H5P/h5p-category-task — German @ Translate H5P: Text inside the arguments drop zone when adding new arguments …

Translation Source in review

Key semantics[8].fields[11].label

English The source string needs review.

German

Text innerhalb des Argumentebereichs, wenn keine neuen Argumente hinzugefügt werden können

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	German
semantics[8].fields[3].default	Restart	Neustart
semantics[8].fields[4].label	Label for the "Add argument"-button	Beschriftung des "Argument hinzufügen"-Buttons
semantics[8].fields[4].default	Add argument	Argument hinzufügen
semantics[8].fields[5].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informiert die Nutzenden, dass Daten gelöscht werden, wenn sie fortfahren
semantics[8].fields[5].default	If you continue all your changes will be lost	Wenn du fortfährst, werden alle deine Änderungen gelöscht
semantics[8].fields[6].label	Label for the "Continue"-button	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[8].fields[6].default	Continue	Weiter
semantics[8].fields[7].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Beschriftung des "Bewege zu"-Buttons
semantics[8].fields[7].default	Move to	Bewege zu
semantics[8].fields[8].label	Label used to show the delete action	Beschriftung des "Argument löschen"-Buttons
semantics[8].fields[8].default	Delete argument	Argument löschen
semantics[8].fields[9].label	Label used to show the edit action	Label used to show the edit action
semantics[8].fields[9].default	Edit argument	Edit argument
semantics[8].fields[10].label	Label for the argument	Label for the argument
semantics[8].fields[10].default	Argument	Argument
semantics[8].fields[11].label	Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled	Text innerhalb des Argumentebereichs, wenn keine neuen Argumente hinzugefügt werden können
semantics[8].fields[11].default	Drop arguments here	Ziehe Argumente hierher
semantics[9].label	Resource report	Ressourcenbericht
semantics[9].fields[0].label	Label for "Create document"-button	Beschriftung des "Dokument erstellen"-Buttons
semantics[9].fields[0].default	Create document	Dokument erstellen
semantics[9].fields[1].label	Label on "Export" button	Beschriftung des "Exportieren"-Buttons
semantics[9].fields[1].default	Export	Exportieren
semantics[9].fields[2].label	Label on "Select all" button	Beschriftung des "Alles auswählen"-Buttons
semantics[9].fields[2].default	Select all	Alles auswählen
semantics[9].fields[3].label	Header above the "Resource" table	Titel oberhalb der "Ressourcen"-Tabelle
semantics[9].fields[3].default	Resources	Ressourcen
semantics[9].fields[4].label	Title header in resource table	Titelbeschriftung innerhalb der Ressourcentabelle
semantics[9].fields[4].default	Title	Titel
semantics[9].fields[5].label	Intro header in resource table	Einleitungsbeschriftung innerhalb der Ressourcentabelle
semantics[9].fields[5].default	Intro	Einleitung
semantics[9].fields[6].label	Url header in resource table	URL-beschriftung innerhalb der Ressourcentabelle

Key	English	German
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe im Detail funktioniert.
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Aktiviere diese Option, wenn die Nutzenden die Aufgabe wiederholen können sollen.
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	Wiederholen erlauben?
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Aktiviere diese Option, wenn die Argumente zufällig angeordnet werden sollen.
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Argumente mischen
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Aktiviere diese Option, wenn Nutzende eigene Argumente hinzufügen können sollen.
semantics[7].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Erlaube eigene Argumente
semantics[7].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Aktiviere diese Option, wenn Nutzende eine Zusammenfassung für ihre Argumente angeben können sollen.
semantics[7].fields[3].label	Show summary	Zusammenfassung anzeigen
semantics[7].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[8].fields[0].default	Give a brief summary in your own words	Gib eine kurze Zusammenfassung in deinen eigenen Worten
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Platzhalter für die Textboxen
semantics[8].fields[10].default	Argument	Argument
semantics[8].fields[10].label	Label for the argument	Label for the argument
semantics[8].fields[11].default	Drop arguments here	Ziehe Argumente hierher
semantics[8].fields[11].label	Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled	Text innerhalb des Argumentebereichs, wenn keine neuen Argumente hinzugefügt werden können
semantics[8].fields[1].default	No arguments	Keine Argumente
semantics[8].fields[1].label	Placeholder when no arguments are connected	Platzhalter, der genutzt wird, wenn keine Argumente verbunden sind
semantics[8].fields[2].default	Resources	Ressourcen
semantics[8].fields[2].label	Label for the "Resources"-button	Beschriftung des "Ressourcen"-Buttons
semantics[8].fields[3].default	Restart	Neustart
semantics[8].fields[3].label	Label for the "Restart"-button	Beschriftung des "Neustart"-Buttons
semantics[8].fields[4].default	Add argument	Argument hinzufügen
semantics[8].fields[4].label	Label for the "Add argument"-button	Beschriftung des "Argument hinzufügen"-Buttons
semantics[8].fields[5].default	If you continue all your changes will be lost	Wenn du fortfährst, werden alle deine Änderungen gelöscht
semantics[8].fields[5].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informiert die Nutzenden, dass Daten gelöscht werden, wenn sie fortfahren
semantics[8].fields[6].default	Continue	Weiter
semantics[8].fields[6].label	Label for the "Continue"-button	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[8].fields[7].default	Move to	Bewege zu
semantics[8].fields[7].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Beschriftung des "Bewege zu"-Buttons

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 90 characters edited Current translation Read only

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
drop zone	Ablagebereich	H5P

String information

Key

semantics[8].fields[11].label

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

language/de.json, string 50