H5P/h5p-course-presentation — Catalan @ Translate H5P: Translation for "Your Score"

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[2].label

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	Imatge
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	La imatge de fons ha de tenir una proporció entre l’alçada i l’amplada de 2:1 perquè no quedi estirada. Les imatges en alta resolució es veuen millor en pantalles grans.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	Agafa un color
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	Llista de paraules clau
semantics[0].fields[3].label	Always show	Mostra sempre
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	Oculta automàticament
semantics[0].fields[5].label	Opacity	Opacitat
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	Imatge
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	La imatge de fons ha de tenir una proporció entre l’alçada i l’amplada de 2:1 perquè no quedi estirada. Les imatges en alta resolució es veuen millor en pantalles grans.
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	Agafa un color
semantics[1].label	Localize	Localitza
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	Traducció de "Diapositiva"
semantics[1].fields[0].default	Slide	Pàgina
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	Traducció de "Qualificació"
semantics[1].fields[1].default	Score	Puntuació
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	Traducció de "La vostra qualificació"
semantics[1].fields[2].default	Your Score	La teva qualificació
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	Traducció de "Qualificació màxima"
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Puntuació màxima
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Traducció per "Total"
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Traducció de "Qualificació total"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Qualificació total
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Títol pel botó de les solucions
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Mostra solucions
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Text del botó de reintent
semantics[1].fields[7].default	Retry	Torna-ho a provar
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Text del botó d’exportar text
semantics[1].fields[8].default	Export text	Exporta text
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Amaga el títol del botó de llista de paraules clau
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Amaga la llista de paraules clau

Key	English	Catalan
semantics[1].fields[23].default	Share on Google+	Comparteix a Google+
semantics[1].fields[23].label	Share to Google text	Text de Comparteix a Google
semantics[1].fields[24].default	Summary	Resum
semantics[1].fields[24].label	Title for summary slide	Títol de la diapositiva resum
semantics[1].fields[25].default	Show comments	Mostra comentaris
semantics[1].fields[25].label	Title for the comments icon	Títol per a mostrar comentaris
semantics[1].fields[26].default	Print	Imprimir
semantics[1].fields[26].label	Title for print button	Títol pel botó d’imprimir
semantics[1].fields[27].default	How would you like to print this presentation?	Com voleu imprimir aquesta presentació?
semantics[1].fields[27].label	Print dialog ingress	Diàleg d’impressió
semantics[1].fields[28].default	Print all slides	Imprimeix totes les diapositives
semantics[1].fields[28].label	Label for "Print all slides" button	Etiqueta del botó "Imprimeix totes les diapositives"
semantics[1].fields[29].default	Print current slide	Imprimeix la diapositiva actual
semantics[1].fields[29].label	Label for "Print current slide" button	Etiqueta del botó "Imprimeix la diapositiva actual"
semantics[1].fields[2].default	Your Score	La teva qualificació
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	Traducció de "La vostra qualificació"
semantics[1].fields[30].default	No title	Sense títol
semantics[1].fields[30].label	Label for slides without a title	Etiqueta per a les diapositives sense títol
semantics[1].fields[31].default	Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected	Utilitzeu la fletxa esquerra i dreta per canviar la diapositiva en aquesta direcció cada vegada que seleccioneu el llenç
semantics[1].fields[31].label	Explanation of slide navigation for assistive technologies	Explicació de la navegació de diapositives per a tecnologies d’assistència
semantics[1].fields[32].default	Presentation canvas. Use left and right arrow to move between slides.	Llenç de la presentació. Utilitzeu les fletxes esquerra i dreta per desplaçar-vos per les diapositives.
semantics[1].fields[32].label	Canvas label for assistive technologies	Etiqueta de llenç per a tecnologies assistencials
semantics[1].fields[33].default	Choose slide to display	Choose slide to display
semantics[1].fields[33].label	Progressbar label for assistive technologies	Progressbar label for assistive technologies
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName conté interaccions incompletes
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	Etiqueta per a interaccions incompletes
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName conté interaccions completes
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Etiqueta per a interaccions completes
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Diapositiva @index de @total
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Etiqueta per al ccomptador de diapositives. Les variables són @index, @total

Loading…

serettig

Translation reverted

English

Catalan 20 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 20 characters edited

3 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 26 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[2].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 33