H5P/h5p-cornell — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: If set, will be used for the headline of the …

Translation

Key semantics[0].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].label	Headline	Encabezado
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	Si se establece, se utilizará para el título del ejercicio en lugar del título del contenido.
semantics[1].label	Instructions	Instrucciones
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Los estudiantes verán estas instrucciones en la parte superior de sus anotaciones.
semantics[2].label	Exercise content	Contenido del ejercicio
semantics[3].label	Notes fields	Campos de anotaciones
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Configuraciones para los campos de anotaciones.
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Título del campo de pistas
semantics[3].fields[0].default	Cue	Pista
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Título para la sección Recordar.
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Reemplazable del campo de pista
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	¡Escriba sus comentarios, preguntas, la idea principal, etc. que usted deriva de sus anotaciones!
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Reemplazable para la sección de pistas como un recordatorio para sus estudiantes.
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Título de campo anotaciones
semantics[3].fields[2].default	Notes	Anotaciones
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Título para la sección de Anotaciones.
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Reemplazable de campo Anotaciones

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	Si se establece, se utilizará para el título del ejercicio en lugar del título del contenido.
semantics[0].label	Headline	Encabezado
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Los estudiantes verán estas instrucciones en la parte superior de sus anotaciones.
semantics[1].label	Instructions	Instrucciones
semantics[2].label	Exercise content	Contenido del ejercicio
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Configuraciones para los campos de anotaciones.
semantics[3].fields[0].default	Cue	Pista
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Título para la sección Recordar.
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Título del campo de pistas
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	¡Escriba sus comentarios, preguntas, la idea principal, etc. que usted deriva de sus anotaciones!
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Reemplazable para la sección de pistas como un recordatorio para sus estudiantes.
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Reemplazable del campo de pista
semantics[3].fields[2].default	Notes	Anotaciones
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Título para la sección de Anotaciones.
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Título de campo anotaciones

Loading…

germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-cornell Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 63 characters edited Current translation Approved ~~If set, will be used for the headline of the ex~~Si se establece, se utilizará para el título del ejerci~~se instead of the content title~~cio en lugar del título del contenido. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Translated If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 64 characters edited Translated ~~Los estudiantes verán estas instrucciones en la parte superior de sus anotaciones~~If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title. 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-cornell Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Los estudiantes verán estas instrucciones en la parte superior de sus anotaciones. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 2