H5P/h5p-collage — Persian @ Translate H5P: Required. If the browser can't load the image this text …

Translation

Key semantics[0].fields[2].field.fields[2].description

English

Persian

الزامی. اگر مرورگر نتواند تصویر را بارگذاری کند، این متن به جای آن نمایش داده می‌شود. همچنین مورد استفاده مبدل متن به گفتار قرار می‌گیرد.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Persian
semantics[0].fields[0].options[8].label	2-3	۲-۳
semantics[0].fields[0].options[9].label	3-2	۳-۲
semantics[0].fields[0].options[10].label	3-3	۳-۳
semantics[0].fields[1].label	Display options	گزینه‌های نمایش
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Height	ارتفاع
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Spacing	فاصله‌گذاری
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Frame	قاب
semantics[0].fields[2].label	Clips	کلیپ‌ها
semantics[0].fields[2].entity	clip	کلیپ
semantics[0].fields[2].field.label	Clip	کلیپ
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Image	تصویر
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Offset	آفست
semantics[0].fields[2].field.fields[1].fields[0].label	Top	بالا
semantics[0].fields[2].field.fields[1].fields[1].label	Left	چپ
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Alternative text	متن بدیل
semantics[0].fields[2].field.fields[2].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by readspeakers.	الزامی. اگر مرورگر نتواند تصویر را بارگذاری کند، این متن به جای آن نمایش داده می‌شود. همچنین مورد استفاده مبدل متن به گفتار قرار می‌گیرد.
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Hover text	متن شناور
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	Optional. This text is displayed when the user hovers his pointing device over the image.	اختیاری. این متن وقتی نمایش داده می‌شود که کاربر ماوس را روی تصویر می‌برد.
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Scale	مقیاس

Key	English	Persian
semantics[0].fields[0].options[4].label	1-2	۱-۲
semantics[0].fields[0].options[5].label	2-2	۲-۲
semantics[0].fields[0].options[6].label	3-1	۳-۱
semantics[0].fields[0].options[7].label	1-3	۱-۳
semantics[0].fields[0].options[8].label	2-3	۲-۳
semantics[0].fields[0].options[9].label	3-2	۳-۲
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Height	ارتفاع
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Spacing	فاصله‌گذاری
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Frame	قاب
semantics[0].fields[1].label	Display options	گزینه‌های نمایش
semantics[0].fields[2].entity	clip	کلیپ
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Image	تصویر
semantics[0].fields[2].field.fields[1].fields[0].label	Top	بالا
semantics[0].fields[2].field.fields[1].fields[1].label	Left	چپ
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Offset	آفست
semantics[0].fields[2].field.fields[2].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by readspeakers.	الزامی. اگر مرورگر نتواند تصویر را بارگذاری کند، این متن به جای آن نمایش داده می‌شود. همچنین مورد استفاده مبدل متن به گفتار قرار می‌گیرد.
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Alternative text	متن بدیل
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	Optional. This text is displayed when the user hovers his pointing device over the image.	اختیاری. این متن وقتی نمایش داده می‌شود که کاربر ماوس را روی تصویر می‌برد.
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Hover text	متن شناور
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Scale	مقیاس
semantics[0].fields[2].field.label	Clip	کلیپ
semantics[0].fields[2].label	Clips	کلیپ‌ها
semantics[0].label	Preview	پیش‌نمایش

Loading…

ms930

Translation approved

English

Persian 137 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[2].field.fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/fa.json, string 27