H5P/h5p-branching-scenario — Galician @ Translate H5P: Text for the proceed button (max length: 50 characters)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[3].field.fields[2].label

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[0].fields[1].fields[1].placeholder	Details about the course	Detalles sobre o curso
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Course image	Imaxe do curso
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Image alternative text	Texto alternativo da imaxe
semantics[0].fields[2].label	List of end screens	Lista de pantallas finais
semantics[0].fields[2].field.label	End screen	Pantalla final
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Title	Título
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Text	Texto
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	Imaxe
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	Puntuación
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	A puntuación enviarase a calquera LMS, LRS ou a calquera outro servizo que reciba puntuación do H5P para os usuarios que cheguen á pantalla final por defecto.
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Content ID	ID do contido
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Lista do contido do escenario ramificado
semantics[0].fields[3].entity	content	contido
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	Amosar o título do contido na vista
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Se se selecciona, o usuario verá o título do contido na barra de contido na parte superior.
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Texto para o botón Continuar (lonxitude máxima: 50 caracteres)
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	Continuar
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	Anular requirimento de rematado de contido
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Anula a configuración individual para esixir que o contido estea rematado antes de activar o botón "Continuar". Non terá ningún efecto se o contido non indica se estaba "acabado", por exemplo, imaxes ou presentacións de cursos cunha soa diapositiva.
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Usar a configuración do comportamento
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	Activado
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	Desactivado
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	Retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	Título da retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	Texto de retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	Imaxe da retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	Puntuación para este escenario
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	A puntuación enviarase a calquera LMS, LRS ou calquera outro servizo conectado que reciba puntuacións de H5P para os usuarios que cheguen a este escenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	Navegar cara atrás
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Permite que o usuario volva atrás e vexa a pregunta ou contido anterior do escenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	Usar a configuración do comportamento

Key	English	Galician
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Course image	Imaxe do curso
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Image alternative text	Texto alternativo da imaxe
semantics[0].fields[1].label	Start screen	Pantalla de inicio
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Title	Título
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Text	Texto
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	Imaxe
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	A puntuación enviarase a calquera LMS, LRS ou a calquera outro servizo que reciba puntuación do H5P para os usuarios que cheguen á pantalla final por defecto.
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	Puntuación
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Content ID	ID do contido
semantics[0].fields[2].field.label	End screen	Pantalla final
semantics[0].fields[2].label	List of end screens	Lista de pantallas finais
semantics[0].fields[3].entity	content	contido
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Se se selecciona, o usuario verá o título do contido na barra de contido na parte superior.
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	Amosar o título do contido na vista
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	Continuar
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Texto para o botón Continuar (lonxitude máxima: 50 caracteres)
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Anula a configuración individual para esixir que o contido estea rematado antes de activar o botón "Continuar". Non terá ningún efecto se o contido non indica se estaba "acabado", por exemplo, imaxes ou presentacións de cursos cunha soa diapositiva.
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	Anular requirimento de rematado de contido
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Usar a configuración do comportamento
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	Activado
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	Desactivado
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	Título da retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	Texto de retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	Imaxe da retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	A puntuación enviarase a calquera LMS, LRS ou calquera outro servizo conectado que reciba puntuacións de H5P para os usuarios que cheguen a este escenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	Puntuación para este escenario
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	Retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Permite que o usuario volva atrás e vexa a pregunta ou contido anterior do escenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	Navegar cara atrás
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	Usar a configuración do comportamento

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Galician	English Text for the proceed button (max length: 50 characters) Galician 49 characters edited Current translation Translated ~~Anular requirimento de rematado de contido~~Texto para o botón Continuar (lonxitude máxima: 50 caracteres) 2 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Galician	English Override require content finished Galician 0 characters edited Approved Anular requirimento de rematado de contido a year ago
antonioaneiros Translation approved H5P h5p-branching-scenario Galician	English Override require content finished Galician 0 characters edited Approved Anular requirimento de rematado de contido a year ago
antonioaneiros Marked for edit H5P h5p-branching-scenario Galician	English Override require content finished Galician 49 characters edited Needs editing ~~Texto para o botón Conti~~Anular ~~(lonxitude máxima: 50 caracteres)~~requirimento de rematado de contido a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Galician	English Override require content finished Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Texto para o botón Continuar (lonxitude máxima: 50 caracteres) 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario Galician	English 43 characters edited ~~Text for the proceed button (max length: 50 characters)~~Override require content finished 2 years ago
antonioaneiros Translation approved H5P h5p-branching-scenario Galician	English Text for the proceed button (max length: 50 characters) Galician 36 characters edited Current translation Approved Text ~~for the proceed button (max length~~o para o botón Continuar (lonxitude máxima: 50 characteres) 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Galician	English Text for the proceed button (max length: 50 characters) Galician 40 characters edited Translated Text~~o para o botón Adiante~~ for the proceed button (max length: 50 characters) 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-branching-scenario Galician	English Text for the proceed button Galician 19 characters edited Translated Text ~~for the proceed button~~o para o botón Adiante 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Galician	English Text for the proceed button Galician 24 characters edited Translated ~~Completado obrigatorio~~Text for the proceed button 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[3].field.fields[2].label

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/gl.json, string 22