H5P/h5p-blanks — Swedish @ Translate H5P: Behavioural settings.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[17].label

English

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swedish
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	Text för "':ans' är fel"-meddelande
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' är fel
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	Text för "Rätt svar"-meddelande
semantics[11].default	Answered correctly	Rätt svar
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	Text för "Felaktigt svar"-meddelande
semantics[12].default	Answered incorrectly	Felaktigt svar
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	Etikett för lösning för tillgänglighetsverktyg
semantics[13].default	Correct answer:	Rätt svar:
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Etikett för inmatningsfält för tillgänglighetsverktyg
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Använd @num och @total för att ersätta fältnummer och totalt antal fält
semantics[14].default	Blank input @num of @total	Tom inmatning i @num av @total
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Etikett för att informera om att ett inmatningsfält har ett tips kopplat till sig. Används av tillgänglighetsverktyg.
semantics[15].default	Tip available	Tips tillgängligt
semantics[16].label	Tip icon label	Etikett för tips-ikon
semantics[16].default	Tip	Tips
semantics[17].label	Behavioural settings.	Beteende-inställningar.
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Dessa inställningar styr hur uppgiften ska bete sig.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktivera "Försök igen"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Aktivera knappen "Visa lösning"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktivera knappen "Svara"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Rättar svaren automatiskt efter inmatning
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Skilj mellan små och stora bokstäver
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Säkerställer att användarens inmatning måste vara exakt samma som svaret.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Kräv att alla fält är besvarade innan lösningen kan visas
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Sätt inmatningsfält på separata rader
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Visa bekräftelsedialog vid "Svara"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Denna inställning är inte kompatibel med inställningen "Rätta svar automatiskt efter inmatning"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Visa bekräftelsedialog vid "Försök igen"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Acceptera mindre stavfel
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Om aktiverat, så kommer ett svar räknas som korrekt med mindre stavfel (3-9 tecken: 1 stavfel, mer än 9 tecken: 2 stavfel)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Bekräftelse-dialog för Svara

Key	English	Swedish
semantics[16].label	Tip icon label	Etikett för tips-ikon
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Dessa inställningar styr hur uppgiften ska bete sig.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktivera "Försök igen"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Aktivera knappen "Visa lösning"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktivera knappen "Svara"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Rättar svaren automatiskt efter inmatning
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Säkerställer att användarens inmatning måste vara exakt samma som svaret.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Skilj mellan små och stora bokstäver
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Kräv att alla fält är besvarade innan lösningen kan visas
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Sätt inmatningsfält på separata rader
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Denna inställning är inte kompatibel med inställningen "Rätta svar automatiskt efter inmatning"
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Visa bekräftelsedialog vid "Svara"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Visa bekräftelsedialog vid "Försök igen"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Om aktiverat, så kommer ett svar räknas som korrekt med mindre stavfel (3-9 tecken: 1 stavfel, mer än 9 tecken: 2 stavfel)
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Acceptera mindre stavfel
semantics[17].label	Behavioural settings.	Beteende-inställningar.
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Avsluta?
semantics[18].fields[0].label	Header text	Titel
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Är du säker på att du vill avsluta?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Text
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Avbryt
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Etikett för avbryt-knapp
semantics[18].fields[3].default	Finish	Avsluta
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Etikett för bekräfta-knapp
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Bekräftelse-dialog för Svara
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Försök igen?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Titel
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Är du säker på att du vill försöka igen?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Text
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Avbryt

Loading…

rickard.skiold

Translation approved

English

Swedish 4 characters edited

3 years ago

rickard.skiold

Translation approved

English

Swedish 0 characters edited

3 years ago

rickard.skiold

Translation changed

English

Swedish 25 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sv.json, string 49