H5P/h5p-blanks — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Valfritt medieelement. Elementet blir plassert over spørsmålet.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deaktiver zoomingfunksjon.
semantics[1].label	Task description	Oppgåvebeskriving
semantics[1].default	Fill in the missing words	Fyll inn orda som manglar.
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Ein tekst som fortel brukaren korleis oppgåva skal løysast
semantics[2].label	Text blocks	Tekstlinjer
semantics[2].entity	text block	Tekstlinje
semantics[2].field.label	Line of text	Tekstlinje
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo er hovudstaden i Noreg.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Opne felt markerer du med ei stjerne (*) føre og etter det korrekte ordet/uttrykket.</li><li>Alternativ angir du med ein skråstrek (/).</li><li>Hint angir du med eit kolon (:) framfor hintet.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P-innhald kan redigerast ved å bruke ein nettlesar/browser:ein applikasjon for å navigere på nettet.
semantics[3].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Forhandsinnstilling
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengintervall og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengintervall" og legg til så mange poengintervall du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	Intervall
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengintervall
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengintervall
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Namn på "Vis svar"-knapp
semantics[4].default	Show solution	Vis svar
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[5].default	Retry	Prøv igjen
semantics[6].label	Text for "Check" button	Namn på "Sjekk"-knapp
semantics[6].default	Check	Sjekk
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Namn på "Send inn"-knapp
semantics[7].default	Submit	Send inn
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Tekst for "Ikkje fylt ut"-melding
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Fyll ut alle felta for å sjå svara.
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	Tekst for ":ans er korrekt"-melding (:ans er plasshaldaren for svaret frå brukar)

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesarbrukarar)
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merkte som rette, feil eller utan svar.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Beskriving av "Sjekk"-knapp for assisterande teknologi
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgåva blir merkt med rette svar.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beskriving av "Vis svar"-knapp for assisterande teknologi
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svara blir nullstilte, og oppgåva startar på nytt.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beskriving av "Prøv igjen"-knapp for assisterande teknologi
semantics[24].default	Checking mode	"Sjekk"-modus aktivert
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Beskriving som blir lesen opp av assisterande teknologi etter at "Sjekk"-knapp er vald
semantics[2].entity	text block	Tekstlinje
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Opne felt markerer du med ei stjerne (*) føre og etter det korrekte ordet/uttrykket.</li><li>Alternativ angir du med ein skråstrek (/).</li><li>Hint angir du med eit kolon (:) framfor hintet.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P-innhald kan redigerast ved å bruke ein nettlesar/browser:ein applikasjon for å navigere på nettet.
semantics[2].field.label	Line of text	Tekstlinje
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo er hovudstaden i Noreg.
semantics[2].label	Text blocks	Tekstlinjer
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengintervall" og legg til så mange poengintervall du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	Intervall
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengintervall
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengintervall
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengintervall og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Forhandsinnstilling
semantics[3].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[4].default	Show solution	Vis svar
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Namn på "Vis svar"-knapp
semantics[5].default	Retry	Prøv igjen
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[6].default	Check	Sjekk
semantics[6].label	Text for "Check" button	Namn på "Sjekk"-knapp
semantics[7].default	Submit	Send inn

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-blanks Norwegian Nynorsk	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Norwegian Nynorsk 16 characters edited Current translation Approved Klikk på knappen "Legg til poeng~~område~~intervall" og legg til så mange poeng~~område~~intervall du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat! a year ago
marionf Translation changed H5P h5p-blanks Norwegian Nynorsk	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Norwegian Nynorsk 91 characters edited Klikk på knappen "Legg til poengområde"~~-knappen for å~~ og leggje til ~~dei~~ så mange poengområdae du ~~behøver~~treng. Døme: 0–4~~9 % Låg poengsum, 50–79 % Middels poengsum, 80~~0 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % ~~Høg poengsum~~Flott resultat! 2 years ago
Marc Van Opstal Translation approved H5P h5p-blanks Norwegian Nynorsk	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Norwegian Nynorsk 115 characters edited ~~Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-~~Klikk på "Legg til poengområde"-knappen for å leggje til dei områda du behøver. Døme: 0–49 % Låg poengsum, 50–79 % Middels poengsum, 80–100 % ~~Great Score~~Høg poengsum! 2 years ago
Marc Van Opstal Contributor joined H5P h5p-blanks Norwegian Nynorsk	Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 17