H5P/h5p-blanks — Georgian @ Translate H5P: Are you sure you wish to finish ?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[18].fields[1].default

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	"შემოწმების" ღილაკის გააქტიურება
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	შეყვანის შემდეგ ავტომატურად შეამოწმეთ პასუხები
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	ასოების რეგისტრზე რეაგირებადი
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	მომხმარებლისგან მოითხოვს, რომ მომხმარებლის პასუხი ზუსტად ემთხვეოდეს პასუხს.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	მოითხოვეთ ყველა ველზე პასუხის გაცემა, სანამ ამოხსნის ნახვა იქნება შესაძლებელი
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	განათავსეთ შეყვანის ველები ცალკეულ ხაზებზე
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	დადასტურების დიალოგის ჩვენება "შემოწმებაზე"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	ეს პარამეტრი არ არის თავსებადი "ავტომატური შემოწმება პასუხების შეყვანის შემდეგ" ოფციასთან
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	დამადასტურებელი დიალოგის ჩვენება "თავიდან ცდაზე"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	დაუშვით მცირე ორთოგრაფიული შეცდომები
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	თუ გააქტიურებულია, პასუხი ასევე ჩაითვლება სწორად მცირე ორთოგრაფიული შეცდომებით (3-9 სიმბოლო: 1 ორთოგრაფიული შეცდომა, 9 სიმბოლოზე მეტი: 2 ორთოგრაფიული შეცდომა)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	შეამოწმეთ დადასტურების დიალოგი
semantics[18].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	დასრულება ?
semantics[18].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დასრულება?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[18].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[18].fields[3].default	Finish	დასრულება
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	ხელახლა სცადეთ დადასტურების დიალოგი
semantics[19].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	თავიდან ცდა ?
semantics[19].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ხელახლა ცდა?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[19].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[19].fields[3].default	Confirm	დადასტურება
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ქულების სკალის ტექსტურად გამოსახვა მათთვის, ვინც ტექსტის გახმოვანებას იყენებს
semantics[20].default	You got :num out of :total points	თქვენ დააგროვეთ :num ქულა :total-დან

Key	English	Georgian
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	"ამოხსნის ჩვენების" ღილაკის გააქტიურება
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	"შემოწმების" ღილაკის გააქტიურება
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	შეყვანის შემდეგ ავტომატურად შეამოწმეთ პასუხები
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	მომხმარებლისგან მოითხოვს, რომ მომხმარებლის პასუხი ზუსტად ემთხვეოდეს პასუხს.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	ასოების რეგისტრზე რეაგირებადი
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	მოითხოვეთ ყველა ველზე პასუხის გაცემა, სანამ ამოხსნის ნახვა იქნება შესაძლებელი
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	განათავსეთ შეყვანის ველები ცალკეულ ხაზებზე
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	ეს პარამეტრი არ არის თავსებადი "ავტომატური შემოწმება პასუხების შეყვანის შემდეგ" ოფციასთან
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	დადასტურების დიალოგის ჩვენება "შემოწმებაზე"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	დამადასტურებელი დიალოგის ჩვენება "თავიდან ცდაზე"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	თუ გააქტიურებულია, პასუხი ასევე ჩაითვლება სწორად მცირე ორთოგრაფიული შეცდომებით (3-9 სიმბოლო: 1 ორთოგრაფიული შეცდომა, 9 სიმბოლოზე მეტი: 2 ორთოგრაფიული შეცდომა)
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	დაუშვით მცირე ორთოგრაფიული შეცდომები
semantics[17].label	Behavioural settings.	ქცევის პარამეტრები.
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	დასრულება ?
semantics[18].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დასრულება?
semantics[18].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[18].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[18].fields[3].default	Finish	დასრულება
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[18].label	Check confirmation dialog	შეამოწმეთ დადასტურების დიალოგი
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	თავიდან ცდა ?
semantics[19].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ხელახლა ცდა?
semantics[19].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[19].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[19].fields[3].default	Confirm	დადასტურება
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის ეტიკეტი

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 33 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Are you sure you wish to finish ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დასრულება ?	H5P
Finish	დასრულება	H5P
Finish ?	დასრულება ?	H5P

String information

Key

semantics[18].fields[1].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 68