H5P/h5p-branching-scenario — Czech @ Translate H5P: If chosen scores from for instance Interactive Videos will be …

Translation

Key semantics[0].fields[4].fields[1].description

English

Czech

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Czech
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	Obrázek zpětné vazby
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	Body za tento scénář
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	Skóre bude odesláno do libovolného LMS, LRS nebo jakékoli jiné připojené služby, která obdrží skóre od H5P pro uživatele, kteří dosáhnou tento scénář.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Vrátit se zpět
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Toto umožní uživateli vrátit se zpět a zobrazit předchozí obsah/otázku scénáře.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Použít nastavené chování
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Povoleno
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Zakázáno
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Možnosti bodování
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Možnosti bodování
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Vybrat typ bodování.
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Staticky stanovené skóre pro každý scénář
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Dynamicky vypočítat skóre z odpovědí uživatele
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Žádné hodnocení
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Zahrnout skóre z interakcí v rámci Větvení scénáře
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Pokud jsou vybrána skóre například z interaktivních videí, budou přidána k celkovému získanému skóre. Pokud je nezvolíte, budou se počítat pouze skóre specifikovaná v sekcích zpětné vazby položek obsahu, větvené otázky a konečné scénáře.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Nastavení chování
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Přejít zpět
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	To uživateli umožní vrátit se a zobrazit předchozí obsah/otázku ve scénáři. To lze přepsat na úrovni obsahu.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Povinné sledování
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Vyzývá diváky, aby před pokračováním ve scénáři dokončili video, interaktivní video a prezentaci kurzu. To lze přepsat na úrovni obsahu.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Náhodné větvení otázek
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Otázky větvení se zobrazí v náhodném pořadí.
semantics[0].fields[6].label	Localization	Lokalizace
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Text tlačítka na úvodní obrazovce
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Zahájit kurz
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Text tlačítka na koncové obrazovce
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Restartovat kurz
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Text pro tlačítko Zpět na každé z obrazovek knihovny a větvící otázky
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Pokračovat
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text pro deaktivované tlačítko na obrazovkách knihovny

Key	English	Czech
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	Obrázek zpětné vazby
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	Skóre bude odesláno do libovolného LMS, LRS nebo jakékoli jiné připojené služby, která obdrží skóre od H5P pro uživatele, kteří dosáhnou tento scénář.
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	Body za tento scénář
semantics[0].fields[3].field.fields[4].label	Feedback	Zpětná vazba
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Toto umožní uživateli vrátit se zpět a zobrazit předchozí obsah/otázku scénáře.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Vrátit se zpět
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Použít nastavené chování
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Povoleno
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Zakázáno
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Seznam obsahu scénáře větvení
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Vybrat typ bodování.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Možnosti bodování
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Staticky stanovené skóre pro každý scénář
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Dynamicky vypočítat skóre z odpovědí uživatele
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Žádné hodnocení
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Pokud jsou vybrána skóre například z interaktivních videí, budou přidána k celkovému získanému skóre. Pokud je nezvolíte, budou se počítat pouze skóre specifikovaná v sekcích zpětné vazby položek obsahu, větvené otázky a konečné scénáře.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Zahrnout skóre z interakcí v rámci Větvení scénáře
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Možnosti bodování
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	To uživateli umožní vrátit se a zobrazit předchozí obsah/otázku ve scénáři. To lze přepsat na úrovni obsahu.
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Přejít zpět
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Vyzývá diváky, aby před pokračováním ve scénáři dokončili video, interaktivní video a prezentaci kurzu. To lze přepsat na úrovni obsahu.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Povinné sledování
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Otázky větvení se zobrazí v náhodném pořadí.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Náhodné větvení otázek
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Nastavení chování
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Zahájit kurz
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Text tlačítka na úvodní obrazovce
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Restartovat kurz
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Text tlačítka na koncové obrazovce
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Pokračovat

Loading…

bhavel

Translation approved

English

Czech 186 characters edited Current translation Approved

~~If chosen scores from for instance I~~Pokud jsou vybrána skóre například z intera~~ctive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only sco~~ktivních videí, budou přidána k celkovému získanému skóre. Pokud je nezvolíte, budou se počítat pouze skóres specifi~~ed in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count~~kovaná v sekcích zpětné vazby položek obsahu, větvené otázky a konečné scénáře.

2 years ago

Browse all string changes

serettig

Resolved comment

[@otacke](/weblate/user/otacke/) Changing the English source in Weblate doesn't work, as nearly all H5P content types only have the .en.json file as a template for the other translation files. Its content is not used to display the English strings in the user interface as far as I know. There the strings from the semantics.json file are used.

2 years ago

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[4].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/cs.json, string 47