H5P/h5p-course-presentation — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Removes navigation controls for the end user. Use Go To …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Tekst om at fullskjermvisning er aktivert (for skjermlesar)
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Opna i fullskjermvisning
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Tekst om at fullskjermvisning er avslutta (for skjermlesar)
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Fullskjermvisning er avslutta.
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Tittel på dialogvindu for innsending av svar
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Send inn svar
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Tekst som ber bruker stadfeste innsending
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Du er i ferd med å sende inn svara dine. Vil du halde fram?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Knapp for å stadfeste innsending
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Send inn og sjå resultat
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Sidenavigering
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Sidenavigering
semantics[2].label	Behaviour settings.	Oppgåveinnstillingar
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Desse alternativa lar deg overstyre oppgåveinnstillingar.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Slå på aktiv flate
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Fjernar navigasjonskontroll for brukaren. "Gå til side" må brukast for å navigere, og oppsummering er ikkje tilgjengeleg. Obs! Dette valet kan ikkje gjerast om.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Skjul samandrag
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Aktiver dersom du ikkje vil at sluttsamandraget skal visast.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Overstyr "Vis svar"-knapp
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valet avgjer om "Vis svar"-knappen skal visast for alle spørsmåla, skjulast for alle spørsmåla eller konfigurerast individuelt for kvart spørsmål.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Vis knapp
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Skjul knapp
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Overstyr "Prøv igjen"-knapp
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valet avgjer om "Prøv igjen"-knappen skal visast for alle spørsmåla, skjulast for alle spørsmåla eller konfigurerast individuelt for kvart spørsmål.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Vis knapp
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Skjul knapp
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Vis "Vis svar"-knapp på oppsummeringssida
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Vel dette dersom brukar skal kunne sjå alle svara når hen kjem til oppsummeringssida.
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Vis "Prøv igjen"-knapp på oppsummeringssida
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Vel dette om brukar skal kunne gjere oppgåvene på nytt når hen kjem til oppsummeringssida. Obs! Brukar kan uansett oppdatere sida og gjere oppgåvene på nytt sjølv om denne knappen ikkje er synleg.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Vis "Skriv ut"-knapp

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Sidenavigering
semantics[1].fields[4].default	Total	Totalt
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Omsetting for "Total"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Samla poengsum
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Omsetting for "Total Score"
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Vis svar
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Namn på "Vis svar"-knappen
semantics[1].fields[7].default	Retry	Prøv igjen
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[1].fields[8].default	Export text	Eksporter tekst
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Namn på "Eksporter tekst"-knapp
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Skjul sidemeny
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Namn på "Skjul sidemeny"-knapp
semantics[1].label	Localize	Tilpass språk
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Desse alternativa lar deg overstyre oppgåveinnstillingar.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Fjernar navigasjonskontroll for brukaren. "Gå til side" må brukast for å navigere, og oppsummering er ikkje tilgjengeleg. Obs! Dette valet kan ikkje gjerast om.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Slå på aktiv flate
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Aktiver dersom du ikkje vil at sluttsamandraget skal visast.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Skjul samandrag
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valet avgjer om "Vis svar"-knappen skal visast for alle spørsmåla, skjulast for alle spørsmåla eller konfigurerast individuelt for kvart spørsmål.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Overstyr "Vis svar"-knapp
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Vis knapp
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Skjul knapp
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valet avgjer om "Prøv igjen"-knappen skal visast for alle spørsmåla, skjulast for alle spørsmåla eller konfigurerast individuelt for kvart spørsmål.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Overstyr "Prøv igjen"-knapp
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Vis knapp
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Skjul knapp
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Vel dette dersom brukar skal kunne sjå alle svara når hen kjem til oppsummeringssida.
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Vis "Vis svar"-knapp på oppsummeringssida
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Vel dette om brukar skal kunne gjere oppgåvene på nytt når hen kjem til oppsummeringssida. Obs! Brukar kan uansett oppdatere sida og gjere oppgåvene på nytt sjølv om denne knappen ikkje er synleg.

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode. Norwegian Nynorsk 41 characters edited Current translation Approved Fjernar navigasjonskontrollar for brukaren. "Gå til side" må brukast for å navigere, og oppsummering er ikkje tilgjengeleg. Obs! Dette valet kan ikkje gjerast om. a year ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode. Norwegian Nynorsk 79 characters edited Translated ~~Removes~~Fjernar naviga~~tion c~~sjonskontrolslar for ~~the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode~~brukaren. "Gå til side" må brukast for å navigere. Obs! Dette valet kan ikkje gjerast om. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode. Norwegian Nynorsk 75 characters edited Translated ~~Fjerner~~Removes naviga~~sjonsk~~tion control~~ler~~s for ~~sluttbrukeren. Bruk 'Gå Til Lysbilde' for å navigere~~the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode. a year ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Norwegian Nynorsk 68 characters edited Fjernear navigasjonskontrollear for ~~slutt~~brukearen. ~~Bruk 'Gå Til Lysbilde' for å navigere~~"Gå til side" må brukast for å navigere. Obs! Dette valet kan ikkje gjerast om. a year ago