H5P/h5p-cornell — Slovenian @ Translate H5P: Notes fields

Translation

Key semantics[3].label

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[0].label	Headline	Naslov
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	Neobvezen naslov za naslovno vrstico.
semantics[1].label	Instructions	Navodila
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Navodila se udeležencem prikažejo nad zapiski.
semantics[2].label	Exercise content	Vsebina aktivnosti
semantics[3].label	Notes fields	Vnosna polja zapiskov
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Nastavitve vnosnih polj za urejanje zapiskov
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Razdelek zaznamkov
semantics[3].fields[0].default	Cue	Zaznamki
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Naslov polja z zaznamki
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Nadomestno besedilo zaznamkov
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Vnesi svoje komentarje, vprašanja, ključna opažanja, bistvene pojme ipd., ki jih je mogoče oblikovati iz polja z zapiski.
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Besedilo bo udeležencem v pomoč pri urejanju zaznamkov.
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Razdelek zapiskov
semantics[3].fields[2].default	Notes	Zapiski
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Naslov polja z zapiski
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Nadomestno besedilo zapiskov
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Vnesi datume, podrobnosti vsebine, definicije, formule, primere ipd., ki so bili predstavljeni v izvornem gradivu učne enote.
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Besedilo bo udeležencem v pomoč pri urejanju zapiskov.
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Razdelek povzetka
semantics[3].fields[4].default	Summary	Povzetek

Key	English	Slovenian
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Vnesi svoje komentarje, vprašanja, ključna opažanja, bistvene pojme ipd., ki jih je mogoče oblikovati iz polja z zapiski.
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Besedilo bo udeležencem v pomoč pri urejanju zaznamkov.
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Nadomestno besedilo zaznamkov
semantics[3].fields[2].default	Notes	Zapiski
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Naslov polja z zapiski
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Razdelek zapiskov
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Vnesi datume, podrobnosti vsebine, definicije, formule, primere ipd., ki so bili predstavljeni v izvornem gradivu učne enote.
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Besedilo bo udeležencem v pomoč pri urejanju zapiskov.
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Nadomestno besedilo zapiskov
semantics[3].fields[4].default	Summary	Povzetek
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Naslov polja s povzetkom
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Razdelek povzetka
semantics[3].fields[5].default	Summarize what you have learned!	Povzemi bistveni del zapiskov in tisto kar si je treba zapomniti.
semantics[3].fields[5].description	Placeholder for the summary section as a reminder for your students.	Besedilo bo udeležencem v pomoč pri urejanju povzetka.
semantics[3].fields[5].label	Summary field placeholder	Nadomestno besedilo povzetka
semantics[3].label	Notes fields	Vnosna polja zapiskov
semantics[4].fields[0].default	Notes saved	Zapiski shranjeni
semantics[4].fields[0].label	Notes saved	Zapiski shranjeni
semantics[4].fields[1].default	Save	Shrani
semantics[4].fields[1].label	Save	Shrani
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	Zapiskov ni mogoče shraniti. Razlog je lahko v nepodprtosti shranjevanja v učnem okolju, neprijavljenosti uporabnika ipd.
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	Zapiskov ni mogoče shraniti
semantics[4].fields[3].default	Copy	Kopiraj
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	Besedilo za gumb "Kopiraj"
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Zapiski kopirani v odložišče
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Zapiski kopirani v odložišče
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	Zapiskov ni bilo mogoče kopirati v odložišče
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	Zapiskov ni bilo mogoče kopirati v odložišče
semantics[4].label	Localization	Določitev
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Celozaslonski način

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 20 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 22 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sl.json, string 6