H5P/h5p-blanks — Georgian @ Translate H5P: Are you sure you wish to retry ?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[19].fields[1].default

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	დაუშვით მცირე ორთოგრაფიული შეცდომები
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	თუ გააქტიურებულია, პასუხი ასევე ჩაითვლება სწორად მცირე ორთოგრაფიული შეცდომებით (3-9 სიმბოლო: 1 ორთოგრაფიული შეცდომა, 9 სიმბოლოზე მეტი: 2 ორთოგრაფიული შეცდომა)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	შეამოწმეთ დადასტურების დიალოგი
semantics[18].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	დასრულება ?
semantics[18].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დასრულება?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[18].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[18].fields[3].default	Finish	დასრულება
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	ხელახლა სცადეთ დადასტურების დიალოგი
semantics[19].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	თავიდან ცდა ?
semantics[19].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ხელახლა ცდა?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[19].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[19].fields[3].default	Confirm	დადასტურება
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ქულების სკალის ტექსტურად გამოსახვა მათთვის, ვინც ტექსტის გახმოვანებას იყენებს
semantics[20].default	You got :num out of :total points	თქვენ დააგროვეთ :num ქულა :total-დან
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმე პასუხები. მოინიშნება როგორც სწორი, არასწორი და პასუხგაუცემელი.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "ამოხსნის ჩვენების" ღილაკისთვის
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მონიშნული იქნება მისი სწორი ამოხსნით.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	დავალების გამეორება. ყველა პასუხის გაუქმება და ამოცანის თავიდან დაწყება.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა ამოცანის დაწყებისთვის
semantics[24].default	Checking mode	შემოწმების რეჟიმი

Key	English	Georgian
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	დამადასტურებელი დიალოგის ჩვენება "თავიდან ცდაზე"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	თუ გააქტიურებულია, პასუხი ასევე ჩაითვლება სწორად მცირე ორთოგრაფიული შეცდომებით (3-9 სიმბოლო: 1 ორთოგრაფიული შეცდომა, 9 სიმბოლოზე მეტი: 2 ორთოგრაფიული შეცდომა)
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	დაუშვით მცირე ორთოგრაფიული შეცდომები
semantics[17].label	Behavioural settings.	ქცევის პარამეტრები.
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	დასრულება ?
semantics[18].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დასრულება?
semantics[18].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[18].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[18].fields[3].default	Finish	დასრულება
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[18].label	Check confirmation dialog	შეამოწმეთ დადასტურების დიალოგი
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	თავიდან ცდა ?
semantics[19].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ხელახლა ცდა?
semantics[19].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[19].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[19].fields[3].default	Confirm	დადასტურება
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	ხელახლა სცადეთ დადასტურების დიალოგი
semantics[1].default	Fill in the missing words	შეავსეთ გამოტოვებული სიტყვები
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	სახელმძღვანელო, რომელიც ეუბნება მომხმარებელს, როგორ უპასუხოს ამ ამოცანას.
semantics[1].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[20].default	You got :num out of :total points	თქვენ დააგროვეთ :num ქულა :total-დან
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ქულების სკალის ტექსტურად გამოსახვა მათთვის, ვინც ტექსტის გახმოვანებას იყენებს
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმე პასუხები. მოინიშნება როგორც სწორი, არასწორი და პასუხგაუცემელი.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მონიშნული იქნება მისი სწორი ამოხსნით.

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 32 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Are you sure you wish to retry ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თავიდან სცადოთ ?	H5P
Retry	თავიდან ცდა	H5P

String information

Key

semantics[19].fields[1].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ka.json, string 77