H5P/h5p-blanks — Arabic @ Translate H5P: Text for "Retry" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[2].entity	text block	كتلة نص
semantics[2].field.label	Line of text	سطر نص
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	أوسلو هي عاصمة النرويج.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>تتم إضافة الفراغات بالعلامة النجمية (*) امام وخلف الكلمة / العبارة الصحيحة.</li><li>يتم فصل الإجابات البديلة مع شرطة مائلة للأمام (/).</li><li>يمكنك إضافة تلميح نصي ، باستخدام نقطتين (:) أمام التلميح.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	يمكن تحرير محتوى H5P باستعمال المستعرض/مستعرض الويب:Something الذي تستخدمه كل يوم.
semantics[3].label	Overall Feedback	الملاحظات الشاملة
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	نص زر "عرض الحل"
semantics[4].default	Show solution	عرض الحل
semantics[5].label	Text for "Retry" button	نص زر "إعادة المحاولة"
semantics[5].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[6].label	Text for "Check" button	نص زر "تحقق"
semantics[6].default	Check	تحقق
semantics[7].label	Text for "Submit" button	نص زر "إرسال"
semantics[7].default	Submit	إرسال
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	نص رسالة "غير مملوء"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	يرجى ملئ جميع الفراغات لعرض الحل
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	نص رسالة "':ans' صحيحة"
semantics[9].default	':ans' is correct	':ans' صحيحة
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	نص رسالة "':ans' خاطئة"
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' خاطئة
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	نص رسالة "إجابة صحيحة"
semantics[11].default	Answered correctly	إجابة صحيحة
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	نص رسالة "إجابة خاطئة"
semantics[12].default	Answered incorrectly	إجابة خاطئة

Key	English	Arabic
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	يمكن تحرير محتوى H5P باستعمال المستعرض/مستعرض الويب:Something الذي تستخدمه كل يوم.
semantics[2].field.label	Line of text	سطر نص
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	أوسلو هي عاصمة النرويج.
semantics[2].label	Text blocks	كتل نصية
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].label	Overall Feedback	الملاحظات الشاملة
semantics[4].default	Show solution	عرض الحل
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	نص زر "عرض الحل"
semantics[5].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[5].label	Text for "Retry" button	نص زر "إعادة المحاولة"
semantics[6].default	Check	تحقق
semantics[6].label	Text for "Check" button	نص زر "تحقق"
semantics[7].default	Submit	إرسال
semantics[7].label	Text for "Submit" button	نص زر "إرسال"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	يرجى ملئ جميع الفراغات لعرض الحل
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	نص رسالة "غير مملوء"
semantics[9].default	':ans' is correct	':ans' صحيحة
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	نص رسالة "':ans' صحيحة"

Loading…

serettig

Translation uploaded

English

Arabic 3 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Retry	إعادة المحاولة	H5P
Text	نص	H5P
Text for "Retry" button	نص زر " اعادة المحاولة "	H5P
Text for "retry" button	Text for "retry" button	H5P

String information

Key

semantics[5].label

String age

5 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 24