H5P/h5p-blanks — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: You got :num out of :total points

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[20].default

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Você tem certeza que deseja finalizar ?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[18].fields[3].default	Finish	Finalizar
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmação de nova tentativa
semantics[19].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Tentar Novamente ?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Corpo do texto
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Você tem certeza que deseja tentar novamente ?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Confirmar
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que usam leitores de tela
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Você conseguiu :num de :total pontos possíveis
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Verificar"
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. As respostas serão marcadas como corretas, incorretas, ou sem resposta.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Mostrar Solução"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar a solução. A tarefa será marcada com sua solução correta.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente realizar a tarefa novamente. Reinicialize todas as respostas e recomece.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Descrição da tecnologia de assistência para a tarefa inicial
semantics[24].default	Checking mode	Modo de verificação

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[18].fields[3].default	Finish	Finalizar
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmação de verificação de resposta
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Tentar Novamente ?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Você tem certeza que deseja tentar novamente ?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Corpo do texto
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Confirmar
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmação de nova tentativa
semantics[1].default	Fill in the missing words	Preencha as palavras que faltam
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Um guia que ensina ao usuário como completar a tarefa.
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Você conseguiu :num de :total pontos possíveis
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que usam leitores de tela
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. As respostas serão marcadas como corretas, incorretas, ou sem resposta.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Verificar"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar a solução. A tarefa será marcada com sua solução correta.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Mostrar Solução"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente realizar a tarefa novamente. Reinicialize todas as respostas e recomece.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[24].default	Checking mode	Modo de verificação
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Descrição da tecnologia de assistência para a tarefa inicial
semantics[2].entity	text block	bloco de texto
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Espaços em branco são adicionados com asteriscos (*) no início e no final da palavra/frase correta.</li><li>Respostas alternativas são separadas por uma barra(/).</li><li>Você pode adicionar uma dica textual, usando dois pontos (:) na frente da dica.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Conteúdo H5P pode ser editado usando um navegador/browser:Algo que você usa todos os dias.
semantics[2].field.label	Line of text	Linha de texto
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo é a capital da Noruega.

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Approved

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[20].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 83