H5P/h5p-course-presentation — Georgian @ Translate H5P: This option determines if the "Retry" button will be shown …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[3].description

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	შედეგების გაგზავნის დადასტურების დიალოგის დადასტურების ღილაკი
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	გააგზავნე და ნახე შედეგები
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	სლაიდშოუს ნავიგაცია
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	სლაიდშოუს ნავიგაცია
semantics[2].label	Behaviour settings.	ქცევის პარამეტრები.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	ამ პარამეტრებით შეგიძლიათ ქცევის პარამეტრების გადაწერა.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	გაააქტიურე აქტიური ზედაპირის რეჟიმი
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	საბოლოო მომხმარებლისთვის ნავიგაციის კონტროლებს აქრობს. გამოიყენე გადადი სლაიდზე ნავიგაციისთვის. ამ რეჟიმში შეჯამება არ არის ხელმისაწვდომი.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	დამალე შემაჯამებელი სლაიდი
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	დამალავს შემაჯამებელ სლაიდს.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	გადააწერე "აჩვენე ამოხნის" ღილაკს
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	ამ პარამეტრით განისაზღვრება "აჩვენე ამოხსნის" ღილაკის ჩვენება ყველა შეკითხვისთვის.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	გამორთული
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	გადააწერე "თავიდან ცდის" ღილაკს
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	ეს პარამეტრი განსაზღვრავს "თავიდან ცდის" ღილაკის ჩვენებას ყველა შეკითხვისთვის.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	გამორთული
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	აჩვენე "აჩვენე ამოხსნის" ღილაკი შემაჯამებელ სლაიდზე
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	თუ გააქტიურებულია, სტუდენტს შეეძლება ნახოს ამოხსნა ყველა შეკითხვაზე, როცა ის მიაღწევს შემაჯამებელ სლაიდს
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	აჩვენე "თავიდან ცდის" ღილალკი შემაჯამებელ სლაიდზე
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	თუ გააქტიურებულია, სტუდენტს შეეძლება თავიდან სცადოს ყველა შეკითხვა, როცა ის მიაღწევს შემაჯამებელ სლაიდს.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	დაუშვი ბეჭდვის ღილაკი
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	გაააქტიურებს დაბეჭდვის ღილაკს.
semantics[2].fields[7].label	Social Settings	სოციალური პარამეტრები
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	ამ პარამეტრებით შეგიძლიათ გადააწეროთ სოციალური ქცევის პარამეტრებს.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	აჩვენე ფეისბუქზე გაზიარების ღილაკი
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	ფეისბუქზე გაზიარების პარამეტრები
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	ფეისბუქზე გაზიარების ბმული
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	ფეისბუქზე გაზიარების ტექსტი

Key	English	Georgian
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	ტექსტი ხელახლა ცდის ღილაკისთვის
semantics[1].fields[8].default	Export text	ტექსტის ექსპორტი
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	ტექსტის ექსპორტის ღილაკის ტექსტი
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	საკვანძო სიტყვების სიის დამალვა
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	საკვანძო სიტყვების სიის ღილაკის სათაურის დამალვა
semantics[1].label	Localize	ლოკალიზება
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	ამ პარამეტრებით შეგიძლიათ ქცევის პარამეტრების გადაწერა.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	საბოლოო მომხმარებლისთვის ნავიგაციის კონტროლებს აქრობს. გამოიყენე გადადი სლაიდზე ნავიგაციისთვის. ამ რეჟიმში შეჯამება არ არის ხელმისაწვდომი.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	გაააქტიურე აქტიური ზედაპირის რეჟიმი
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	დამალავს შემაჯამებელ სლაიდს.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	დამალე შემაჯამებელი სლაიდი
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	ამ პარამეტრით განისაზღვრება "აჩვენე ამოხსნის" ღილაკის ჩვენება ყველა შეკითხვისთვის.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	გადააწერე "აჩვენე ამოხნის" ღილაკს
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	გამორთული
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	ეს პარამეტრი განსაზღვრავს "თავიდან ცდის" ღილაკის ჩვენებას ყველა შეკითხვისთვის.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	გადააწერე "თავიდან ცდის" ღილაკს
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	გამორთული
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	თუ გააქტიურებულია, სტუდენტს შეეძლება ნახოს ამოხსნა ყველა შეკითხვაზე, როცა ის მიაღწევს შემაჯამებელ სლაიდს
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	აჩვენე "აჩვენე ამოხსნის" ღილაკი შემაჯამებელ სლაიდზე
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	თუ გააქტიურებულია, სტუდენტს შეეძლება თავიდან სცადოს ყველა შეკითხვა, როცა ის მიაღწევს შემაჯამებელ სლაიდს.
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	აჩვენე "თავიდან ცდის" ღილალკი შემაჯამებელ სლაიდზე
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	გაააქტიურებს დაბეჭდვის ღილაკს.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	დაუშვი ბეჭდვის ღილაკი
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	ამ პარამეტრებით შეგიძლიათ გადააწეროთ სოციალური ქცევის პარამეტრებს.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	აჩვენე ფეისბუქზე გაზიარების ღილაკი
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	ფეისბუქზე გაზიარების ბმული
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	მე მივიღე @score ქულა @maxScore დან დავალებაში @currentpageurl.

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 131 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 140 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
question	შეკითხვა	H5P
Retry	თავიდან ცდა	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[3].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 135