H5P/h5p-blanks — Polish @ Translate H5P: Assistive technology description for "Check" button

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[21].label

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Etykieta przycisku anulowania
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Anuluj
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Etykieta przycisku potwierdzenia
semantics[18].fields[3].default	Finish	Sprawdź
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Żądanie powtórzenia testu
semantics[19].fields[0].label	Header text	Nagłówek
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Powtórzyć?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Treść
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Czy na pewno chcesz powtórzyć to zadanie?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Etykieta przycisku anulowania
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Anuluj
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Etykieta przycisku potwierdzenia
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Powtórz
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstowy odpowiednik paska wyniku dla czytników ekranu
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Masz :num z :total punktów
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Opis przycisku"Sprawdź" dla czytników ekranu
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sprawdź zadanie. Odpowiedzi zostaną oznaczone jako poprawne, błędne lub brakujące.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Opis przycisku "Pokaż odpowiedź" dla czytników ekranu
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Pokaż rozwiązanie. W treści zadania pojawią się poprawne odpowiedzi.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Opis przycisku "Powtórz" dla czytników ekranu
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Ponów zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Opis czynności rozpoczęcia zadania dla czytników ekranu
semantics[24].default	Checking mode	Tryb sprawdzania

Key	English	Polish
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Powtórzyć?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Nagłówek
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Czy na pewno chcesz powtórzyć to zadanie?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Treść
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Anuluj
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Etykieta przycisku anulowania
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Powtórz
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Etykieta przycisku potwierdzenia
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Żądanie powtórzenia testu
semantics[1].default	Fill in the missing words	Uzupełnij brakujące wyrażenia
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Objaśnienie dla użytkownika, co należy zrobić w zadaniu.
semantics[1].label	Task description	Wstęp
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Masz :num z :total punktów
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstowy odpowiednik paska wyniku dla czytników ekranu
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sprawdź zadanie. Odpowiedzi zostaną oznaczone jako poprawne, błędne lub brakujące.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Opis przycisku"Sprawdź" dla czytników ekranu
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Pokaż rozwiązanie. W treści zadania pojawią się poprawne odpowiedzi.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Opis przycisku "Pokaż odpowiedź" dla czytników ekranu
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Ponów zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Opis przycisku "Powtórz" dla czytników ekranu
semantics[24].default	Checking mode	Tryb sprawdzania
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Opis czynności rozpoczęcia zadania dla czytników ekranu
semantics[2].entity	text block	fragment
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Pola do wypełnienia wstawia się wpisując gwiazdkę (*) na początku i na końcu poprawnej odpowiedzi.</li><li>Alternatywne poprawne odpowiedzi należy rozdzielić ukośnikiem (/).</li><li>Wewnątrz pola można również dodać podpowiedź, poprzedzoną dwukropkiem (:).</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Zasób H5P można edytować w przeglądarce/przeglądarka:Aplikacja, której używasz codziennie.
semantics[2].field.label	Line of text	Fragment zadania
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Stolicą Polski jest Warszawa.
semantics[2].label	Text blocks	Fragmenty zadania
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikając przycisk "Dodaj zakres" możesz dodać tyle zakresów, ile potrzebujesz. Przykład: 0-20% Słaby wynik, 21-91% Przeciętny wynik, 91-100% Bardzo dobry wynik!
semantics[3].fields[0].entity	range	zakres

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Polish 45 characters edited Current translation Translated

3 years ago

apienk

Suggestion added

English

Polish 44 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Polish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[21].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pl.json, string 84