H5P/h5p-category-task — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: If you continue all your changes will be lost

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[8].fields[5].default

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Hak av for å la brukaren legge til eigne påstandar.
semantics[7].fields[3].label	Show summary	Vis oppsummering
semantics[7].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Hak av for å la brukaren gi ei oppsummering og/eller grunngi vala sine.
semantics[8].label	Localize	Tilpass språk
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Fylltekst i skriveboksane
semantics[8].fields[0].default	Give a brief summary in your own words	Skriv her
semantics[8].fields[1].label	Placeholder when no arguments are connected	Fylltekst når ingen påstandar er lagde inn
semantics[8].fields[1].default	No arguments	Ingen påstandar
semantics[8].fields[2].label	Label for the "Resources"-button	Tekst på "Ressursar"-knappen
semantics[8].fields[2].default	Resources	Ressursar
semantics[8].fields[3].label	Label for the "Restart"-button	Tekst på "Start på nytt"-knappen
semantics[8].fields[3].default	Restart	Start på nytt
semantics[8].fields[4].label	Label for the "Add argument"-button	Tekst på "Legg til påstand"-knappen
semantics[8].fields[4].default	Add argument	Legg til påstand
semantics[8].fields[5].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informasjon til brukaren om at alle data blir borte dersom hen held fram
semantics[8].fields[5].default	If you continue all your changes will be lost	Dersom du held fram, vil alle data gå tapt.
semantics[8].fields[6].label	Label for the "Continue"-button	Tekst på "Hald fram"-knappen
semantics[8].fields[6].default	Continue	Hald fram
semantics[8].fields[7].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Kort tekst framfor alternativa som brukaren kan flytte påstandar til
semantics[8].fields[7].default	Move to	Flytt til
semantics[8].fields[8].label	Label used to show the delete action	Tekst som fortel at påstanden kan slettast
semantics[8].fields[8].default	Delete argument	Slett påstand
semantics[8].fields[9].label	Label used to show the edit action	Tekst som fortel at påstanden kan redigerast
semantics[8].fields[9].default	Edit argument	Rediger påstand
semantics[8].fields[10].label	Label for the argument	Tekst for argumentet
semantics[8].fields[10].default	Argument	Argument
semantics[8].fields[11].label	Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled	Tekst som vises inne i slippsonen for argumenter når det ikke er tillatt å legge til egne argumenter
semantics[8].fields[11].default	Drop arguments here	Slipp argumenter her
semantics[8].fields[12].label	Label for the "Available actions"-button	Label for the "Available actions"-button
semantics[8].fields[12].default	See available actions	See available actions
semantics[9].label	Resource report	Ressursrapport

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Fylltekst i skriveboksane
semantics[8].fields[10].default	Argument	Argument
semantics[8].fields[10].label	Label for the argument	Tekst for argumentet
semantics[8].fields[11].default	Drop arguments here	Slipp argumenter her
semantics[8].fields[11].label	Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled	Tekst som vises inne i slippsonen for argumenter når det ikke er tillatt å legge til egne argumenter
semantics[8].fields[12].default	See available actions	See available actions
semantics[8].fields[12].label	Label for the "Available actions"-button	Label for the "Available actions"-button
semantics[8].fields[1].default	No arguments	Ingen påstandar
semantics[8].fields[1].label	Placeholder when no arguments are connected	Fylltekst når ingen påstandar er lagde inn
semantics[8].fields[2].default	Resources	Ressursar
semantics[8].fields[2].label	Label for the "Resources"-button	Tekst på "Ressursar"-knappen
semantics[8].fields[3].default	Restart	Start på nytt
semantics[8].fields[3].label	Label for the "Restart"-button	Tekst på "Start på nytt"-knappen
semantics[8].fields[4].default	Add argument	Legg til påstand
semantics[8].fields[4].label	Label for the "Add argument"-button	Tekst på "Legg til påstand"-knappen
semantics[8].fields[5].default	If you continue all your changes will be lost	Dersom du held fram, vil alle data gå tapt.
semantics[8].fields[5].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informasjon til brukaren om at alle data blir borte dersom hen held fram
semantics[8].fields[6].default	Continue	Hald fram
semantics[8].fields[6].label	Label for the "Continue"-button	Tekst på "Hald fram"-knappen
semantics[8].fields[7].default	Move to	Flytt til
semantics[8].fields[7].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Kort tekst framfor alternativa som brukaren kan flytte påstandar til
semantics[8].fields[8].default	Delete argument	Slett påstand
semantics[8].fields[8].label	Label used to show the delete action	Tekst som fortel at påstanden kan slettast
semantics[8].fields[9].default	Edit argument	Rediger påstand
semantics[8].fields[9].label	Label used to show the edit action	Tekst som fortel at påstanden kan redigerast
semantics[8].label	Localize	Tilpass språk
semantics[9].fields[0].default	Create document	Opprett dokument
semantics[9].fields[0].label	Label for "Create document"-button	Tekst på "Opprett dokument"-knappen
semantics[9].fields[1].default	Export	Last ned
semantics[9].fields[1].label	Label on "Export" button	Tekst på "Last ned"-knappen

Loading…

marionf

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 15 characters edited Current translation Approved

a month ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 15 characters edited Current translation

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[5].default

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nn.json, string 39