H5P/h5p-cornell — French @ Translate H5P: Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you …

Translation

Key semantics[3].fields[1].default

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Headline	Instructions
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	Les élèves verront ces instructions au-dessus des remarques.
semantics[1].label	Instructions	Contenu de l'exercice
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Les élèves verront ces instructions au-dessus des notes.
semantics[2].label	Exercise content	Champs de remarques
semantics[3].label	Notes fields	Paramètres comportementaux
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Paramètres pour les champs de notes.
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Afficher les notes au démarrage
semantics[3].fields[0].default	Cue	Suggestion
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Titre de la section de rappel.
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Espace réservé pour le champ Suggestion
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Entrez vos commentaires, questions, l'idée principale, etc, que vous dégagez de vos notes !
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Espace réservé pour la section de suggestion pour vos élèves.
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Titre du champ Notes
semantics[3].fields[2].default	Notes	Notes
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Titre de la section des notes.
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Espace réservé pour le champ Notes
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Entrez des dates, informations chiffrées, définitions, formules, exemples, etc, à partir de la source documentaire !
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Espace réservé pour la section de notes suggérées à vos élèves.
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Titre du champ Résumé
semantics[3].fields[4].default	Summary	Résumé
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Titre de la section Résumé.
semantics[3].fields[5].label	Summary field placeholder	Espace réservé pour le champ Résumé
semantics[3].fields[5].default	Summarize what you have learned!	Résumez ce que vous avez appris !
semantics[3].fields[5].description	Placeholder for the summary section as a reminder for your students.	Espace réservé pour la section de résumé pour vos élèves.
semantics[4].label	Localization	Localisation
semantics[4].fields[0].label	Notes saved	Remarques sauvegardées

Key	English	French
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	Les élèves verront ces instructions au-dessus des remarques.
semantics[0].label	Headline	Instructions
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Les élèves verront ces instructions au-dessus des notes.
semantics[1].label	Instructions	Contenu de l'exercice
semantics[2].label	Exercise content	Champs de remarques
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Paramètres pour les champs de notes.
semantics[3].fields[0].default	Cue	Suggestion
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Titre de la section de rappel.
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Afficher les notes au démarrage
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Entrez vos commentaires, questions, l'idée principale, etc, que vous dégagez de vos notes !
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Espace réservé pour la section de suggestion pour vos élèves.
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Espace réservé pour le champ Suggestion
semantics[3].fields[2].default	Notes	Notes
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Titre de la section des notes.
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Titre du champ Notes
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Entrez des dates, informations chiffrées, définitions, formules, exemples, etc, à partir de la source documentaire !
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Espace réservé pour la section de notes suggérées à vos élèves.
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Espace réservé pour le champ Notes
semantics[3].fields[4].default	Summary	Résumé
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Titre de la section Résumé.
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Titre du champ Résumé
semantics[3].fields[5].default	Summarize what you have learned!	Résumez ce que vous avez appris !
semantics[3].fields[5].description	Placeholder for the summary section as a reminder for your students.	Espace réservé pour la section de résumé pour vos élèves.
semantics[3].fields[5].label	Summary field placeholder	Espace réservé pour le champ Résumé

Loading…

brichard Translation approved H5P h5p-cornell French	English Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes! French 41 characters edited Current translation Approved Ent~~er your~~rez vos commentaires, questions, ~~the main idea, etc. that y~~l'idée principale, etc, que vous d~~erive from your~~égagez de vos notes ! a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell French	English Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes! French 0 characters edited Needs editing Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-cornell French	English 1 character edited Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes! 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-cornell French	English Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes French 83 characters edited Needs editing Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell French	English Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 12