H5P/h5p-blanks — Serbian @ Translate H5P: H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.important.example

English

Serbian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Serbian
semantics[0].label	Media	Медији
semantics[0].fields[0].label	Type	Тип
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Необвезни медији за приказ изнад питања.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Онемогући увеличавање слике
semantics[1].label	Task description	Опис задатка
semantics[1].default	Fill in the missing words	Упиши речи које недостају
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Водич који говори кориснику како да одговори на овај задатак.
semantics[2].label	Text blocks	Текстуални блокови
semantics[2].entity	text block	text block
semantics[2].field.label	Line of text	Ред текста
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Осло је главни град Норвешке.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Празнине се додају звездицом (*) испред и иза тачне речи / фразе.</li><li>Алтернативни одговори су одвојени косом цртом (/).</li><li>Можете додати текстуални савет користећи двотачку (:) испред типа.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.
semantics[3].label	Overall Feedback	Укупне повратне информације
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинишите прилагођене повратне информације за било који опсег резултата
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме за додавање онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
semantics[3].fields[0].entity	range	опсег
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Распон резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратне информације за дефинисани опсег резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попуните повратне информације
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Текст за "Прикажите решења" дугме
semantics[4].default	Show solution	Прикажи решења
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Текст за "Врати" дугме
semantics[5].default	Retry	Покушај поново
semantics[6].label	Text for "Check" button	Текст за "Провери" дугме
semantics[6].default	Check	Провери
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button

Key	English	Serbian
semantics[1].default	Fill in the missing words	Упиши речи које недостају
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Водич који говори кориснику како да одговори на овај задатак.
semantics[1].label	Task description	Опис задатка
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Освојили сте :num од :total поена
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстуални приказ бодовне траке за оне који користе читач звука
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Проверите одговоре. Одговори ће бити означени као тачни, нетачни или без одговора.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Опис помоћне технологије за "Провери" дугме
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Покажите решење. Задатак ће бити означен својим тачним решењем.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис помоћне технологије за "Прикажи решења" дугме
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Покушајте поново са задатком. Ресетујте све одговоре и покрените задатак поново.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис помоћне технологије за "Врати" дугме
semantics[24].default	Checking mode	Режим провере
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Опис помоћне технологије за проверу
semantics[2].entity	text block	text block
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Празнине се додају звездицом (*) испред и иза тачне речи / фразе.</li><li>Алтернативни одговори су одвојени косом цртом (/).</li><li>Можете додати текстуални савет користећи двотачку (:) испред типа.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.
semantics[2].field.label	Line of text	Ред текста
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Осло је главни град Норвешке.
semantics[2].label	Text blocks	Текстуални блокови
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме за додавање онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
semantics[3].fields[0].entity	range	опсег
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Распон резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратне информације за дефинисани опсег резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попуните повратне информације
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинишите прилагођене повратне информације за било који опсег резултата
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[3].label	Overall Feedback	Укупне повратне информације
semantics[4].default	Show solution	Прикажи решења
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Текст за "Прикажите решења" дугме
semantics[5].default	Retry	Покушај поново

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.important.example

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/sr.json, string 13