H5P/h5p-arithmetic-quiz — Polish @ Translate H5P: Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]

Zen

Translation

Key semantics[3].options[2].label

English

Polish

Zaawansowany [ 5x + 3 = 3x + 15 ]

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
semantics[0].label	Intro	Wprowadzenie
semantics[0].description	The intro text (maximum 100 characters)	Tekst wprowadzenia (maksymalnie 100 znaków)
semantics[1].label	Quiz type	Typ quizu
semantics[1].options[0].label	Arithmetic Operations Quiz	Quiz z operacji arytmetycznych
semantics[1].options[1].label	Linear Equations Quiz	Quiz z równań liniowych
semantics[2].label	Arithmetic type	Typ arytmetyczny
semantics[2].options[0].label	Addition	Dodawanie
semantics[2].options[1].label	Subtraction	Odejmowanie
semantics[2].options[2].label	Multiplication	Mnożenie
semantics[2].options[3].label	Division	Dzielenie
semantics[3].label	Equation type	Typ równania
semantics[3].options[0].label	Basic [ 3x = 12 ]	Podstawowe [ 3x = 12 ]
semantics[3].options[1].label	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	Średniozaawansowany [ 4x - 3 = 13 ]
semantics[3].options[2].label	Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]	Zaawansowany [ 5x + 3 = 3x + 15 ]
semantics[4].label	Enable fractions	Włącz ułamki
semantics[4].description	Enable to allow fractions in equations.	Włącz aby zezwolić na ułamki w równaniach.
semantics[5].label	Max number of questions	Maksymalna liczba pytań
semantics[6].label	User interface translations	Tłumaczenia interfejsu użytkownika
semantics[6].fields[0].label	Scoring during quiz	Punktacja podczas quizu
semantics[6].fields[0].default	Score:	Wynik:
semantics[6].fields[1].label	Time	Czas
semantics[6].fields[1].default	Time: @time	Czas: @time
semantics[6].fields[2].label	Result page header	Nagłówek strony wyników
semantics[6].fields[2].default	Finished!	Zakończony!
semantics[6].fields[3].label	Go label	Etykieta Dalej
semantics[6].fields[3].default	GO!	Dalej!
semantics[6].fields[4].label	Start button label	Etykieta przycisku Start
semantics[6].fields[4].default	Start	Start
semantics[6].fields[5].label	Retry button label	Etykieta przycisku Spróbuj ponownie

Key	English	Polish
semantics[0].description	The intro text (maximum 100 characters)	Tekst wprowadzenia (maksymalnie 100 znaków)
semantics[0].label	Intro	Wprowadzenie
semantics[1].label	Quiz type	Typ quizu
semantics[1].options[0].label	Arithmetic Operations Quiz	Quiz z operacji arytmetycznych
semantics[1].options[1].label	Linear Equations Quiz	Quiz z równań liniowych
semantics[2].label	Arithmetic type	Typ arytmetyczny
semantics[2].options[0].label	Addition	Dodawanie
semantics[2].options[1].label	Subtraction	Odejmowanie
semantics[2].options[2].label	Multiplication	Mnożenie
semantics[2].options[3].label	Division	Dzielenie
semantics[3].label	Equation type	Typ równania
semantics[3].options[0].label	Basic [ 3x = 12 ]	Podstawowe [ 3x = 12 ]
semantics[3].options[1].label	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	Średniozaawansowany [ 4x - 3 = 13 ]
semantics[3].options[2].label	Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]	Zaawansowany [ 5x + 3 = 3x + 15 ]
semantics[4].description	Enable to allow fractions in equations.	Włącz aby zezwolić na ułamki w równaniach.
semantics[4].label	Enable fractions	Włącz ułamki
semantics[5].label	Max number of questions	Maksymalna liczba pytań
semantics[6].fields[0].default	Score:	Wynik:
semantics[6].fields[0].label	Scoring during quiz	Punktacja podczas quizu
semantics[6].fields[10].default	For the equation :equation, what does :item equal?	Dla równania :equation, ile równa się :item?
semantics[6].fields[10].label	Readspeaker text for equation question	Tekst czytany przez syntezator mowy dla pytania o równanie
semantics[6].fields[11].default	What does :item equal?	Ile równa się :item?
semantics[6].fields[11].label	Readspeaker text for equation variable	Tekst czytany przez syntezator mowy dla zmiennej równania
semantics[6].fields[12].default	plus	dodać
semantics[6].fields[12].label	Plus operator text	Tekst operatora dodawania
semantics[6].fields[13].default	minus	odjąć
semantics[6].fields[13].label	Subtraction operator text	Tekst operatora odejmowania
semantics[6].fields[14].default	times	razy

Loading…

kkowalik Translation approved H5P h5p-arithmetic-quiz Polish	English Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ] Polish 0 characters edited Current translation Approved Zaawansowany [ 5x + 3 = 3x + 15 ] a year ago
kkowalik Suggestion accepted H5P h5p-arithmetic-quiz Polish	English Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ] Polish 10 characters edited Current translation Translated ~~Advanced~~Zaawansowany [ 5x + 3 = 3x + 15 ] a year ago
piotr.sedziak Suggestion added H5P h5p-arithmetic-quiz Polish	English Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ] Polish 10 characters edited Current translation ~~Advanced~~Zaawansowany [ 5x + 3 = 3x + 15 ] a year ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-arithmetic-quiz Polish	English Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ] Polish 0 characters edited Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ] 4 years ago