H5P/h5p-audio-recorder — Turkish @ Translate H5P: Access to microphone is not allowed in your browser since …

Translation

Key semantics[1].fields[8].default

English

Turkish

Bu sayfa HTTPS (güvenli protokol) kullanılarak sunulmadığından tarayıcınızda mikrofon erişimine izin verilmiyor. Lütfen yazarla iletişime geçin ve ondan bu sayfanın HTTPS kullanarak kullanıma sunmasını isteyin.

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[1].fields[1].default	Pause	Duraklat
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Devam et düğmesi metni
semantics[1].fields[2].default	Continue	Devam et
semantics[1].fields[3].label	Download button text	İndir düğmesi metni
semantics[1].fields[3].default	Download	İndir
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Tamamlandı düğmesi metni
semantics[1].fields[4].default	Done	Tamamlandı
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Yeniden dene düğmesi metni
semantics[1].fields[5].default	Retry	Yeniden Dene
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Mikrofon desteklenmiyor hata mesajı
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofon desteklenmiyor. Mikrofon kaydına izin veren bir tarayıcı kullandığınızdan emin olun.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Mikrofona erişilemiyor hata mesajı
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofon erişilebilir değil. Tarayıcı mikrofonunun etkinleştirildiğinden emin olun.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Güvenli olmayan erişime izin verilmediğinde görüntülenen mesaj
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Bazı tarayıcılar, sayfa HTTP kullanılarak sunulduğunda mikrofonun kullanılmasına izin vermez. Böyle bir durumda bu mesaj görüntülenecektir.
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Bu sayfa HTTPS (güvenli protokol) kullanılarak sunulmadığından tarayıcınızda mikrofon erişimine izin verilmiyor. Lütfen yazarla iletişime geçin ve ondan bu sayfanın HTTPS kullanarak kullanıma sunmasını isteyin.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Kayıt etmeye hazır durum mesajı
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Cevabınızı kaydetmek için aşağıdaki düğmeye basın.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Kayıt durumu mesajı
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Kayıtta...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Duraklatıldı durum mesajı
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Kayıt duraklatıldı. Kayda devam etmek için bir düğmeye basın.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Kayıt tamamlandı durumu mesajı
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Cevabınızı başarıyla kaydettiniz! Aşağıdaki kaydı dinleyin.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Kayıt mesajını indir
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Bu kaydı indirin veya yeniden deneyin.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Yeniden dene iletişim başlığı metni
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Kayıt yeniden denensin mi?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Yeniden dene iletişim kutusu gövde metni
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	"Yeniden Dene"ye basarak mevcut kaydınızı kaybedersiniz.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Yeniden dene iletişim kutusu onay metni

Key	English	Turkish
semantics[1].fields[18].label	Can't create audio file status message	Ses dosyası oluşturulamıyor durum mesajı
semantics[1].fields[1].default	Pause	Duraklat
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Duraklat düğmesi metni
semantics[1].fields[2].default	Continue	Devam et
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Devam et düğmesi metni
semantics[1].fields[3].default	Download	İndir
semantics[1].fields[3].label	Download button text	İndir düğmesi metni
semantics[1].fields[4].default	Done	Tamamlandı
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Tamamlandı düğmesi metni
semantics[1].fields[5].default	Retry	Yeniden Dene
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Yeniden dene düğmesi metni
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofon desteklenmiyor. Mikrofon kaydına izin veren bir tarayıcı kullandığınızdan emin olun.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Mikrofon desteklenmiyor hata mesajı
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofon erişilebilir değil. Tarayıcı mikrofonunun etkinleştirildiğinden emin olun.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Mikrofona erişilemiyor hata mesajı
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Bu sayfa HTTPS (güvenli protokol) kullanılarak sunulmadığından tarayıcınızda mikrofon erişimine izin verilmiyor. Lütfen yazarla iletişime geçin ve ondan bu sayfanın HTTPS kullanarak kullanıma sunmasını isteyin.
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Bazı tarayıcılar, sayfa HTTP kullanılarak sunulduğunda mikrofonun kullanılmasına izin vermez. Böyle bir durumda bu mesaj görüntülenecektir.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Güvenli olmayan erişime izin verilmediğinde görüntülenen mesaj
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Cevabınızı kaydetmek için aşağıdaki düğmeye basın.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Kayıt etmeye hazır durum mesajı
semantics[1].label	Localization	Bölge ve dil seçenekleri

ztuman

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

ztuman

Suggestion added

English

Turkish 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[8].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 22