H5P/h5p-collage — Chinese (Traditional) @ Translate H5P: 3-2

Translation

Key semantics[0].fields[0].options[9].label

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[0].label	Preview	預覽
semantics[0].description	You can move(pan) the images around by dragging them. You can also select an image and then use the + or - keys on your keyboard to zoom or simply hold down the Z key while moving your mouse wheel.	用拖曳方式可改變平移圖片，用鍵盤上的 + 或 - 鍵或是按住 Z 鍵加滑鼠滾輪可大圖片。
semantics[0].fields[0].label	Layout	版型
semantics[0].fields[0].options[0].label	1	1
semantics[0].fields[0].options[1].label	1-1	1-1
semantics[0].fields[0].options[2].label	2	2
semantics[0].fields[0].options[3].label	2-1	2-1
semantics[0].fields[0].options[4].label	1-2	1-2
semantics[0].fields[0].options[5].label	2-2	2-2
semantics[0].fields[0].options[6].label	3-1	3-1
semantics[0].fields[0].options[7].label	1-3	1-3
semantics[0].fields[0].options[8].label	2-3	2-3
semantics[0].fields[0].options[9].label	3-2	3-2
semantics[0].fields[0].options[10].label	3-3	3-3
semantics[0].fields[1].label	Display options	顯示設定
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Height	高度
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Spacing	間距
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Frame	邊框
semantics[0].fields[2].label	Clips	所有圖片
semantics[0].fields[2].entity	clip	clip
semantics[0].fields[2].field.label	Clip	圖片
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Image	圖像
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Offset	位移
semantics[0].fields[2].field.fields[1].fields[0].label	Top	靠上
semantics[0].fields[2].field.fields[1].fields[1].label	Left	靠左
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Alternative text	替代文字
semantics[0].fields[2].field.fields[2].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by readspeakers.	必填，當瀏覽器無法載入圖片時顯示的文字，同時也用在報讀器。
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Hover text	懸停時文字

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[0].description	You can move(pan) the images around by dragging them. You can also select an image and then use the + or - keys on your keyboard to zoom or simply hold down the Z key while moving your mouse wheel.	用拖曳方式可改變平移圖片，用鍵盤上的 + 或 - 鍵或是按住 Z 鍵加滑鼠滾輪可大圖片。
semantics[0].fields[0].label	Layout	版型
semantics[0].fields[0].options[0].label	1	1
semantics[0].fields[0].options[10].label	3-3	3-3
semantics[0].fields[0].options[1].label	1-1	1-1
semantics[0].fields[0].options[2].label	2	2
semantics[0].fields[0].options[3].label	2-1	2-1
semantics[0].fields[0].options[4].label	1-2	1-2
semantics[0].fields[0].options[5].label	2-2	2-2
semantics[0].fields[0].options[6].label	3-1	3-1
semantics[0].fields[0].options[7].label	1-3	1-3
semantics[0].fields[0].options[8].label	2-3	2-3
semantics[0].fields[0].options[9].label	3-2	3-2
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Height	高度
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Spacing	間距
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Frame	邊框
semantics[0].fields[1].label	Display options	顯示設定
semantics[0].fields[2].entity	clip	clip
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Image	圖像
semantics[0].fields[2].field.fields[1].fields[0].label	Top	靠上
semantics[0].fields[2].field.fields[1].fields[1].label	Left	靠左
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Offset	位移
semantics[0].fields[2].field.fields[2].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by readspeakers.	必填，當瀏覽器無法載入圖片時顯示的文字，同時也用在報讀器。
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Alternative text	替代文字
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	Optional. This text is displayed when the user hovers his pointing device over the image.	非必填，當使用者懸停在圖片時額外顯示的文字。
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Hover text	懸停時文字
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Scale	縮放

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].options[9].label

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-hant.json, string 13