H5P/h5p-course-presentation — Persian @ Translate H5P: This option determines if the "Retry" button will be shown …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[3].description

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	تنظیمات عملکرد.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	این گزینه‌ها به شما اجازه خواهند داد تنظیمات عملکرد را پاک و تنظیمات دیگری را جایگزین آن کنید.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	فعال‌سازی حالت سطح فعال
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	پنهان کردن اسلاید جمع‌بندی
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	اسلاید جمع‌بندی را پنهان می‌کند.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	حذف و جایگزین کردن دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	این گزینه تعیین می‌کند که دکمه نمایش پاسخ صحیح برای همه سؤالات نشان داده خواهد شد، برای همه غیرفعال خواهد شد یا برای هر سؤال به طور جداگانه پیکربندی خواهد شد.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	فعال
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	غیرفعال
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	حذف و جایگزین کردن دکمه تلاش مجدد
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	این گزینه تعیین خواهد کرد که دکمه تلاش مجدد برای همه سؤالات نمایش داده خواهد شد، برای همه غیرفعال خواهد شد یا برای هر سؤال به طور جداگانه پیکربندی خواهد شد.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	فعال
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	غیرفعال
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	نشان دادن دکمه "نمایش پاسخ صحیح" در اسلاید جمع‌بندی
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	در صورت فعال‌سازی، دانشجو می‌تواند وقتی به اسلاید جمع‌بندی می‌رسد، پاسخ‌های صحیح برای همه سؤالات را نشان دهد
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	نمایش دکمه "تلاش مجدد" در اسلاید جمع‌بندی
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	در صورت فعال‌سازی، دانشجو می‌تواند وقتی به اسلاید جمع‌بندی می‌رسد، دوباره به همه سؤالات پاسخ دهد. هوشیار باشید که حتی اگر این دکمه نمایش داده نشود، دانشجو با بازآوری صفحه می‌تواند از نو تلاش کند.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	فعال‌سازی دکمه چاپ
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	دکمه چاپ را فعال می‌کند.
semantics[2].fields[7].label	Social Settings	تنظیمات اجتماعی
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	این گزینه‌ها به شما اجازه خواهند داد تنظیمات عملکرد اجتماعی را حذف و جایگزین کنید. مقادیر خالی در صورت ارائه یک لینک، به طور خودکار پر خواهند شد، در غیر این صورت همه مقادیر تولید خواهند شد.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	نمایش شمایل به اشتراک گذاری فیسبوک
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	تنظیمات به اشتراک گذاری فیسبوک
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	لینک به اشتراک گذاری در فیسوک
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	نقل قول به اشتراک گذاری در فیسبوک

Key	English	Persian
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	متن برای دکمه تلاش مجدد
semantics[1].fields[8].default	Export text	استخراج متن
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	متن برای دکمه استخراج متن
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	پنهان کردن لیست کلمات کلیدی
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	پنهان کردن عنوان دکمه لیست کلمات کلیدی
semantics[1].label	Localize	بومی‌سازی
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	این گزینه‌ها به شما اجازه خواهند داد تنظیمات عملکرد را پاک و تنظیمات دیگری را جایگزین آن کنید.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	فعال‌سازی حالت سطح فعال
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	اسلاید جمع‌بندی را پنهان می‌کند.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	پنهان کردن اسلاید جمع‌بندی
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	این گزینه تعیین می‌کند که دکمه نمایش پاسخ صحیح برای همه سؤالات نشان داده خواهد شد، برای همه غیرفعال خواهد شد یا برای هر سؤال به طور جداگانه پیکربندی خواهد شد.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	حذف و جایگزین کردن دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	فعال
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	غیرفعال
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	این گزینه تعیین خواهد کرد که دکمه تلاش مجدد برای همه سؤالات نمایش داده خواهد شد، برای همه غیرفعال خواهد شد یا برای هر سؤال به طور جداگانه پیکربندی خواهد شد.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	حذف و جایگزین کردن دکمه تلاش مجدد
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	فعال
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	غیرفعال
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	در صورت فعال‌سازی، دانشجو می‌تواند وقتی به اسلاید جمع‌بندی می‌رسد، پاسخ‌های صحیح برای همه سؤالات را نشان دهد
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	نشان دادن دکمه "نمایش پاسخ صحیح" در اسلاید جمع‌بندی
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	در صورت فعال‌سازی، دانشجو می‌تواند وقتی به اسلاید جمع‌بندی می‌رسد، دوباره به همه سؤالات پاسخ دهد. هوشیار باشید که حتی اگر این دکمه نمایش داده نشود، دانشجو با بازآوری صفحه می‌تواند از نو تلاش کند.
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	نمایش دکمه "تلاش مجدد" در اسلاید جمع‌بندی
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	دکمه چاپ را فعال می‌کند.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	فعال‌سازی دکمه چاپ
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	این گزینه‌ها به شما اجازه خواهند داد تنظیمات عملکرد اجتماعی را حذف و جایگزین کنید. مقادیر خالی در صورت ارائه یک لینک، به طور خودکار پر خواهند شد، در غیر این صورت همه مقادیر تولید خواهند شد.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	نمایش شمایل به اشتراک گذاری فیسبوک
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	لینک به اشتراک گذاری در فیسوک
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	من در یک تکلیف در @currentpageurl، از نمره کل @maxScore، نمره @score را کسب کردم.

Loading…

ms930

Translation approved

English

Persian 156 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[3].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 135