H5P/h5p-branching-scenario — Basque @ Translate H5P: Text for the proceed button (max length: 50 characters)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[3].field.fields[2].label

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].fields[1].fields[1].placeholder	Details about the course	Ikastaroaren xehetasunak
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Course image	Ikastaroaren irudia
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Image alternative text	Irudiaren ordezko testua
semantics[0].fields[2].label	List of end screens	Amaierako pantailen zerrenda
semantics[0].fields[2].field.label	End screen	Amaierako pantaila
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Title	Izenburua
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Text	Testua
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	Irudia
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	Kalifikazioa
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	Lehenetsitako eszenatokiaren amaierara heltzen diren erabiltzaileen kalifikazioa LMS, LRS edo H5Ptik kalifikazioak jasotzen dituen konektatuta dagoen beste edozein zerbitzura bidaliko da.
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Content ID	Edukiaren IDa
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Egoera adarkatuen edukien zerrenda
semantics[0].fields[3].entity	content	edukia
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	Erakutsi edukiaren izenburua bistan
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Hautatzen bada, erabiltzaileak edukiaren izenburua ikusiko du eduki honen gaineko goiko barran.
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Ekiteko botoiaren testua (gehienezko luzera: 50 karaktere)
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	Ekin
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	Gainidazteak behar du edukia amaituta
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Gainidatzi ezarpen pertsonalak edukia amaitzea eskatzeko "Ekin" botoia aktibatu aurretik. Ez du inolako eraginik izango edukiak ez badu adierazten "amaitu" den ala ez, adibidez, irudiak edo ikastaroen aurkezpenak diapositiba bakarrarekin.
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Erabili jokabidearen ezarpena
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	Gaituta
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	Desgaituta
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	Iritzia
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	Iritziaren izenburua
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	Iritziaren testua
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	Iritziaren irudia
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	Eszenatoki honen puntuazioa
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	Puntuazioa eszenatoki honetara iristen diren erabiltzaileentzat H5P-ren puntuazioak jasotzen dituen edozein LMS, LRS edo konektatutako beste edozein zerbitzura bidaliko da.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	Nabigatu atzera
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Horri esker, erabiltzaileak atzera egin eta aurreko edukia/galdera eszenatokian ikusteko aukera izango du.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	Erabili jokabidearen ezarpena

Key	English	Basque
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Course image	Ikastaroaren irudia
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Image alternative text	Irudiaren ordezko testua
semantics[0].fields[1].label	Start screen	Hasierako pantaila
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Title	Izenburua
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Text	Testua
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	Irudia
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	Lehenetsitako eszenatokiaren amaierara heltzen diren erabiltzaileen kalifikazioa LMS, LRS edo H5Ptik kalifikazioak jasotzen dituen konektatuta dagoen beste edozein zerbitzura bidaliko da.
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	Kalifikazioa
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Content ID	Edukiaren IDa
semantics[0].fields[2].field.label	End screen	Amaierako pantaila
semantics[0].fields[2].label	List of end screens	Amaierako pantailen zerrenda
semantics[0].fields[3].entity	content	edukia
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Hautatzen bada, erabiltzaileak edukiaren izenburua ikusiko du eduki honen gaineko goiko barran.
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	Erakutsi edukiaren izenburua bistan
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	Ekin
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Ekiteko botoiaren testua (gehienezko luzera: 50 karaktere)
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Gainidatzi ezarpen pertsonalak edukia amaitzea eskatzeko "Ekin" botoia aktibatu aurretik. Ez du inolako eraginik izango edukiak ez badu adierazten "amaitu" den ala ez, adibidez, irudiak edo ikastaroen aurkezpenak diapositiba bakarrarekin.
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	Gainidazteak behar du edukia amaituta
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Erabili jokabidearen ezarpena
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	Gaituta
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	Desgaituta
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	Iritziaren izenburua
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	Iritziaren testua
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	Iritziaren irudia
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	Puntuazioa eszenatoki honetara iristen diren erabiltzaileentzat H5P-ren puntuazioak jasotzen dituen edozein LMS, LRS edo konektatutako beste edozein zerbitzura bidaliko da.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	Eszenatoki honen puntuazioa
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	Iritzia
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Horri esker, erabiltzaileak atzera egin eta aurreko edukia/galdera eszenatokian ikusteko aukera izango du.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	Nabigatu atzera
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	Erabili jokabidearen ezarpena

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Basque	English Text for the proceed button (max length: 50 characters) Basque 44 characters edited Current translation Translated ~~Gainidazteak behar du edukia amaituta~~Ekiteko botoiaren testua (gehienezko luzera: 50 karaktere) 2 months ago
alexgabi Translation changed H5P h5p-branching-scenario Basque	English Override require content finished Basque 31 characters edited Translated ~~Override require content finished~~Gainidazteak behar du edukia amaituta a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Basque	English Override require content finished Basque 46 characters edited Translated ~~Ekiteko botoiaren testua (gehienezko luzera: 50 karaktere)~~Override require content finished a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Basque	English Override require content finished Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Ekiteko botoiaren testua (gehienezko luzera: 50 karaktere) 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario Basque	English 43 characters edited ~~Text for the proceed button (max length: 50 characters)~~Override require content finished 2 years ago
alexgabi Translation changed H5P h5p-branching-scenario Basque	English Text for the proceed button (max length: 50 characters) Basque 40 characters edited Current translation Translated ~~Text for the proceed button (max length~~Ekiteko botoiaren testua (gehienezko luzera: 50 ~~characters~~karaktere) 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Basque	English Text for the proceed button (max length: 50 characters) Basque 28 characters edited Translated Text for the proceed button (max length: 50 characters) 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Basque	English Text for the proceed button Basque 24 characters edited Translated ~~Osaketa derrigorrezkoa da~~Text for the proceed button 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[3].field.fields[2].label

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 22