H5P/h5p-blanks — Czech @ Translate H5P: Fill in the feedback

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
semantics[1].default	Fill in the missing words	Doplňte chybějící slova
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Průvodce, který uživateli řekne, jak na tuto úlohu odpovědět.
semantics[2].label	Text blocks	Textové bloky
semantics[2].entity	text block	textové bloky
semantics[2].field.label	Line of text	Řádek textu
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo je hlavním městem Norska.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Mezery jsou přidány s hvězdičkou (*) před a za správným slovem/frází.</li><li>Alternativní odpovědi jsou odděleny lomítkem (/).</li><li>Můžete přidat textovou nápovědu pomocí dvojtečky (:) před nápovědou.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Obsah H5P lze upravovat pomocí prohlížeče/webového prohlížeče: Něco, co používáte každý den.
semantics[3].label	Overall Feedback	Celková zpětná vazba
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Výchozí
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definujte vlastní zpětnou vazbu pro jakýkoli rozsah skóre
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klepnutím na tlačítko "Přidat rozsah" přidáte libovolný počet rozsahů. Příklad: 0-20% špatné skóre, 21-91% průměrné skóre, 91-100% výborné skóre!
semantics[3].fields[0].entity	range	rozsah
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rozsah skóre
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Zpětná vazba pro definovaný rozsah skóre
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vyplňte zpětnou vazbu
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Popis tlačítka "Zobrazit řešení"
semantics[4].default	Show solution	Zobrazit řešení
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Popis tlačítka "Opakovat"
semantics[5].default	Retry	Opakovat
semantics[6].label	Text for "Check" button	Popis tlačítka "Zkontrolovat"
semantics[6].default	Check	Zkontrolovat
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text pro tlačítko "Odevzdat"
semantics[7].default	Submit	Odevzdat
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Text pro zprávu "Nevyplněno"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Pro zobrazení řešení vyplňte prosím všechny mezery
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	Text pro zprávu "':ans' je správně"
semantics[9].default	':ans' is correct	":ans" je správně
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	Text pro zprávu "':ans' je chybně"
semantics[10].default	':ans' is wrong	":ans" je chybně
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	Text pro zprávu "Odpověď je správně"

Key	English	Czech
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Popisek podpůrné technologie pro tlačítko „Zobrazit řešení“
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zopakovat úkol. Resetovat všechny odpovědi a spustit úlohu znovu.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Popisek podpůrné technologie pro tlačítko „Opakovat“
semantics[24].default	Checking mode	Kontrolní režim
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Popis podpůrné technologie pro zahájení úkolu
semantics[2].entity	text block	textové bloky
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Mezery jsou přidány s hvězdičkou (*) před a za správným slovem/frází.</li><li>Alternativní odpovědi jsou odděleny lomítkem (/).</li><li>Můžete přidat textovou nápovědu pomocí dvojtečky (:) před nápovědou.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Obsah H5P lze upravovat pomocí prohlížeče/webového prohlížeče: Něco, co používáte každý den.
semantics[2].field.label	Line of text	Řádek textu
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo je hlavním městem Norska.
semantics[2].label	Text blocks	Textové bloky
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klepnutím na tlačítko "Přidat rozsah" přidáte libovolný počet rozsahů. Příklad: 0-20% špatné skóre, 21-91% průměrné skóre, 91-100% výborné skóre!
semantics[3].fields[0].entity	range	rozsah
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rozsah skóre
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Zpětná vazba pro definovaný rozsah skóre
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vyplňte zpětnou vazbu
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definujte vlastní zpětnou vazbu pro jakýkoli rozsah skóre
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Výchozí
semantics[3].label	Overall Feedback	Celková zpětná vazba
semantics[4].default	Show solution	Zobrazit řešení
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Popis tlačítka "Zobrazit řešení"
semantics[5].default	Retry	Opakovat
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Popis tlačítka "Opakovat"
semantics[6].default	Check	Zkontrolovat
semantics[6].label	Text for "Check" button	Popis tlačítka "Zkontrolovat"
semantics[7].default	Submit	Odevzdat
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text pro tlačítko "Odevzdat"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Pro zobrazení řešení vyplňte prosím všechny mezery
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Text pro zprávu "Nevyplněno"
semantics[9].default	':ans' is correct	":ans" je správně

Loading…

bhavel Translation approved H5P h5p-blanks Czech	English Fill in the feedback Czech 0 characters edited Current translation Approved Vyplňte zpětnou vazbu 2 years ago
bhavel Suggestion accepted H5P h5p-blanks Czech	English Fill in the feedback Czech 18 characters edited Current translation Translated ~~Fill in the feedback~~Vyplňte zpětnou vazbu 2 years ago
Alisnea Suggestion added H5P h5p-blanks Czech	English Fill in the feedback Czech 21 characters edited Current translation Vyplňte zpětnou vazbu 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-blanks Czech	English Fill in the feedback Czech 19 characters edited Needs editing ~~Vyplňte ve zpětné vazbě~~Fill in the feedback 2 years ago
bhavel Translation approved H5P h5p-blanks Czech	English Fill in the feedback Czech 0 characters edited Vyplňte ve zpětné vazbě 3 years ago