H5P/h5p-course-presentation — Persian @ Translate H5P: Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	یادداشت‌ها وقتی نشان داده خواهند شد که کاربر پاسخ‌های پیشنهادی برای همه اسلایدها را نمایش می‌دهد.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	نمایش همیشگی یادداشت‌ها
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	کدری پس‌زمینه
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	نمایش به عنوان دکمه
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	اندازه دکمه
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	کوچک
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	بزرگ
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[10].label	Title	عنوان
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].label	Go to	برو به
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	تعداد اسلاید ویژه
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	اسلاید بعدی
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	اسلاید قبلی
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	تعداد اسلاید ویژه
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	یک شماره اسلاید تایپ کنید تا به آن بروید
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	پنهان
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	مکان‌نمای پیش‌فرض، شاخص بدون عنوان و بدون برگه. اخطار: کاربرانی که ملولیت دارند یا فقط از صفحه‌کلید استفاده می‌کنند در استفاده از این مؤلفه مشکل خواهند داشت.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	تصویر
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	تصویر پس‌زمینه برای اجتناب از کشیده شدن باید نسبت عرض به ارتفاع ۲ به ۱ داشته باشد.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	یک رنگ انتخاب کنید
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	لیست کلمات کلیدی
semantics[0].fields[3].label	Always show	همیشه نشان بده
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	پنهان‌سازی خودکار
semantics[0].fields[5].label	Opacity	کدری
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	تصویر
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	تصویر پس‌زمینه برای اجتناب از کشیده شدن باید نسبت عرض به ارتفاع ۲ به ۱ داشته باشد. تصاویر با وضوح بالا روی صفحه بزرگ بهتر تجلی خواهند یافت.
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	یک رنگ انتخاب کنید
semantics[1].label	Localize	بومی‌سازی
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	ترجمه اسلاید
semantics[1].fields[0].default	Slide	اسلاید
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	ترجمه نمره
semantics[1].fields[1].default	Score	نمره

Key	English	Persian
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[10].label	Title	عنوان
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].label	Go to	برو به
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	تعداد اسلاید ویژه
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	اسلاید بعدی
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	اسلاید قبلی
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	یک شماره اسلاید تایپ کنید تا به آن بروید
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	تعداد اسلاید ویژه
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	مکان‌نمای پیش‌فرض، شاخص بدون عنوان و بدون برگه. اخطار: کاربرانی که ملولیت دارند یا فقط از صفحه‌کلید استفاده می‌کنند در استفاده از این مؤلفه مشکل خواهند داشت.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	پنهان
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	یادداشت‌ها وقتی نشان داده خواهند شد که کاربر پاسخ‌های پیشنهادی برای همه اسلایدها را نمایش می‌دهد.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	یادداشت‌ها
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	نمایش همیشگی یادداشت‌ها
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	کدری پس‌زمینه
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	نمایش به عنوان دکمه
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	اندازه دکمه
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	کوچک
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	بزرگ
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	تصویر پس‌زمینه برای اجتناب از کشیده شدن باید نسبت عرض به ارتفاع ۲ به ۱ داشته باشد.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	تصویر
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	یک رنگ انتخاب کنید
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	لیست کلمات کلیدی
semantics[0].fields[3].label	Always show	همیشه نشان بده

Loading…

ms930

Translation approved

English

Persian 157 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/fa.json, string 17