H5P/h5p-category-task — Spanish @ Translate H5P: Text inside the arguments drop zone when adding new arguments …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[8].fields[11].label

English The source string needs review.

Spanish

Texto dentro de la zona para soltar argumentos cuando está deshabilitada la opción de añadir nuevos argumentos

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[8].fields[3].default	Restart	Reiniciar
semantics[8].fields[4].label	Label for the "Add argument"-button	Etiqueta para el botón "Añadir argumento"
semantics[8].fields[4].default	Add argument	Añadir argumento
semantics[8].fields[5].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informar al usuario de que se perderán los datos si continúa
semantics[8].fields[5].default	If you continue all your changes will be lost	Si continúas se perderán todos tus cambios
semantics[8].fields[6].label	Label for the "Continue"-button	Etiqueta para el botón "Continuar"
semantics[8].fields[6].default	Continue	Continuar
semantics[8].fields[7].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Texto breve frente de las opciones a las que se pueden mover los argumentos
semantics[8].fields[7].default	Move to	Mover a
semantics[8].fields[8].label	Label used to show the delete action	Etiqueta usada para mostrar la acción de eliminar
semantics[8].fields[8].default	Delete argument	Eliminar argumento
semantics[8].fields[9].label	Label used to show the edit action	Etiqueta usada para mostrar la acción de editar
semantics[8].fields[9].default	Edit argument	Editar argumento
semantics[8].fields[10].label	Label for the argument	Label for the argument
semantics[8].fields[10].default	Argument	Argument
semantics[8].fields[11].label	Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled	Texto dentro de la zona para soltar argumentos cuando está deshabilitada la opción de añadir nuevos argumentos
semantics[8].fields[11].default	Drop arguments here	Suelta tus argumentos aquí
semantics[8].fields[12].label	Label for the "Available actions"-button	Etiqueta para el botón "Acciones disponibles"
semantics[8].fields[12].default	See available actions	Ver acciones disponibles
semantics[9].label	Resource report	Informe de recursos
semantics[9].fields[0].label	Label for "Create document"-button	Etiqueta para botón "Crear documento"
semantics[9].fields[0].default	Create document	Crear documento
semantics[9].fields[1].label	Label on "Export" button	Etiqueta para botón "Exportar"
semantics[9].fields[1].default	Export	Exportar
semantics[9].fields[2].label	Label on "Select all" button	Etiqueta para botón "Seleccionar todo"
semantics[9].fields[2].default	Select all	Seleccionar todo
semantics[9].fields[3].label	Header above the "Resource" table	Encabezado encima de la tabla "Recursos"
semantics[9].fields[3].default	Resources	Recursos
semantics[9].fields[4].label	Title header in resource table	Encabezado de título en tabla de recursos
semantics[9].fields[4].default	Title	Título
semantics[9].fields[5].label	Intro header in resource table	Encabezado de introducción en tabla de recursos

Key	English	Spanish
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Estas opciones le permitirán controlar el comportamiento.
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Marca esto si quieres que el usuario pueda volver a intentarlo
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	¿Habilitar Intentar de nuevo?
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Aleatorizará los argumentos
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Aleatorizar los argumentos
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Permitirle al usuario añadir sus propios argumentos
semantics[7].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Permitirle a usuarios añadir sus propios argumentos
semantics[7].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	¿Quieres que el usuario proporcione un resumen que explique las razones para su respuesta?
semantics[7].fields[3].label	Show summary	Mostrar resumen
semantics[7].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[8].fields[0].default	Give a brief summary in your own words	Da un breve resumen en tus propias palabras
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Texto por defecto para las cajas de texto
semantics[8].fields[10].default	Argument	Argument
semantics[8].fields[10].label	Label for the argument	Label for the argument
semantics[8].fields[11].default	Drop arguments here	Suelta tus argumentos aquí
semantics[8].fields[11].label	Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled	Texto dentro de la zona para soltar argumentos cuando está deshabilitada la opción de añadir nuevos argumentos
semantics[8].fields[12].default	See available actions	Ver acciones disponibles
semantics[8].fields[12].label	Label for the "Available actions"-button	Etiqueta para el botón "Acciones disponibles"
semantics[8].fields[1].default	No arguments	Sin argumentos
semantics[8].fields[1].label	Placeholder when no arguments are connected	Texto por defecto cuando los argumentos no están conectados
semantics[8].fields[2].default	Resources	Recursos
semantics[8].fields[2].label	Label for the "Resources"-button	Etiqueta para botón "Recursos"
semantics[8].fields[3].default	Restart	Reiniciar
semantics[8].fields[3].label	Label for the "Restart"-button	Etiqueta para el botón "Reiniciar"
semantics[8].fields[4].default	Add argument	Añadir argumento
semantics[8].fields[4].label	Label for the "Add argument"-button	Etiqueta para el botón "Añadir argumento"
semantics[8].fields[5].default	If you continue all your changes will be lost	Si continúas se perderán todos tus cambios
semantics[8].fields[5].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informar al usuario de que se perderán los datos si continúa
semantics[8].fields[6].default	Continue	Continuar
semantics[8].fields[6].label	Label for the "Continue"-button	Etiqueta para el botón "Continuar"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 110 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[11].label

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es.json, string 50