H5P/h5p-blanks — Serbian @ Translate H5P: H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.important.example

English

Serbian

H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Serbian
semantics[0].label	Media	Медији
semantics[0].fields[0].label	Type	Тип
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Необвезни медији за приказ изнад питања.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Онемогући увеличавање слике
semantics[1].label	Task description	Опис задатка
semantics[1].default	Fill in the missing words	Упиши речи које недостају
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Водич који говори кориснику како да одговори на овај задатак.
semantics[2].label	Text blocks	Текстуални блокови
semantics[2].entity	text block	text block
semantics[2].field.label	Line of text	Ред текста
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Осло је главни град Норвешке.
semantics[2].field.important.description	`1`<ul>`2`<li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.`3`</li>`4`<li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).`5`</li>`6`<li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.`7`</li>`8`</ul>	`9`<ul>`0`<li>Празнине се додају звездицом (*) испред и иза тачне речи / фразе.</li><li>Алтернативни одговори су одвојени косом цртом (/).</li><li>Можете додати текстуални савет користећи двотачку (:) испред типа.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.
semantics[3].label	Overall Feedback	Укупне повратне информације
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинишите прилагођене повратне информације за било који опсег резултата
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме за додавање онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
semantics[3].fields[0].entity	range	опсег
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Распон резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратне информације за дефинисани опсег резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попуните повратне информације
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Текст за "Прикажите решења" дугме
semantics[4].default	Show solution	Прикажи решења
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Текст за "Врати" дугме
semantics[5].default	Retry	Покушај поново
semantics[6].label	Text for "Check" button	Текст за "Провери" дугме
semantics[6].default	Check	Провери
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button

Key	English	Serbian
semantics[1].default	Fill in the missing words	Упиши речи које недостају
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Водич који говори кориснику како да одговори на овај задатак.
semantics[1].label	Task description	Опис задатка
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Освојили сте :num од :total поена
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстуални приказ бодовне траке за оне који користе читач звука
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Проверите одговоре. Одговори ће бити означени као тачни, нетачни или без одговора.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Опис помоћне технологије за "Провери" дугме
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Покажите решење. Задатак ће бити означен својим тачним решењем.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис помоћне технологије за "Прикажи решења" дугме
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Покушајте поново са задатком. Ресетујте све одговоре и покрените задатак поново.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис помоћне технологије за "Врати" дугме
semantics[24].default	Checking mode	Режим провере
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Опис помоћне технологије за проверу
semantics[2].entity	text block	text block
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Празнине се додају звездицом (*) испред и иза тачне речи / фразе.</li><li>Алтернативни одговори су одвојени косом цртом (/).</li><li>Можете додати текстуални савет користећи двотачку (:) испред типа.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.
semantics[2].field.label	Line of text	Ред текста
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Осло је главни град Норвешке.
semantics[2].label	Text blocks	Текстуални блокови
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме за додавање онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
semantics[3].fields[0].entity	range	опсег
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Распон резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратне информације за дефинисани опсег резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попуните повратне информације
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинишите прилагођене повратне информације за било који опсег резултата
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[3].label	Overall Feedback	Укупне повратне информације
semantics[4].default	Show solution	Прикажи решења
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Текст за "Прикажите решења" дугме
semantics[5].default	Retry	Покушај поново

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.important.example

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age