H5P/h5p-cornell — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Open notes

Translation

Key semantics[5].fields[2].default

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[4].fields[1].default	Save	Salvar
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	As notas não podem ser salvas
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	A plataforma não suporta o recurso de salvar estado do conteúdo ou não está ativado nas configurações da plataforma ou você não está logado. Suas notas não podem ser salvas!
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	Texto para o botão "Copiar"
semantics[4].fields[3].default	Copy	Copiar
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Notas copiadas para a área de transferência
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Notas copiadas para a área de transferência
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	As notas não puderam ser copiadas para a área de transferência
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	As notas não puderam ser copiadas para a área de transferência
semantics[5].label	Readspeaker	Leitor de Tela
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	Título do botão de entrar em modo de tela cheia
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Entrar no modo de tela cheia
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Título do botão para sair do modo de tela cheia
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Sair do modo de tela cheia
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Título do botão de alternância (quando as notas são fechadas)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Abrir notas
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Título do botão de alternância (quando as notas são abertas)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Fechar notas
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	Notas abertas
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	A visualização mudou para suas notas.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	Notas fechadas
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	A visualização mudou para suas notas.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	Notas salvas
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	As notas foram salvas na plataforma.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Hide notes
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Hide @label notes
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[8].label	Show notes	Show notes
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Show @label notes
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[4].fields[1].default	Save	Salvar
semantics[4].fields[1].label	Save	Salvar
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	A plataforma não suporta o recurso de salvar estado do conteúdo ou não está ativado nas configurações da plataforma ou você não está logado. Suas notas não podem ser salvas!
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	As notas não podem ser salvas
semantics[4].fields[3].default	Copy	Copiar
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	Texto para o botão "Copiar"
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Notas copiadas para a área de transferência
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Notas copiadas para a área de transferência
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	As notas não puderam ser copiadas para a área de transferência
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	As notas não puderam ser copiadas para a área de transferência
semantics[4].label	Localization	Localização
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Entrar no modo de tela cheia
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	Título do botão de entrar em modo de tela cheia
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Sair do modo de tela cheia
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Título do botão para sair do modo de tela cheia
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Abrir notas
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Título do botão de alternância (quando as notas são fechadas)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Fechar notas
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Título do botão de alternância (quando as notas são abertas)
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	A visualização mudou para suas notas.
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	Notas abertas
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	A visualização mudou para suas notas.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	Notas fechadas
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	As notas foram salvas na plataforma.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	Notas salvas
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Hide @label notes
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Hide notes
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Show @label notes
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-cornell Portuguese (Brazil)	English Open notes Portuguese (Brazil) 163 characters edited Current translation Translated A ~~plataforma não suporta o recurso de salvar estado do conteúdo ou não está ativado nas configurações da plataforma ou você não está logado. Suas notas não podem ser salvas!~~brir notas 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell Portuguese (Brazil)	English The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot not be saved! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Translated A plataforma não suporta o recurso de salvar estado do conteúdo ou não está ativado nas configurações da plataforma ou você não está logado. Suas notas não podem ser salvas! 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell Portuguese (Brazil)	English The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot not be saved! Portuguese (Brazil) 163 characters edited Translated A~~brir notas~~ plataforma não suporta o recurso de salvar estado do conteúdo ou não está ativado nas configurações da plataforma ou você não está logado. Suas notas não podem ser salvas! 2 years ago
amaralpw Translation approved H5P h5p-cornell Portuguese (Brazil)	English Open notes Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Approved ~~Open~~Abrir noteas 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-cornell Portuguese (Brazil)	English Open notes Portuguese (Brazil) 10 characters edited Needs editing Open notes 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell Portuguese (Brazil)	English Open notes Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 45