H5P/h5p-branching-scenario — Spanish @ Translate H5P: Replay the video

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[6].fields[4].default

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Esto le permitirá que usuario regrese y vea el contenido o pregunta anterior en el escenario. Puede anularse a nivel de contenido.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Requerido mirar
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Insta a los usuarios a completar el vídeo, vídeo interactivo y presentación del curso antes de continuar con el escenario. Puede anularse a nivel de contenido.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Aleatorizar Preguntas Ramificadas
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Las preguntas ramificadas se mostrarán en orden aleatorio.
semantics[0].fields[6].label	Localization	Localización
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Texto para el botón de la pantalla inicial
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Comienza el curso
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Texto para el botón de la pantalla final
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Reinicia el curso
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Texto para el botón Retroceder en cada una de las pantallas de la biblioteca y preguntas ramificadas
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Atrás
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Texto para el botón deshabilitado en las pantallas de biblioteca
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Requerir completar el módulo actual
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Texto para el botón usado para volver a reproducir un vídeo
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Volver a reproducir el vídeo
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Etiqueta para el puntaje en la pantalla final
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Tu puntaje:
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Etiqueta Aria para botón de pantalla completa
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Pantalla Completa

Key	English	Spanish
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Esto le permitirá que usuario regrese y vea el contenido o pregunta anterior en el escenario. Puede anularse a nivel de contenido.
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Navegar atrás
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Insta a los usuarios a completar el vídeo, vídeo interactivo y presentación del curso antes de continuar con el escenario. Puede anularse a nivel de contenido.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Requerido mirar
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Las preguntas ramificadas se mostrarán en orden aleatorio.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Aleatorizar Preguntas Ramificadas
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Comienza el curso
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Texto para el botón de la pantalla inicial
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Reinicia el curso
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Texto para el botón de la pantalla final
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Atrás
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Texto para el botón Retroceder en cada una de las pantallas de la biblioteca y preguntas ramificadas
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Requerir completar el módulo actual
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Texto para el botón deshabilitado en las pantallas de biblioteca
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Volver a reproducir el vídeo
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Texto para el botón usado para volver a reproducir un vídeo
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Tu puntaje:
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Etiqueta para el puntaje en la pantalla final
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Pantalla Completa
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Etiqueta Aria para botón de pantalla completa
semantics[0].fields[6].label	Localization	Localización
semantics[0].label	Branching Scenario Editor	Editor de Escenarios Ramificados

Loading…

germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Replay the video Spanish 0 characters edited Current translation Approved Volver a reproducir el vídeo 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Replay the video Spanish 24 characters edited Current translation Translated ~~Tu puntaje:~~Volver a reproducir el vídeo 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Your score: Spanish 5 characters edited Approved Tu punt~~uación~~aje: 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Your score: Spanish 24 characters edited Translated ~~Volver a reproducir el vídeo~~Tu puntuación: 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Replay the video Spanish 0 characters edited Current translation Translated Volver a reproducir el vídeo 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Replay the video Spanish 11 characters edited Current translation Translated RVolver a reproducir el viídeo 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Replay the video Spanish 17 characters edited ~~Tu puntuación~~Reproducir el video 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Replay the video Spanish 1 character edited Tu puntuación: 3 years ago
germanvaleroelizondo Contributor joined H5P h5p-branching-scenario Spanish	Contributor joined 3 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Replay the video Spanish 0 characters edited Tu puntuación: 3 years ago