H5P/h5p-branching-scenario — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Require to complete the current module

Translation

Key semantics[0].fields[6].fields[3].default

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Navegar atrás
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Esto le permitirá que usuario regrese y vea el contenido o pregunta anterior en el escenario. Puede anularse a nivel de contenido.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Requerido mirar
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Urge a los espectadores a completar el Video, el Video Interactivo y la Presentación de Curso antes de proceder con el escenario. Esto puede ser anulado en un nivel de contenido.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Aleatorizar Preguntas Ramificadas
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Preguntas ramificadas serán mostradas en orden aleatorio.
semantics[0].fields[6].label	Localization	Adaptación local
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Texto para el botón en la pantalla inicial
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Comenzar el curso
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Texto para el botón de la pantalla final
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Reiniciar el curso
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Texto para el botón Retroceder en cada una de las pantallas de la biblioteca y preguntas ramificadas
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Regresar
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Texto para el botón deshabilitado en las pantallas de biblioteca
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Requerir completar el módulo actual
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Texto para el botón usado para volver a reproducir un vídeo
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Volver a reproducir el vídeo
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Etiqueta para puntaje en la pantalla final
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Su puntaje:
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Etiqueta Aria para botón de pantalla completa
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Pantalla Completa

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Incluir puntajes de interacciones dentro del Escenario Ramificado
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Opciones de puntaje
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Esto le permitirá que usuario regrese y vea el contenido o pregunta anterior en el escenario. Puede anularse a nivel de contenido.
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Navegar atrás
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Urge a los espectadores a completar el Video, el Video Interactivo y la Presentación de Curso antes de proceder con el escenario. Esto puede ser anulado en un nivel de contenido.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Requerido mirar
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Preguntas ramificadas serán mostradas en orden aleatorio.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Aleatorizar Preguntas Ramificadas
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Comenzar el curso
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Texto para el botón en la pantalla inicial
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Reiniciar el curso
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Texto para el botón de la pantalla final
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Regresar
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Texto para el botón Retroceder en cada una de las pantallas de la biblioteca y preguntas ramificadas
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Requerir completar el módulo actual
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Texto para el botón deshabilitado en las pantallas de biblioteca
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Volver a reproducir el vídeo
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Texto para el botón usado para volver a reproducir un vídeo
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Su puntaje:
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Etiqueta para puntaje en la pantalla final
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Pantalla Completa
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Etiqueta Aria para botón de pantalla completa
semantics[0].fields[6].label	Localization	Adaptación local
semantics[0].label	Branching Scenario Editor	Editor Branching Scenario (Escenario Ramificado)

Loading…

germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-branching-scenario Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Require to complete the current module Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 22 characters edited Current translation Approved Requerir~~e to~~ complet~~e the current module~~ar el módulo actual 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Require to complete the current module Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 29 characters edited Translated ~~Volver a reproducir el vídeo~~Require to complete the current module 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-branching-scenario Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Replay the video Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 11 characters edited Approved RVolver a reproducir el viídeo 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Replay the video Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 13 characters edited Translated ~~Proceder~~Reproducir el video 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-branching-scenario Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Require to complete the current module Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 8 characters edited Proceder 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[6].fields[3].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 63