H5P/h5p-category-task — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Tick off this if you want the user to be …

Translation

Key semantics[7].fields[0].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[2].fields[0].entity	argument	argumento
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argumento
semantics[3].label	Categories	Categorias
semantics[3].fields[0].label	Categories	Categorias
semantics[3].fields[0].entity	category	categoria
semantics[3].fields[0].field.label	Category	Categoria
semantics[4].label	Summary	Base
semantics[4].default	Summary	Base
semantics[5].label	Summary instruction	Instrução básica
semantics[6].label	Resources	Recursos
semantics[6].fields[0].label	Resources	Recursos
semantics[6].fields[0].description	Optional links to resources.	Links opcionais para recursos.
semantics[7].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Essas opções permitirão que você controle o comportamento.
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	Ativar Tentar Novamente?
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Marque esta opção se quiser que o usuário possa tentar novamente
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Apresente as declarações em ordem aleatória
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Irá embaralhar as declarações pré-preenchidas
semantics[7].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Exibir os comentários fornecidos abaixo da declaração
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Se o usuário forneceu um comentário isso será mostrado na lista de declarações
semantics[7].fields[3].label	Show summary	Mostrar Resumo
semantics[7].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Você deseja que o usuário forneça um resumo explicando os motivos de suas respostas
semantics[8].label	Localize	Localizar
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Espaço reservado para as caixas de texto
semantics[8].fields[0].default	Give a brief summary in your own words	Faça um breve resumo com suas próprias palavras
semantics[8].fields[1].label	Placeholder when no arguments are connected	Espaço reservado quando nenhum argumento está conectado
semantics[8].fields[1].default	No arguments	Sem argumentos
semantics[8].fields[2].label	Label for the "Resources"-button	Rótulo do botão "Recursos"
semantics[8].fields[2].default	Resources	Recursos
semantics[8].fields[3].label	Label for the "Restart"-button	Rótulo do botão "Reiniciar"
semantics[8].fields[3].default	Restart	Reiniciar

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[2].fields[0].entity	argument	argumento
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argumento
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Argumentos
semantics[2].label	Arguments	Argumentos
semantics[3].fields[0].entity	category	categoria
semantics[3].fields[0].field.label	Category	Categoria
semantics[3].fields[0].label	Categories	Categorias
semantics[3].label	Categories	Categorias
semantics[4].default	Summary	Base
semantics[4].label	Summary	Base
semantics[5].label	Summary instruction	Instrução básica
semantics[6].fields[0].description	Optional links to resources.	Links opcionais para recursos.
semantics[6].fields[0].label	Resources	Recursos
semantics[6].label	Resources	Recursos
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Essas opções permitirão que você controle o comportamento.
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Marque esta opção se quiser que o usuário possa tentar novamente
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	Ativar Tentar Novamente?
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Irá embaralhar as declarações pré-preenchidas
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Apresente as declarações em ordem aleatória
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Se o usuário forneceu um comentário isso será mostrado na lista de declarações
semantics[7].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Exibir os comentários fornecidos abaixo da declaração
semantics[7].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Você deseja que o usuário forneça um resumo explicando os motivos de suas respostas
semantics[7].fields[3].label	Show summary	Mostrar Resumo
semantics[7].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[8].fields[0].default	Give a brief summary in your own words	Faça um breve resumo com suas próprias palavras
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Espaço reservado para as caixas de texto
semantics[8].fields[10].default	Argument	Argument
semantics[8].fields[10].label	Label for the argument	Label for the argument
semantics[8].fields[11].default	Drop arguments here	Solte os argumentos aqui
semantics[8].fields[11].label	Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled	O texto dentro da zona de soltura de argumentos ao adicionar novos argumentos está desativado

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 54 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 20