H5P/h5p-course-presentation — Georgian @ Translate H5P: Image background should have a 2:1 width to height ratio …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[6].fields[0].description

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	კონკრეტული სლაიდის ნომერი
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	შემდეგი სლაიდი
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	წინა სლაიდი
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	კონკრეტული სლაიდის ნომერი
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როდესაც არჩეულია „სლაიდის კონკრეტული ნომერი“
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	უხილავი
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	ნაგულისხმევი კურსორი, სათაურის და ჩანართის ინდექსის გარეშე. გაფრთხილება: შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე მომხმარებლებს ან მხოლოდ კლავიატურის მომხმარებლებს გაუჭირდებათ ამ ელემენტის გამოყენება.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	სურათი
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	გამოსახულების ფონს უნდა ჰქონდეს 2:1 სიგანისა და სიმაღლის თანაფარდობა დაჭიმვის თავიდან ასაცილებლად. მაღალი გარჩევადობის სურათები უკეთ გამოჩნდება დიდ ეკრანებზე.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	შეარჩიე ფერი
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	საკვანძო სიტყვების სია
semantics[0].fields[3].label	Always show	ყოველთვის აჩვენე
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	ავტომატური დამალვა
semantics[0].fields[5].label	Opacity	გამჭვირვალობა
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	სურათი
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	გამოსახულების ფონს უნდა ჰქონდეს 2:1 სიგანისა და სიმაღლის თანაფარდობა დაჭიმვის თავიდან ასაცილებლად. მაღალი გარჩევადობის სურათები უკეთ გამოჩნდება დიდ ეკრანებზე.
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	შეარჩიე ფერი
semantics[1].label	Localize	ლოკალიზება
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	"სლაიდის" თარგმანი
semantics[1].fields[0].default	Slide	სლაიდი
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	"ქულის" თარგმანი
semantics[1].fields[1].default	Score	ქულა
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	თარგმანი "თქვენი ქულა"
semantics[1].fields[2].default	Your Score	შენი ქულა
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	თარგმანი "მაქსიმალური ქულა"
semantics[1].fields[3].default	Max Score	მაქსიმალური ქულა
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	თარგმანი "სულ"
semantics[1].fields[4].default	Total	სულ
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	თარგმანი "მთლიანი ქულა"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	მთლიანი ქულა
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	დახმარების ღილაკის სათაური

Key	English	Georgian
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	კომენტარები ჩანს, როდესაც მომხმარებელი აჩვენებს შემოთავაზებულ პასუხებს ყველა სლაიდისთვის.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	კომენტარები
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	ყოველთვის აჩვენე კომენტარები
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	ფონის გამჭვირვალობა
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	ღილაკის სახით ჩვენება
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	ღილაკის ზომა
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	პატარა
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	დიდი
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	გამოსახულების ფონს უნდა ჰქონდეს 2:1 სიგანისა და სიმაღლის თანაფარდობა დაჭიმვის თავიდან ასაცილებლად. მაღალი გარჩევადობის სურათები უკეთ გამოჩნდება დიდ ეკრანებზე.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	სურათი
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	შეარჩიე ფერი
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	საკვანძო სიტყვების სია
semantics[0].fields[3].label	Always show	ყოველთვის აჩვენე
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	ავტომატური დამალვა
semantics[0].fields[5].label	Opacity	გამჭვირვალობა
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	გამოსახულების ფონს უნდა ჰქონდეს 2:1 სიგანისა და სიმაღლის თანაფარდობა დაჭიმვის თავიდან ასაცილებლად. მაღალი გარჩევადობის სურათები უკეთ გამოჩნდება დიდ ეკრანებზე.
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	სურათი
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	შეარჩიე ფერი
semantics[1].fields[0].default	Slide	სლაიდი
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	"სლაიდის" თარგმანი
semantics[1].fields[10].default	Show keywords list	საკავანძო სიტყვების სიის ჩვენება
semantics[1].fields[10].label	Show keywords list button title	საკვანძო სიტყვების სიის ღილაკის სათაურის ჩვენება
semantics[1].fields[11].default	Fullscreen	სრული ეკრანი
semantics[1].fields[11].label	Fullscreen label	სრული ეკრანის წარწერა
semantics[1].fields[12].default	Exit fullscreen	სრული ეკრანიდან გამოსვლა
semantics[1].fields[12].label	Exit fullscreen label	სრული ეკრანის წარწერიდან გასვლა
semantics[1].fields[13].default	Previous slide	წინა სლაიდი
semantics[1].fields[13].label	Previous slide label	წინა სლაიდის წარწერა
semantics[1].fields[14].default	Next slide	შემდეგი სლაიდი
semantics[1].fields[14].label	Next slide label	შემდეგი სლაიდის წარწერა

Loading…

zurabi87

Translation approved

English

Georgian 142 characters edited Current translation Approved

~~Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens~~გამოსახულების ფონს უნდა ჰქონდეს 2:1 სიგანისა და სიმაღლის თანაფარდობა დაჭიმვის თავიდან ასაცილებლად. მაღალი გარჩევადობის სურათები უკეთ გამოჩნდება დიდ ეკრანებზე.

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 139 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[6].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 26