H5P/h5p-branching-scenario — French @ Translate H5P: The score will be sent to any LMS, LRS or …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Source change

Key semantics[0].fields[2].field.fields[3].description

English

French

Le score sera envoyé à tout LMS, LRS ou tout autre service qui reçoit des résultats depuis H5P pour des utilisateurs qui atteignent le scénario de fin par défaut

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Branching Scenario Editor	Éditeur de scénario
semantics[0].fields[0].label	Title	Titre
semantics[0].fields[1].label	Start screen	Écran de départ
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Course Title	Titre de l’écran d'accueil
semantics[0].fields[1].fields[0].placeholder	Title for your course	Titre de votre cours
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Course Details	Sous-titre de l’écran d'accueil
semantics[0].fields[1].fields[1].placeholder	Details about the course	Informations sur votre cours
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Course image	Image de l’écran d'accueil
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Image alternative text	Texte alternatif pour l'image
semantics[0].fields[2].label	List of end screens	Liste des écrans de fin
semantics[0].fields[2].field.label	End screen	Écran de fin
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Title	Titre
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Text	Texte
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	Image
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	Score
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	Le score sera envoyé à tout LMS, LRS ou tout autre service qui reçoit des résultats depuis H5P pour des utilisateurs qui atteignent le scénario de fin par défaut
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Content ID	Identifiant du contenu
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Liste de contenus de scénario de branchement
semantics[0].fields[3].entity	content	contenu
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	Voir le titre du contenu dans la vue
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Si sélectionné, l'utilisateur verra le titre du contenu dans la barre supérieure en haut de ce contenu
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Text for the proceed button (max length: 50 characters)
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	Proceed
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	Identifiant de contenu suivant (les écrans de fin sont définis par des nombres négatifs)
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Contourner les options personnelles exigeant la complétion du contenu avant d’activer le bouton « Continuer ». N’aura aucun effet si le contenu n’indique pas de complétion (des images ou une présentation de cours comprenant une seule diapo, par exemple).
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Use behavioural setting
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	Feedback title
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	Feedback text

Key	English	French
semantics[0].fields[0].label	Title	Titre
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Course Title	Titre de l’écran d'accueil
semantics[0].fields[1].fields[0].placeholder	Title for your course	Titre de votre cours
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Course Details	Sous-titre de l’écran d'accueil
semantics[0].fields[1].fields[1].placeholder	Details about the course	Informations sur votre cours
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Course image	Image de l’écran d'accueil
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Image alternative text	Texte alternatif pour l'image
semantics[0].fields[1].label	Start screen	Écran de départ
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Title	Titre
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Text	Texte
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	Image
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	Le score sera envoyé à tout LMS, LRS ou tout autre service qui reçoit des résultats depuis H5P pour des utilisateurs qui atteignent le scénario de fin par défaut
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	Score
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Content ID	Identifiant du contenu
semantics[0].fields[2].field.label	End screen	Écran de fin
semantics[0].fields[2].label	List of end screens	Liste des écrans de fin
semantics[0].fields[3].entity	content	contenu
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Si sélectionné, l'utilisateur verra le titre du contenu dans la barre supérieure en haut de ce contenu
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	Voir le titre du contenu dans la vue
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	Proceed
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Text for the proceed button (max length: 50 characters)
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Contourner les options personnelles exigeant la complétion du contenu avant d’activer le bouton « Continuer ». N’aura aucun effet si le contenu n’indique pas de complétion (des images ou une présentation de cours comprenant une seule diapo, par exemple).
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	Identifiant de contenu suivant (les écrans de fin sont définis par des nombres négatifs)
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Use behavioural setting
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	Disabled

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario French	English The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario. French 0 characters edited Current translation Needs editing Le score sera envoyé à tout LMS, LRS ou tout autre service qui reçoit des résultats depuis H5P pour des utilisateurs qui atteignent le scénario de fin par défaut a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario French	English The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario. French 0 characters edited Current translation Needs editing Le score sera envoyé à tout LMS, LRS ou tout autre service qui reçoit des résultats depuis H5P pour des utilisateurs qui atteignent le scénario de fin par défaut 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario French	English 1 character edited The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario. 2 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-branching-scenario French	English The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario French 3 characters edited Current translation Translated Le score sera envoyé à tout LMS, LRS ou tout autre service qui reçoi~~ven~~t des résultats depuis H5P pour des utilisateurs qui atteignent le scénario de fin par défaut 2 years ago
pmdbr Suggestion added H5P h5p-branching-scenario French	English The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario. French 161 characters edited Current translation Le score sera envoyé à tout LMS, LRS ou tout autre service qui reçoit des résultats depuis H5P pour des utilisateurs qui atteignent le scénario de fin par défaut 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
Default	Par défaut	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[2].field.fields[3].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age