H5P/h5p-blanks — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: If activated, an answer will also count as correct with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[17].fields[9].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[16].default	Tip	Tips
semantics[17].label	Behavioural settings.	Oppgåveinnstillingar
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse innstillingane lar deg bestemme korleis oppgåva oppfører seg.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Gi tilbakemelding straks brukaren har svart
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Skil mellom store og små bokstavar
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Denne innstillinga sørger for at svaret frå brukaren må vere nøyaktig likt fasit.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Krev at alle felta må vere fylte ut før brukaren får sjå svar
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Set inntastingsfelt på eigne linjer
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Slå på brukar-stadfesting for "Sjekk"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Denne innstillinga kan ikkje brukast saman med innstillinga "Gi tilbakemelding straks brukaren har svart".
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Slå på brukar-stadfesting for "Prøv igjen"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Godta mindre skrivefeil
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Viss denne er aktivert, vil eit svar telje som rett sjølv om det inneheld mindre skrivefeil (ord på 3–9 teikn: 1 skrivefeil er godteken; ord på fleire enn 9 teikn: 2 skrivefeil er godtekne).
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Brukarstadfesting ved sjekk av svar
semantics[18].fields[0].label	Header text	Tittel
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Avslutte?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Tekst
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Er du sikker på at du er ferdig?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Namn på "Avbryt"-knapp
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Avbryt
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Namn på "Stadfest"-knapp
semantics[18].fields[3].default	Finish	Stadfest
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Brukarstadfesting for "Prøv igjen"
semantics[19].fields[0].label	Header text	Tittel
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Prøve igjen?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Tekst
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Er du sikker på at du vil prøve igjen?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Namn på "Avbryt"-knapp

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Merkelapp brukt av assisterande teknologi for å seie at det finst eit tips
semantics[16].default	Tip	Tips
semantics[16].label	Tip icon label	Namn på tipsknapp
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse innstillingane lar deg bestemme korleis oppgåva oppfører seg.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Gi tilbakemelding straks brukaren har svart
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Denne innstillinga sørger for at svaret frå brukaren må vere nøyaktig likt fasit.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Skil mellom store og små bokstavar
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Krev at alle felta må vere fylte ut før brukaren får sjå svar
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Set inntastingsfelt på eigne linjer
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Denne innstillinga kan ikkje brukast saman med innstillinga "Gi tilbakemelding straks brukaren har svart".
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Slå på brukar-stadfesting for "Sjekk"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Slå på brukar-stadfesting for "Prøv igjen"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Viss denne er aktivert, vil eit svar telje som rett sjølv om det inneheld mindre skrivefeil (ord på 3–9 teikn: 1 skrivefeil er godteken; ord på fleire enn 9 teikn: 2 skrivefeil er godtekne).
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Godta mindre skrivefeil
semantics[17].label	Behavioural settings.	Oppgåveinnstillingar
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Avslutte?
semantics[18].fields[0].label	Header text	Tittel
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Er du sikker på at du er ferdig?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Tekst
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Avbryt
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Namn på "Avbryt"-knapp
semantics[18].fields[3].default	Finish	Stadfest
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Namn på "Stadfest"-knapp
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Brukarstadfesting ved sjekk av svar
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Prøve igjen?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Tittel
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Er du sikker på at du vil prøve igjen?

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 74 characters edited Current translation Approved

6 months ago

marionf

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 200 characters edited Translated

6 months ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 200 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].fields[9].description

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nn.json, string 63