H5P/h5p-blanks — Arabic @ Translate H5P: Assistive technology description for "Check" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[21].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	نص زر الإلغاء
semantics[18].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	نص زر التأكيد
semantics[18].fields[3].default	Finish	إنهاء
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	مربع حوار تأكيد إعادة المحاولة
semantics[19].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	إعادة المحاولة ؟
semantics[19].fields[1].label	Body text	النص الرئيسي
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	هل أنت متأكد من رغبتك بإعادة المحاولة ؟
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	نص زر الإلغاء
semantics[19].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	نص زر التأكيد
semantics[19].fields[3].default	Confirm	تأكيد
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	العرض النصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستعملون تقنية تحويل النص إلى كلام
semantics[20].default	You got :num out of :total points	حصلت على :num من أصل :total نقطة
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التقنيات المساعدة لزر "تحقق"
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	تحقق من الإجابات. سيتم بعدها تحديد ما إذا كانت الإجابات صحيحة أو خاطئة أو لم تتم الإجابة عليها.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	نص تقنيات المساعدة لزر "عرض الحل"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	عرض الحل. سيتم عرض الإجابات الصحيحة للنشاط.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	نص تقنيات المساعدة لزر "إعادة المحاولة"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة محاولة النشاط. ستتم إعادة كل الإجابات وسيتم البدء بالنشاط من جديد.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	نص تقنيات المساعدة لبدء نشاط
semantics[24].default	Checking mode	وضع التحقق

Key	English	Arabic
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	إعادة المحاولة ؟
semantics[19].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	هل أنت متأكد من رغبتك بإعادة المحاولة ؟
semantics[19].fields[1].label	Body text	النص الرئيسي
semantics[19].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	نص زر الإلغاء
semantics[19].fields[3].default	Confirm	تأكيد
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	نص زر التأكيد
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	مربع حوار تأكيد إعادة المحاولة
semantics[1].default	Fill in the missing words	إكمال الكلمات المفقودة
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	دليل يُعلم المستخدم كيفية الإجابة على هذا النشاط.
semantics[1].label	Task description	وصف النشاط
semantics[20].default	You got :num out of :total points	حصلت على :num من أصل :total نقطة
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	العرض النصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستعملون تقنية تحويل النص إلى كلام
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	تحقق من الإجابات. سيتم بعدها تحديد ما إذا كانت الإجابات صحيحة أو خاطئة أو لم تتم الإجابة عليها.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التقنيات المساعدة لزر "تحقق"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	عرض الحل. سيتم عرض الإجابات الصحيحة للنشاط.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	نص تقنيات المساعدة لزر "عرض الحل"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة محاولة النشاط. ستتم إعادة كل الإجابات وسيتم البدء بالنشاط من جديد.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	نص تقنيات المساعدة لزر "إعادة المحاولة"
semantics[24].default	Checking mode	وضع التحقق
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	نص تقنيات المساعدة لبدء نشاط
semantics[2].entity	text block	كتلة نص
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>تتم إضافة الفراغات بالعلامة النجمية (*) امام وخلف الكلمة / العبارة الصحيحة.</li><li>يتم فصل الإجابات البديلة مع شرطة مائلة للأمام (/).</li><li>يمكنك إضافة تلميح نصي ، باستخدام نقطتين (:) أمام التلميح.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	يمكن تحرير محتوى H5P باستعمال المستعرض/مستعرض الويب:Something الذي تستخدمه كل يوم.
semantics[2].field.label	Line of text	سطر نص
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	أوسلو هي عاصمة النرويج.
semantics[2].label	Text blocks	كتل نصية
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق

Loading…

serettig

Translation uploaded

English

Arabic 45 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Assistive technology description for "Check" button	وصف تكنولوجيا المساعدة لزر "فحص"	H5P
Button	Button	H5P
Check	تحقق	H5P
Description	الوصف	H5P

String information

Key

semantics[21].label

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 84