H5P/h5p-blanks — Arabic @ Translate H5P: Makes sure the user input has to be exactly the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[17].fields[4].description

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[13].default	Correct answer:	الإجابة الصحيحة:
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	نص التقنيات المساعدة لحقل الإدخال
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	استخدم @num و @total لاستبدال رقم التتمة الحالي ورقم التتمة الإجمالي
semantics[14].default	Blank input @num of @total	خيار فراغ @num من @total
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	نص التقنيات المساعدة للقول بأن أحد الإدخالات مرتبط بتلميح
semantics[15].default	Tip available	هناك التلميح
semantics[16].label	Tip icon label	نص أيقونة التلميح
semantics[16].default	Tip	التلميح
semantics[17].label	Behavioural settings.	إعدادات طريقة العمل.
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل النشاط.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين " إعادة المحاولة"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	زر تمكين " إظهار الحل"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	زر تمكين "تحقق"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	تحقق تلقائي من الإجابات بعد إدخالها
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	حساسية الحالة
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	للتأكد من أن إدخال المستخدم يطابق الإجابة بالضبط.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	إلزام بالرد على جميع الحقول قبل عرض الحل
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	وضع حقول الإدخال في أسطر منفصلة
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	إظهار مربع حوار التأكيد عند "التحقق"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	هذا الخيار غير متوافق مع خيار "التحقق التلقائي من الإجابات بعد الإدخال"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	أظهر مربع حوار التأكيد عند "إعادة المحاولة"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	التسامح مع الأخطاء الإملائية البسيطة
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	إذا تم تفعيل هذا الخيار، ستحتسب الإجابة صحيحة عند وجود أخطاء إملائية بسيطة (3-9 حروف: خطأ إملائي واحد، أكثر من 9 حروف: خطآن إملائيان)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	مربع حوار التأكيد على الرغبة بالتحقق
semantics[18].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	انتهيت ؟
semantics[18].fields[1].label	Body text	النص الرئيسي
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	هل أنت متأكد من رغبتك بالإنهاء ؟
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	نص زر الإلغاء
semantics[18].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	نص زر التأكيد

Key	English	Arabic
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	نص رسالة "إجابة خاطئة"
semantics[13].default	Correct answer:	الإجابة الصحيحة:
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	نص التقنيات المساعدة للحل
semantics[14].default	Blank input @num of @total	خيار فراغ @num من @total
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	استخدم @num و @total لاستبدال رقم التتمة الحالي ورقم التتمة الإجمالي
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	نص التقنيات المساعدة لحقل الإدخال
semantics[15].default	Tip available	هناك التلميح
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	نص التقنيات المساعدة للقول بأن أحد الإدخالات مرتبط بتلميح
semantics[16].default	Tip	التلميح
semantics[16].label	Tip icon label	نص أيقونة التلميح
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل النشاط.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين " إعادة المحاولة"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	زر تمكين " إظهار الحل"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	زر تمكين "تحقق"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	تحقق تلقائي من الإجابات بعد إدخالها
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	للتأكد من أن إدخال المستخدم يطابق الإجابة بالضبط.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	حساسية الحالة
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	إلزام بالرد على جميع الحقول قبل عرض الحل
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	وضع حقول الإدخال في أسطر منفصلة
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	هذا الخيار غير متوافق مع خيار "التحقق التلقائي من الإجابات بعد الإدخال"
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	إظهار مربع حوار التأكيد عند "التحقق"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	أظهر مربع حوار التأكيد عند "إعادة المحاولة"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	إذا تم تفعيل هذا الخيار، ستحتسب الإجابة صحيحة عند وجود أخطاء إملائية بسيطة (3-9 حروف: خطأ إملائي واحد، أكثر من 9 حروف: خطآن إملائيان)
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	التسامح مع الأخطاء الإملائية البسيطة
semantics[17].label	Behavioural settings.	إعدادات طريقة العمل.
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	انتهيت ؟
semantics[18].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	هل أنت متأكد من رغبتك بالإنهاء ؟
semantics[18].fields[1].label	Body text	النص الرئيسي
semantics[18].fields[2].default	Cancel	إلغاء

Loading…

serettig

Translation uploaded

English

Arabic 24 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Answer	الاجابة	H5P
answer	answer	H5P
Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	تأكد من أن إدخال المستخدم يجب أن يكون بالضبط نفس الإجابة.	H5P

String information

Key

semantics[17].fields[4].description

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 56