H5P/h5p-course-presentation — Georgian @ Translate H5P: Your Score

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[2].default

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	გამოსახულების ფონს უნდა ჰქონდეს 2:1 სიგანისა და სიმაღლის თანაფარდობა დაჭიმვის თავიდან ასაცილებლად. მაღალი გარჩევადობის სურათები უკეთ გამოჩნდება დიდ ეკრანებზე.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	შეარჩიე ფერი
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	საკვანძო სიტყვების სია
semantics[0].fields[3].label	Always show	ყოველთვის აჩვენე
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	ავტომატური დამალვა
semantics[0].fields[5].label	Opacity	გამჭვირვალობა
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	სურათი
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	გამოსახულების ფონს უნდა ჰქონდეს 2:1 სიგანისა და სიმაღლის თანაფარდობა დაჭიმვის თავიდან ასაცილებლად. მაღალი გარჩევადობის სურათები უკეთ გამოჩნდება დიდ ეკრანებზე.
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	შეარჩიე ფერი
semantics[1].label	Localize	ლოკალიზება
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	"სლაიდის" თარგმანი
semantics[1].fields[0].default	Slide	სლაიდი
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	"ქულის" თარგმანი
semantics[1].fields[1].default	Score	ქულა
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	თარგმანი "თქვენი ქულა"
semantics[1].fields[2].default	Your Score	შენი ქულა
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	თარგმანი "მაქსიმალური ქულა"
semantics[1].fields[3].default	Max Score	მაქსიმალური ქულა
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	თარგმანი "სულ"
semantics[1].fields[4].default	Total	სულ
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	თარგმანი "მთლიანი ქულა"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	მთლიანი ქულა
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	დახმარების ღილაკის სათაური
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	პრობლემის გადაჭრის გზის ჩვენება
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	ტექსტი ხელახლა ცდის ღილაკისთვის
semantics[1].fields[7].default	Retry	გაიმეორე
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	ტექსტის ექსპორტის ღილაკის ტექსტი
semantics[1].fields[8].default	Export text	ტექსტის ექსპორტი
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	საკვანძო სიტყვების სიის ღილაკის სათაურის დამალვა
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	საკვანძო სიტყვების სიის დამალვა
semantics[1].fields[10].label	Show keywords list button title	საკვანძო სიტყვების სიის ღილაკის სათაურის ჩვენება

Key	English	Georgian
semantics[1].fields[22].label	Share to Twitter text	ტვიტერზე გაზიარების ტექსტი
semantics[1].fields[23].default	Share on Google+	Google+ზე გაზიარება
semantics[1].fields[23].label	Share to Google text	გუგლში გაზიარების ტექსტი
semantics[1].fields[24].default	Summary	შეჯამება
semantics[1].fields[24].label	Title for summary slide	შემაჯამებელი სლაიდის სათაური
semantics[1].fields[25].default	Show comments	აჩვენე კომენტარები
semantics[1].fields[25].label	Title for the comments icon	კომენტარის ღილაკის სათაური
semantics[1].fields[26].default	Print	დაბეჭდვა
semantics[1].fields[26].label	Title for print button	დაბეჭდვის ღილაკის სათაური
semantics[1].fields[27].default	How would you like to print this presentation?	როგორ გინდათ ამ პრეზენტაციის ამობეჭდვა?
semantics[1].fields[27].label	Print dialog ingress	ბეჭდვის დიალოგის შეყვანა
semantics[1].fields[28].default	Print all slides	დაბეჭდე ყველა სლაიდი
semantics[1].fields[28].label	Label for "Print all slides" button	"დაბეჭდე ყველა სლაიდის" ღილაკის წარწერა
semantics[1].fields[29].default	Print current slide	დაბეჭდე მიმდინარე სლაიდი
semantics[1].fields[29].label	Label for "Print current slide" button	"დაბეჭდე მიმდინარე სლაიდის" ღილაკის წარწერა
semantics[1].fields[2].default	Your Score	შენი ქულა
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	თარგმანი "თქვენი ქულა"
semantics[1].fields[30].default	No title	უსათაურო
semantics[1].fields[30].label	Label for slides without a title	უსათაურო სლაიდების წარწერა
semantics[1].fields[31].default	Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected	გამოიყენე მარცხენა და მარჯვენა ისრები სლაიდზე გადასასვლელად
semantics[1].fields[31].label	Explanation of slide navigation for assistive technologies	სლაიდის ნავიგაციის ახსნა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[1].fields[32].default	Presentation canvas. Use left and right arrow to move between slides.	პრეზენტაციის კანვასი. გამოიყენე მარცხენა და მარჯვენა ისრები, რათა გადახვიდე სხვადასხვა სლაიდზე.
semantics[1].fields[32].label	Canvas label for assistive technologies	კანვასის წარწერა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[1].fields[33].default	Choose slide to display	ამოირჩიე საჩვენებელი სლაიდი
semantics[1].fields[33].label	Progressbar label for assistive technologies	პროგრესის მაჩვენებლის წარწერა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName შეიცავს დაუსრულებელ ინტერაქციას
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	დაუსრულებელი ინტერაქციების წარწერა
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName შეიცავს დასრულებულ ინტერაქციას
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	წარწერა დასრულებული ინტერაქციებისთვის
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	სლაიდის @index @total დან

Loading…

zurabi87

Translation approved

English

Georgian 9 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 10 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[2].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 34