H5P/h5p-branching-scenario — French @ Translate H5P: Branching Scenario Editor

Translation

Key semantics[0].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Branching Scenario Editor	Éditeur de scénario
semantics[0].fields[0].label	Title	Titre
semantics[0].fields[1].label	Start screen	Écran de départ
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Course Title	Titre de l’écran d'accueil
semantics[0].fields[1].fields[0].placeholder	Title for your course	Titre de votre cours
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Course Details	Sous-titre de l’écran d'accueil
semantics[0].fields[1].fields[1].placeholder	Details about the course	Informations sur votre cours
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Course image	Image de l’écran d'accueil
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Image alternative text	Texte alternatif pour l'image
semantics[0].fields[2].label	List of end screens	Liste des écrans de fin
semantics[0].fields[2].field.label	End screen	Écran de fin
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Title	Titre
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Text	Texte
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	Image
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	Score
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	Le score sera envoyé à tout LMS, LRS ou tout autre service qui reçoit des résultats depuis H5P pour des utilisateurs qui atteignent le scénario de fin par défaut

Key	English	French
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Commencer le cours
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Texte pour le bouton de l'écran de départ
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Recommencer le cours
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Texte pour le bouton de l'écran de fin
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Revenir en arrière
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Texte pour le bouton de chaque écran de la bibliothèque
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Require to complete the current module
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Jouer la vidéo de nouveau
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Libellé du bouton pour jouer la vidéo de nouveau
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Votre note:
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Étiquette de la notation de l'écran de fin
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Plein écran
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Étiquette Aria pour le bouton de plein écran
semantics[0].fields[6].label	Localization	Localisation
semantics[0].label	Branching Scenario Editor	Éditeur de scénario

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

French 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

pmdbr

Suggestion added

English

French 19 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 1