H5P/h5p-blanks — Swahili @ Translate H5P: <ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.important.description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Media	Vyombo vya habari
semantics[0].fields[0].label	Type	Aina
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Vyombo vya habari vya hiari vya kuonyesha juu ya swali.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Zima ukuzaji wa picha
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[1].default	Fill in the missing words	Jaza maneno yanayokosekana
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Mwongozo unaomwambia mtumiaji jinsi ya kujibu kazi hii.
semantics[2].label	Text blocks	Vizuizi vya maandishi
semantics[2].entity	text block	kizuizi cha maandishi
semantics[2].field.label	Line of text	Mstari wa maandishi
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo ni mji mkuu wa Norway.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Nafasi tupu zimeongezwa kwa kinyota (*) mbele na nyuma ya neno/kifungu cha maneno sahihi.</li><li>Majibu mbadala yanatenganishwa kwa mkwaju mbele (/).</li><li>Unaweza kuongeza kidokezo cha maandishi, kwa kutumia koloni (:) mbele ya kidokezo.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Maudhui ya H5P yanaweza kuhaririwa kwa kutumia kivinjari/kivinjari-wavuti: Kitu unachotumia kila siku.
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Maandishi ya kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[4].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[5].default	Retry	Jaribu tena
semantics[6].label	Text for "Check" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka alama"
semantics[6].default	Check	Weka alama

Key	English	Swahili
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Jaribu tena mazungumzo ya uthibitisho
semantics[1].default	Fill in the missing words	Jaza maneno yanayokosekana
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Mwongozo unaomwambia mtumiaji jinsi ya kujibu kazi hii.
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Onyesha suluhisho hilo. Kazi hiyo itawekwa alama na suluhisho lake sahihi.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[24].default	Checking mode	Njia ya kuweka alama
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Maelezo ya teknolojia saidizi kwa kitufe cha ‘Kuanza kazi
semantics[2].entity	text block	kizuizi cha maandishi
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Nafasi tupu zimeongezwa kwa kinyota (*) mbele na nyuma ya neno/kifungu cha maneno sahihi.</li><li>Majibu mbadala yanatenganishwa kwa mkwaju mbele (/).</li><li>Unaweza kuongeza kidokezo cha maandishi, kwa kutumia koloni (:) mbele ya kidokezo.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Maudhui ya H5P yanaweza kuhaririwa kwa kutumia kivinjari/kivinjari-wavuti: Kitu unachotumia kila siku.
semantics[2].field.label	Line of text	Mstari wa maandishi
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo ni mji mkuu wa Norway.
semantics[2].label	Text blocks	Vizuizi vya maandishi
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[4].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Maandishi ya kitufe cha "Onyesha suluhisho"

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 174 characters edited Current translation Translated

<ul><li>~~Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a c~~Nafasi tupu zimeongezwa kwa kinyota (*) mbele na nyuma ya neno/kifungu cha maneno sahihi.</li><li>Majibu mbadala yanatenganishwa kwa mkwaju mbele (/).</li><li>Unaweza kuongeza kidokezo cha maandishi, kwa kutumia koloni (:) ~~in front of the tip~~mbele ya kidokezo.</li></ul>

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 242 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.important.description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 12