H5P/h5p-branching-scenario — Spanish @ Translate H5P: Text for the proceed button (max length: 50 characters)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[3].field.fields[2].label

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].fields[1].fields[1].placeholder	Details about the course	Detalles sobre el curso
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Course image	Imagen del Curso
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Image alternative text	Texto alterno para la imagen
semantics[0].fields[2].label	List of end screens	Lista de pantallas finales
semantics[0].fields[2].field.label	End screen	Pantalla final
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Title	Título
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Text	Texto
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	Imagen
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	Puntaje
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	El puntaje será enviada a cualquier LMS, LRS o cualquier otro servicio que reciba puntajes de H5P de los usuarios que alcancen el escenario final por defecto.
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Content ID	Identificador del contenido
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Lista del contenido del escenario ramificado
semantics[0].fields[3].entity	content	contenido
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	Mostrar título del contenido en vista
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Si se selecciona, el usuario verá el título del contenido en la barra superior arriba de este contenido.
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Texto para el botón Proceder (longitud máxima: 50 caracteres)
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	Proceder
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	Anular requerir contenido terminado
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Anular las configuraciones individuales que requieren que el contenido esté terminado antes de activar el botón para "Proceder". No tendrá ningún efecto i el contenido no indica si estuvo "terminado", como por ejemplo imágenes o presentaciones de curso con solamente una página.
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Usar la configuración del comportamiento
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	Habilitado
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	Deshabilitado
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	Retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	Título de la retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	Texto de la retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	Imagen de la retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	Puntaje para este escenario
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	El puntaje será enviado a cualquier LMS, LRS o cualquier otro servicio conectado que reciba puntajes de H5P para usuarios que alcanzan este escenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	Navegar atrás
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Esto permitirá que el usuario regrese y vea el contenido/la pregunta anterior en el escenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	Usar la configuración del comportamiento

Key	English	Spanish
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Course image	Imagen del Curso
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Image alternative text	Texto alterno para la imagen
semantics[0].fields[1].label	Start screen	Pantalla inicial
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Title	Título
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Text	Texto
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	Imagen
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	El puntaje será enviada a cualquier LMS, LRS o cualquier otro servicio que reciba puntajes de H5P de los usuarios que alcancen el escenario final por defecto.
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	Puntaje
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Content ID	Identificador del contenido
semantics[0].fields[2].field.label	End screen	Pantalla final
semantics[0].fields[2].label	List of end screens	Lista de pantallas finales
semantics[0].fields[3].entity	content	contenido
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Si se selecciona, el usuario verá el título del contenido en la barra superior arriba de este contenido.
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	Mostrar título del contenido en vista
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	Proceder
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Texto para el botón Proceder (longitud máxima: 50 caracteres)
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Anular las configuraciones individuales que requieren que el contenido esté terminado antes de activar el botón para "Proceder". No tendrá ningún efecto i el contenido no indica si estuvo "terminado", como por ejemplo imágenes o presentaciones de curso con solamente una página.
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	Anular requerir contenido terminado
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Usar la configuración del comportamiento
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	Habilitado
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	Deshabilitado
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	Título de la retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	Texto de la retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	Imagen de la retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	El puntaje será enviado a cualquier LMS, LRS o cualquier otro servicio conectado que reciba puntajes de H5P para usuarios que alcanzan este escenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	Puntaje para este escenario
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	Retroalimentación
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Esto permitirá que el usuario regrese y vea el contenido/la pregunta anterior en el escenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	Navegar atrás
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	Usar la configuración del comportamiento

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Text for the proceed button (max length: 50 characters) Spanish 48 characters edited Current translation Translated ~~Anular requerir contenido terminado~~Texto para el botón Proceder (longitud máxima: 50 caracteres) 2 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Override require content finished Spanish 0 characters edited Approved Anular requerir contenido terminado a year ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Override require content finished Spanish 53 characters edited Approved ~~Texto para el botón para proceder (longitud máxima: 50 caracteres)~~Anular requerir contenido terminado a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Override require content finished Spanish 0 characters edited Needs editing Texto para el botón para proceder (longitud máxima: 50 caracteres) a year ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario Spanish	English 43 characters edited ~~Text for the proceed button (max length: 50 characters)~~Override require content finished a year ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Text for the proceed button (max length: 50 characters) Spanish 35 characters edited Approved Text ~~for the proceed button (max length~~o para el botón para proceder (longitud máxima: 50 characteres) 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Text for the proceed button (max length: 50 characters) Spanish 40 characters edited Translated Text~~o para botón Proceder~~ for the proceed button (max length: 50 characters) 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Text for the proceed button Spanish 17 characters edited Approved Text ~~for the p~~o para botón Proce~~ed button~~der 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Text for the proceed button Spanish 24 characters edited Translated ~~Completado obligatorio~~Text for the proceed button 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-branching-scenario Spanish	English Required to be completed Spanish 24 characters edited Translated ~~Obligatorio que sea completad~~Completado obligatorio 2 years ago