowania.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Włącz tryb aktywnej powierzchni
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Ukryj Slajd Podsumowujący
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Ukrywa slajd podsumowujący.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Nadpisuje przycisk "Pokaż rozwiązanie"
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Ta opcja określa czy przcisk "Pokaż rozwiązanie" będzie widoczny dla wszystkich pytań, żadnego lub pojedyńczych.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Włączony
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Wyłączony
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Nadpisz przycisk "Powtórz"
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Ta opcja określa czy przycisk "Powtórz" będzie wyświetlany dla wszystkich pytań, żadnego pytania lub wszystkich.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Włączony
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Wyłączony
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Pokaż przycisk "Pokaż rozwiązanie" w slajdzie podsumowującym
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Po włączeniu, użytkownik będzie mógł pokazać rozwiązania dla wszystkich pytań na slajdzie podsumowującym
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Pokaż przycisk "Powtórz" na slajdzie podsumowującym
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Po włączeniu, użytkownik będzie mógł powtórzyć wszystkie pytania na slajdzie podsumowującym.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Włącz przycisk Drukuj

Key	English	Polish
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Nawigacja pokazu slajdów
semantics[1].fields[4].default	Total	Suma
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Tłumaczenie dla "Suma"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Łączny Wynik
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Tłumaczenie dla "Łączny Wynik"
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Pokaż odpowiedź
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Tekst dla przycisku pokaż odpowiedź
semantics[1].fields[7].default	Retry	Spróbuj ponownie
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Tekst dla przycisku spróbuj ponownie
semantics[1].fields[8].default	Export text	Wyeksportuj tekst
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Tekst dla przycisku Wyeksportuj tekst
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Ukryj listę słów kluczowych
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Tekst dla przycisku Ukryj listę słów kluczowych
semantics[1].label	Localize	Opcje
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Te opcje nadpiszą domyślne udstawienia zachowania.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Włącz tryb aktywnej powierzchni
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Ukrywa slajd podsumowujący.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Ukryj Slajd Podsumowujący
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Ta opcja określa czy przcisk "Pokaż rozwiązanie" będzie widoczny dla wszystkich pytań, żadnego lub pojedyńczych.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Nadpisuje przycisk "Pokaż rozwiązanie"
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Włączony
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Wyłączony
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Ta opcja określa czy przycisk "Powtórz" będzie wyświetlany dla wszystkich pytań, żadnego pytania lub wszystkich.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Nadpisz przycisk "Powtórz"
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Włączony
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Wyłączony
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Po włączeniu, użytkownik będzie mógł pokazać rozwiązania dla wszystkich pytań na slajdzie podsumowującym
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Pokaż przycisk "Pokaż rozwiązanie" w slajdzie podsumowującym
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Po włączeniu, użytkownik będzie mógł powtórzyć wszystkie pytania na slajdzie podsumowującym.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 90 characters edited Current translation Translated

a year ago

kkowalik

Translation approved

English

Polish 0 characters edited Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pl.json, string 127