H5P/h5p-branching-scenario — Dutch @ Translate H5P: If chosen scores from for instance Interactive Videos will be …

Translation

Key semantics[0].fields[4].fields[1].description

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	Feedback image
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	Score for this scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Navigate back
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Use behavioural setting
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Score-opties
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Score-opties
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Selecteer het scoringstype
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Statistisch vastgestelde score voor elk eindscenario
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Dynamisch berekende score op basis van de antwoorden van de gebruikers
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Geen score
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Neem de scores op van interacties binnen het Vertakkingsscenario
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Indien gekozen worden scores van bijvoorbeeld interactieve video's opgeteld bij de totaal behaalde score. Indien niet gekozen, tellen alleen scores mee die vermeld staan in de feedbacksecties van de inhoudelijke items, vertakkingsvragen en eindscenario's.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Overschrijf achterwaartse navigatie
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Overschrijf de individuele instellingen om achterwaarts navigeren in te schakelen
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Overschrijf vereiste dat inhoud voltooid moet zijn
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Overschrijft de individuele instelling die vereist dat inhoud voltooid moet zijn voordat de "Verder gaan"-knop geactiveerd wordt. Heeft geen effect als de inhoud niet "voltooid" kan worden, bijv. afbeeldingen of cursuspresentaties met slechts één dia.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Willekeurige vertakkingsvragen
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Vertakkingsvragen worden weergegeven in willekeurige volgorde
semantics[0].fields[6].label	Localization	Lokalisatie
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Tekst voor de knop op het startscherm
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Start de cursus
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Tekst voor de knop op het eindscherm
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Herstart de cursus
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Tekst voor de "Terug"-knop op elk bibliotheekscherm en bij vertakkingsvragen
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Terug
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens

Key	English	Dutch
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	Feedback image
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	Score for this scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[4].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Navigate back
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Use behavioural setting
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Lijst van de inhoud van de vertakkingsscenario's
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Selecteer het scoringstype
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Score-opties
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Statistisch vastgestelde score voor elk eindscenario
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Dynamisch berekende score op basis van de antwoorden van de gebruikers
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Geen score
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Indien gekozen worden scores van bijvoorbeeld interactieve video's opgeteld bij de totaal behaalde score. Indien niet gekozen, tellen alleen scores mee die vermeld staan in de feedbacksecties van de inhoudelijke items, vertakkingsvragen en eindscenario's.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Neem de scores op van interacties binnen het Vertakkingsscenario
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Score-opties
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Overschrijf de individuele instellingen om achterwaarts navigeren in te schakelen
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Overschrijf achterwaartse navigatie
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Overschrijft de individuele instelling die vereist dat inhoud voltooid moet zijn voordat de "Verder gaan"-knop geactiveerd wordt. Heeft geen effect als de inhoud niet "voltooid" kan worden, bijv. afbeeldingen of cursuspresentaties met slechts één dia.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Overschrijf vereiste dat inhoud voltooid moet zijn
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Vertakkingsvragen worden weergegeven in willekeurige volgorde
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Willekeurige vertakkingsvragen
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Start de cursus
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Tekst voor de knop op het startscherm
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Herstart de cursus
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Tekst voor de knop op het eindscherm
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Terug

Loading…

viragom Translation approved H5P h5p-branching-scenario Dutch	English If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count. Dutch 0 characters edited Current translation Indien gekozen worden scores van bijvoorbeeld interactieve video's opgeteld bij de totaal behaalde score. Indien niet gekozen, tellen alleen scores mee die vermeld staan in de feedbacksecties van de inhoudelijke items, vertakkingsvragen en eindscenario's. 2 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-branching-scenario Dutch	English If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count. Dutch 51 characters edited Current translation Indien gekozen, worden de scores van bijvoorbeeld Iinteractieve Vvideo's opgeteld bij de totaal behaalde score. Indien niet gekozen, tellen alleen de scores ~~die~~mee die vermeld staan in de feedbacksecties van de inhoudelijke items, vertakk~~ende~~ ingsvragen en eindscenario's ~~zijn gespecificeerd~~. 2 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-branching-scenario Dutch	English If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count. Dutch 154 characters edited I~~f chosen scores from for instance~~ndien gekozen, worden de scores van bijvoorbeeld Interactieve Video's ~~will be ad~~opgeteld bij ded to ~~the total score obtained. If not chosen only~~taal behaalde score. Indien niet gekozen, tellen alleen de scores ~~specif~~died in thde feedback secti~~ons of the content items, branching questions and~~es van de inhoudelijke items, vertakkende vragen en eind scenario's ~~will count~~zijn gespecificeerd. 2 years ago
Qsento Suggestion added H5P h5p-branching-scenario Dutch	English If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count. Dutch 265 characters edited Indien gekozen, worden de scores van bijvoorbeeld Interactieve Video's opgeteld bij de totaal behaalde score. Indien niet gekozen, tellen alleen de scores die in de feedbacksecties van de inhoudelijke items, vertakkende vragen en eindscenario's zijn gespecificeerd. 3 years ago
Qsento Suggestion added H5P h5p-branching-scenario Dutch	English If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count. Dutch 255 characters edited Current translation Indien gekozen worden scores van bijvoorbeeld interactieve video's opgeteld bij de totaal behaalde score. Indien niet gekozen, tellen alleen scores mee die vermeld staan in de feedbacksecties van de inhoudelijke items, vertakkingsvragen en eindscenario's. 3 years ago

Browse all string changes

serettig

Resolved comment

[@otacke](/weblate/user/otacke/) Changing the English source in Weblate doesn't work, as nearly all H5P content types only have the .en.json file as a template for the other translation files. Its content is not used to display the English strings in the user interface as far as I know. There the strings from the semantics.json file are used.

2 years ago

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[4].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nl.json, string 47