H5P/h5p-branching-scenario — Czech @ Translate H5P: Feedback

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[3].field.fields[5].label

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	Obrázek
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	Skóre
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	Skóre bude odesláno do jakéhokoli LMS, LRS nebo jakékoli jiné připojené služby, která přijímá skóre od H5P pro uživatele, kteří dosáhnou výchozího koncového scénáře.
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Content ID	ID obsahu
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Seznam obsahu scénáře větvení
semantics[0].fields[3].entity	content	obsah
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	Zobrazit název obsahu
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Pokud je vybráno, uživatel uvidí název obsahu v horní liště nad tímto obsahem.
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Text pro tlačítko Pokračovat (maximální délka: 50 znaků)
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	Pokračovat
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	Přepsání požadavku na obsah bylo dokončeno
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Před aktivací tlačítka „Pokračovat“ přepište jednotlivá nastavení, která vyžadují dokončení obsahu. Nebude mít žádný účinek, pokud obsah neuvádí, zda byl „dokončen“, např. obrázky nebo prezentace kurzů pouze s jedním snímkem.
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Použijte nastavení chování
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	Povoleno
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	Zakázáno
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	Zpětná vazba
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	Nadpis zpětné vazby
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	Obsah zpětné vazby
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	Obrázek zpětné vazby
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	Body za tento scénář
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	Skóre bude odesláno do libovolného LMS, LRS nebo jakékoli jiné připojené služby, která obdrží skóre od H5P pro uživatele, kteří dosáhnou tento scénář.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	Vrátit se zpět
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Toto umožní uživateli vrátit se zpět a zobrazit předchozí obsah/otázku scénáře.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	Použít nastavené chování
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[1].label	Enabled	Povoleno
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[2].label	Disabled	Zakázáno
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Možnosti bodování
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Možnosti bodování
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Vybrat typ bodování.
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Staticky stanovené skóre pro každý scénář
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Dynamicky vypočítat skóre z odpovědí uživatele

Key	English	Czech
semantics[0].fields[3].entity	content	obsah
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Pokud je vybráno, uživatel uvidí název obsahu v horní liště nad tímto obsahem.
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	Zobrazit název obsahu
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	Pokračovat
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Text pro tlačítko Pokračovat (maximální délka: 50 znaků)
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Před aktivací tlačítka „Pokračovat“ přepište jednotlivá nastavení, která vyžadují dokončení obsahu. Nebude mít žádný účinek, pokud obsah neuvádí, zda byl „dokončen“, např. obrázky nebo prezentace kurzů pouze s jedním snímkem.
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	Přepsání požadavku na obsah bylo dokončeno
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Použijte nastavení chování
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	Povoleno
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	Zakázáno
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	Nadpis zpětné vazby
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	Obsah zpětné vazby
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	Obrázek zpětné vazby
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	Skóre bude odesláno do libovolného LMS, LRS nebo jakékoli jiné připojené služby, která obdrží skóre od H5P pro uživatele, kteří dosáhnou tento scénář.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	Body za tento scénář
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	Zpětná vazba
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Toto umožní uživateli vrátit se zpět a zobrazit předchozí obsah/otázku scénáře.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	Vrátit se zpět
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	Použít nastavené chování
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[1].label	Enabled	Povoleno
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[2].label	Disabled	Zakázáno
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Seznam obsahu scénáře větvení
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Vybrat typ bodování.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Možnosti bodování
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Staticky stanovené skóre pro každý scénář
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Dynamicky vypočítat skóre z odpovědí uživatele
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Žádné hodnocení
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Pokud jsou vybrána skóre například z interaktivních videí, budou přidána k celkovému získanému skóre. Pokud je nezvolíte, budou se počítat pouze skóre specifikovaná v sekcích zpětné vazby položek obsahu, větvené otázky a konečné scénáře.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Zahrnout skóre z interakcí v rámci Větvení scénáře
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Možnosti bodování

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Czech	English Feedback Czech 11 characters edited Current translation Translated ~~Vrátit se zpět~~Zpětná vazba 3 weeks ago
bhavel Translation approved H5P h5p-branching-scenario Czech	English Navigate back Czech 0 characters edited Approved Vrátit se zpět a year ago
bhavel Suggestion accepted H5P h5p-branching-scenario Czech	English Navigate back Czech 8 characters edited Translated ~~Přejít~~Vrátit se zpět a year ago
bhavel Translation approved H5P h5p-branching-scenario Czech	English Navigate back Czech 11 characters edited Approved ~~Zpětná vazba~~Přejít zpět a year ago
Alisnea Suggestion added H5P h5p-branching-scenario Czech	English Navigate back Czech 11 characters edited ~~Zpětná vazba~~Vrátit se zpět a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Czech	English Navigate back Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Zpětná vazba a year ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario Czech	English 8 characters edited ~~Feed~~Navigate back a year ago
bhavel Translation approved H5P h5p-branching-scenario Czech	English Feedback Czech 0 characters edited Current translation Approved Zpětná vazba a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Czech	English Feedback Czech 0 characters edited Current translation Translated Zpětná vazba 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Czech	English Feedback Czech 14 characters edited Current translation Translated ~~Nastavení chování~~Zpětná vazba 2 years ago