H5P/h5p-blanks — Catalan @ Translate H5P: You got :num out of :total points

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[20].default

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Estàs segur que vols acabar?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Cancel·la·la button label
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Cancel·la
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Confirma button label
semantics[18].fields[3].default	Finish	Finalitza
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Quadre de diàleg de confirmació per a “Torna-ho a provar”
semantics[19].fields[0].label	Header text	Títol
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Torna-ho a provar ?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Text del cos
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Confirmeu que voleu tornar-ho a provar?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Cancel·la·la button label
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Cancel·la
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Confirma button label
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Confirma
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó “Comprova”
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comproveu les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó “Mostra la solució”
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostreu la solució. La tasca es marcarà amb la solució correcta.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó “Torna-ho a provar”
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Torneu a provar de fer la tasca. Restabliu totes les respostes i torneu a iniciar la tasca.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Descripció de la tecnologia d’assistència per a l’inici d’una tasca
semantics[24].default	Checking mode	S’està comprovant el mode

Key	English	Catalan
semantics[18].fields[3].default	Finish	Finalitza
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Confirma button label
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Quadre de diàleg per confirmar la revisió
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Torna-ho a provar ?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Títol
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Confirmeu que voleu tornar-ho a provar?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Text del cos
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Cancel·la
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Cancel·la·la button label
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Confirma
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Confirma button label
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Quadre de diàleg de confirmació per a “Torna-ho a provar”
semantics[1].default	Fill in the missing words	Introduïu les paraules que falten
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Una guia per explicar a l’usuari com funciona la tasca.
semantics[1].label	Task description	Descripció de la tasca
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comproveu les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó “Comprova”
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostreu la solució. La tasca es marcarà amb la solució correcta.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó “Mostra la solució”
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Torneu a provar de fer la tasca. Restabliu totes les respostes i torneu a iniciar la tasca.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó “Torna-ho a provar”
semantics[24].default	Checking mode	S’està comprovant el mode
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Descripció de la tecnologia d’assistència per a l’inici d’una tasca
semantics[2].entity	text block	bloc de text
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Els espais en blanc s’afegeixen amb un asterisc (*) al davant i un al darrere de la paraula o frase correcta.</li><li>Les respostes possibles se separen amb una barra inclinada (/).</li><li>Podeu afegir una pista textual introduint dos punts (:) davant de la pista.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	El contingut d’H5P es pot editar utilitzant un navegador/navegador web:Una cosa que feu servir cada dia.
semantics[2].field.label	Line of text	Línia de text
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo és la capital de Noruega.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 2 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Catalan 0 characters edited

3 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 97 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[20].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ca.json, string 83